Diaspora/Diaspora

10 juin de 11:29 to 12:10
Norayr changed 12 translations in Armenian (Eastern) classical orthography on Diaspora. Hide changes
aspects.index.services.content
  1. Կարող ես միացնել հետեւեալ ծառայութիւնները դիասպորա*յին՝
    Կարող ես միացնել հետեւեալ ծառայութիւնները դիասպորա*յին՝
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Կարող ես միացնել հետեւեալ ծառայութիւնները դիասպորա*֊ին՝
    Կարող ես միացնել հետեւեալ ծառայութիւնները դիասպորա*֊ին՝
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
bookmarklet.post_something
  1. Գրառել դիասպորա*յում
    Գրառել դիասպորա*յում
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Գրառել դիասպորա*֊ում
    Գրառել դիասպորա*֊ում
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
bookmarklet.explanation
  1. Գրառիր դիասպորա*յում ցանկացած տեղից` տեղադրելով այս յղումը => %{link}
    Գրառիր դիասպորա*յում ցանկացած տեղից` տեղադրելով այս յղումը => %{link}
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Գրառիր դիասպորա*֊ում ցանկացած տեղից` տեղադրելով այս յղումը => %{link}
    Գրառիր դիասպորա*֊ում ցանկացած տեղից` տեղադրելով այս յղումը => %{link}
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
invitations.new.invite_someone_to_join
  1. Հրաւիրի՛ր որեւիցէ մէկին՝ միանալու դիասպորա*յին
    Հրաւիրի՛ր որեւիցէ մէկին՝ միանալու դիասպորա*յին
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Հրաւիրի՛ր որեւիցէ մէկին՝ միանալու դիասպորա*֊ին
    Հրաւիրի՛ր որեւիցէ մէկին՝ միանալու դիասպորա*֊ին
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
layouts.application.powered_by
  1. Գործում է դիասպորա*յի օգնութեամբ
    Գործում է դիասպորա*յի օգնութեամբ
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Գործում է դիասպորա*֊ի օգնութեամբ
    Գործում է դիասպորա*֊ի օգնութեամբ
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
layouts.application.public_feed
  1. %{name}-ի` դիասպորա*յի հրապարակային հոսքը
    %{name}-ի` դիասպորա*յի հրապարակային հոսքը
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{name}-ի` դիասպորա*֊ի հրապարակային հոսքը
    %{name}-ի` դիասպորա*֊ի հրապարակային հոսքը
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
notifier.single_admin.subject
  1. Հաղորդագրութիւն դիասպորա*յի հաշուիդ վերաբերեալ
    Հաղորդագրութիւն դիասպորա*յի հաշուիդ վերաբերեալ
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Հաղորդագրութիւն դիասպորա*֊ի հաշուիդ վերաբերեալ
    Հաղորդագրութիւն դիասպորա*֊ի հաշուիդ վերաբերեալ
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
notifications.also_commented
  1.  
    2. ▻
  2. %{actors} նոյնպէս մեկնաբանել է %{post_author}֊ի %{post_link} գրառումը։%{actors} նոյնպէս մեկնաբանել է %{post_author}֊ի %{post_link} գրառումը։%{actors} նոյնպէս մեկնաբանել են %{post_author}֊ի %{post_link} գրառումը։
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} նոյնպէս մեկնաբանել է %{post_author}֊ի %{post_link} գրառումը։

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} նոյնպէս մեկնաբանել է %{post_author}֊ի %{post_link} գրառումը։

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} նոյնպէս մեկնաբանել են %{post_author}֊ի %{post_link} գրառումը։

    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
people.index.results_for
  1.  
    2. ▻
  2. %{search_term} որոնմանը համապատասխանող մարդիկ
    %{search_term} որոնմանը համապատասխանող մարդիկ
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
people.index.no_results
  1.  
    2. ▻
  2. Հէ՛յ, պէտք է կոնկրետ մի բան փնտրես։
    Հէ՛յ, պէտք է կոնկրետ մի բան փնտրես։
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
people.index.no_one_found
  1.  
    2. ▻
  2. …եւ ոչ ոք չգտնուեց։
    …եւ ոչ ոք չգտնուեց։
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
people.index.looking_for
  1.  
    2. ▻
  2. Քեզ %{tag_link} պիտակով գրառումնե՞ր են պէտք
    Քեզ %{tag_link} պիտակով գրառումնե՞ր են պէտք
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
10 juin de 11:29 to 12:10