Diaspora/Diaspora

13 sept. de 04:24 to 04:51
Keranen changed 27 translations in Finnish on Diaspora. Hide changes
bookmarklet.post_something
  1. Lähetä viesti Diasporaan
    Lähetä viesti Diasporaan
    modifié par Markus K. .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lähetä julkaisu Diasporaan
    Lähetä julkaisu Diasporaan
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
bookmarklet.explanation
  1. Voit lähettää viestin Diasporaan mistä tahansa lisäämällä tämän linkin kirjanmerkkeihisi: %{link}
    Voit lähettää viestin Diasporaan mistä tahansa lisäämällä tämän linkin kirjanmerkkeihisi: %{link}
    modifié par Markus K. .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Voit julkaista Diasporaan mistä tahansa lisäämällä tämän linkin kirjanmerkkeihisi: %{link}
    Voit julkaista Diasporaan mistä tahansa lisäämällä tämän linkin kirjanmerkkeihisi: %{link}
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
contacts.one
  1. 1 kontakti
    1 kontakti
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 1 henkilö
    1 henkilö
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
contacts.two
  1. %{count} kontaktia
    %{count} kontaktia
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{count} henkilöä
    %{count} henkilöä
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
contacts.few
  1. %{count} kontaktia
    %{count} kontaktia
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{count} henkilö
    %{count} henkilö
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
contacts.many
  1. %{count} kontaktia
    %{count} kontaktia
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{count} henkilöitä
    %{count} henkilöitä
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
contacts.other
  1. %{count} kontaktia
    %{count} kontaktia
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{count} henkilöä
    %{count} henkilöä
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
contacts.many
  1. %{count} henkilöitä
    %{count} henkilöitä
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{count} henkilöä
    %{count} henkilöä
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
contacts.few
  1. %{count} henkilö
    %{count} henkilö
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{count} henkilöä
    %{count} henkilöä
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
contacts.create.failure
  1. Kontaktin luonti epäonnistui
    Kontaktin luonti epäonnistui
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Henkilön lisääminen epäonnistui
    Henkilön lisääminen epäonnistui
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
notifier.started_sharing.subject
  1. %{name} on alkanut jakaa kanssasi diaspora*:ssa
    %{name} on alkanut jakaa kanssasi diaspora*:ssa
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{name} on alkanut jakaa kanssasi Diaspora*:ssa
    %{name} on alkanut jakaa kanssasi Diaspora*:ssa
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
notifier.mentioned.subject
  1. %{name} on maininnut sinut diaspora*:ssa
    %{name} on maininnut sinut diaspora*:ssa
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{name} on maininnut sinut Diaspora*:ssa
    %{name} on maininnut sinut Diaspora*:ssa
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
share_visibilites.update.see_it_on_their_profile
  1. Jos haluat nähdä päivityksiä tälle viestille, mene käyttäjän %{name} profiilisivulle.
    Jos haluat nähdä päivityksiä tälle viestille, mene käyttäjän %{name} profiilisivulle.
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Jos haluat nähdä päivitykset tälle julkaisulle, mene käyttäjän %{name} profiilisivulle.
    Jos haluat nähdä päivitykset tälle julkaisulle, mene käyttäjän %{name} profiilisivulle.
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
profiles.edit.your_bio
  1. Biografiasi
    Biografiasi
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Elämäkertasi
    Elämäkertasi
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
profiles.edit.your_photo
  1. Profiilikuva
    Profiilikuva
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Profiilikuvasi
    Profiilikuvasi
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
registrations.edit.leave_blank
  1. (jätä tyhjäksi, mikäli et halua muuttaa)
    (jätä tyhjäksi, mikäli et halua muuttaa)
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. (jätä tyhjäksi, mikäli et halua muuttaa sitä)
    (jätä tyhjäksi, mikäli et halua muuttaa sitä)
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
services.index.disconnect
  1. katkaise
    katkaise
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. katkaise yhteys
    katkaise yhteys
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
services.index.really_disconnect
  1. katkaise %{service}?
    katkaise %{service}?
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. katkaise yhteys palveluun %{service}?
    katkaise yhteys palveluun %{service}?
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
services.inviter.join_me_on_diaspora
  1. Liity seuraani diasporaan*
    Liity seuraani diasporaan*
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Liity seuraani Diasporaan*
    Liity seuraani Diasporaan*
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
shared.aspect_dropdown.add_to_aspect
  1. Lisää kontakti
    Lisää kontakti
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lisää henkilö
    Lisää henkilö
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
shared.stream_element.viewable_to_anyone
  1. Kuka tahansa verkossa näkee tämän viestin
    Kuka tahansa verkossa näkee tämän viestin
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kuka tahansa verkossa näkee tämän julkaisun
    Kuka tahansa verkossa näkee tämän julkaisun
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
shared.stream_element.connect_to_comment
  1. Yhdistä tähän käyttäjään kommentoidaksesi hänen viestiään
    Yhdistä tähän käyttäjään kommentoidaksesi hänen viestiään
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Yhdistä tähän käyttäjään kommentoidaksesi hänen julkaisuaan
    Yhdistä tähän käyttäjään kommentoidaksesi hänen julkaisuaan
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
shared.stream_element.hide_and_mute
  1. Piilota ja vaimenna viesti
    Piilota ja vaimenna viesti
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Piilota ja vaimenna julkaisu
    Piilota ja vaimenna julkaisu
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
shared.stream_element.nsfw
  1. Tämän viestin lähettäjä on merkinnyt sen ei-työturvalliseksi. %{link}
    Tämän viestin lähettäjä on merkinnyt sen ei-työturvalliseksi. %{link}
    modifié par Mail .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tämän julkaisun lähettäjä on merkinnyt sen ei-työturvalliseksi. %{link}
    Tämän julkaisun lähettäjä on merkinnyt sen ei-työturvalliseksi. %{link}
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
status_messages.destroy.failure
  1. Viestin poisto epäonnistui
    Viestin poisto epäonnistui
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Julkaisun poisto epäonnistui
    Julkaisun poisto epäonnistui
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
status_messages.too_long
  1. {"one"=>"viestin merkkimäärä voi olla enimmillään %{count}", "zero"=>"viestin merkkimäärä voi olla enimmillään %{count}", "other"=>"viestin merkkimäärä voi olla enimmillään %{count}"}
    {"one"=>"viestin merkkimäärä voi olla enimmillään %{count}", "zero"=>"viestin merkkimäärä voi olla enimmillään %{count}", "other"=>"viestin merkkimäärä voi olla enimmillään %{count}"}
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {"one"=>"tilapäivityksen merkkimäärä voi olla enimmillään %{count}", "zero"=>"tilapäivityksen merkkimäärä voi olla enimmillään %{count}", "other"=>"tilapäivityksen merkkimäärä voi olla enimmillään %{count}"}
    {"one"=>"tilapäivityksen merkkimäärä voi olla enimmillään %{count}", "zero"=>"tilapäivityksen merkkimäärä voi olla enimmillään %{count}", "other"=>"tilapäivityksen merkkimäärä voi olla enimmillään %{count}"}
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
help.getting_help.get_support_a_hashtag
  1. kysy diasporassa* julkisessa julkaisussa käyttämällä %{question} tagia
    kysy diasporassa* julkisessa julkaisussa käyttämällä %{question} tagia
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. kysy Diasporassa* julkisessa julkaisussa käyttämällä %{question} tagia
    kysy Diasporassa* julkisessa julkaisussa käyttämällä %{question} tagia
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
13 sept. de 04:24 to 04:51