Diaspora/Diaspora

15 sept. de 07:37 to 19:59

F14ba356 changed 18 translations in Russian on Diaspora. Hide changes

reactions

Отзывы: %{count}Отзывы: 1Отзывы: %{count}Отзывы: %{count}Отзывы: 0Отзывы: %{count}

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Отзывы: 0
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
Отзывы: 1
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
Отзывы: %{count}
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
Отзывы: %{count}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Отзывы: %{count}

modifié par glesik dimanche 24 juin 2012 16:08:54 UTC.

▻

Отзывы: %{count}Отзывы: %{count} (Отзывы: %{count}Отзывы: 0Отзывы: %{count}

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Отзывы: 0
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
Отзывы: %{count} (
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
Отзывы: %{count}
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
Отзывы: %{count}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Отзывы: %{count}

modifié par F14ba356 dimanche 15 septembre 2013 19:37:03 UTC.

reactions

Отзывы: %{count}Отзывы: %{count} (Отзывы: %{count}Отзывы: 0Отзывы: %{count}

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Отзывы: 0
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
Отзывы: %{count} (
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
Отзывы: %{count}
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
Отзывы: %{count}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Отзывы: %{count}

modifié par F14ba356 dimanche 15 septembre 2013 19:37:03 UTC.

▻

Отзывы: %{count}Отзывы: %{count} Отзывы: %{count}Отзывы: 0Отзывы: %{count}

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Отзывы: 0
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
Отзывы: %{count}
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
Отзывы: %{count}
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
Отзывы: %{count}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Отзывы: %{count}

modifié par F14ba356 dimanche 15 septembre 2013 19:37:12 UTC.

layouts.header.login

логин
логин

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:15:33 UTC.

▻

имя пользователя
имя пользователя

modifié par F14ba356 dimanche 15 septembre 2013 19:42:54 UTC.

likes.likes.people_like_this

Понравилось: %{count}Понравилось: %{count}Понравилось: %{count}Понравилось: %{count}Понравилось: 0Понравилось: %{count}

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Понравилось: 0
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
Понравилось: %{count}
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
Понравилось: %{count}
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
Понравилось: %{count}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Понравилось: %{count}

modifié par glesik dimanche 24 juin 2012 16:08:47 UTC.

▻

Понравилось: %{count}Понравилось: %{count}Понравилось: %{count}Понравилось: 0Понравилось: %{count}

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Понравилось: 0
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
Понравилось: %{count}
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
Понравилось: %{count}
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
Понравилось: %{count}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Понравилось: %{count}

modifié par F14ba356 dimanche 15 septembre 2013 19:43:38 UTC.

likes.likes.people_like_this_comment

%{count} понравилось%{count} понравилось%{count} понравилось%{count} понравилосьне понравилось никому%{count} понравилось

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
не понравилось никому
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
%{count} понравилось
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{count} понравилось
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
%{count} понравилось
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} понравилось

modifié par glesik dimanche 24 juin 2012 16:08:45 UTC.

▻

Понравилось: %{count}Понравилось: %{count}Понравилось: %{count}Понравилось:0Понравилось: %{count}

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Понравилось:0
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
Понравилось: %{count}
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
Понравилось: %{count}
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
Понравилось: %{count}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Понравилось: %{count}

modifié par F14ba356 dimanche 15 septembre 2013 19:44:30 UTC.

likes.likes.people_dislike_this

%{count} не понравилось%{count} не понравилось%{count} не понравилосьне было тех, кому не понравилось%{count} не понравилось

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
не было тех, кому не понравилось
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
%{count} не понравилось
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{count} не понравилось
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
%{count} не понравилось
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} не понравилось

modifié par glesik dimanche 24 juin 2012 16:08:43 UTC.

▻

Не нравится: %{count} Не нравится: %{count} Не нравится: %{count} Не нравится: 0Не нравится: %{count}

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Не нравится: 0
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
Не нравится: %{count}
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
Не нравится: %{count}
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
Не нравится: %{count}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Не нравится: %{count}

modifié par F14ba356 dimanche 15 septembre 2013 19:45:20 UTC.

notifications.index.and_others

и %{count} другими еще одини %{count} другихи %{count} другими больше никомуи %{count} другим

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
и больше никому
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
и еще один
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
и %{count} другим
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
и %{count} другим
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
и %{count} другим

modifié par glesik dimanche 24 juin 2012 16:08:02 UTC.

▻

и ещё %{count} и еще %{count}и ещё %{count} и больше никомуи ещё %{count}

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
и больше никому
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
и еще %{count}
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
и ещё %{count}
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
и ещё %{count}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
и ещё %{count}

modifié par F14ba356 dimanche 15 septembre 2013 19:47:20 UTC.

people.other

%{count} человек[-a]
%{count} человек[-a]

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:15:01 UTC.

▻

%{count} человек[-a] [-ов]
%{count} человек[-a] [-ов]

modifié par F14ba356 dimanche 15 septembre 2013 19:48:38 UTC.

people.many

%{count} человек[-a]
%{count} человек[-a]

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:15:39 UTC.

▻

%{count} человек[-a] [-ов]
%{count} человек[-a] [-ов]

modifié par F14ba356 dimanche 15 septembre 2013 19:48:40 UTC.

people.show.does_not_exist

Персоны не существует!
Персоны не существует!

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:15:05 UTC.

▻

Нет такого человека!
Нет такого человека!

modifié par F14ba356 dimanche 15 septembre 2013 19:49:26 UTC.

people.show.recent_public_posts

Последние Публичные Посты
Последние Публичные Посты

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:14:29 UTC.

▻

Последние публичные сообщения
Последние публичные сообщения

modifié par F14ba356 dimanche 15 septembre 2013 19:49:51 UTC.

photos.new_profile_photo.or_select_one_existing

или выберете одну из уже загруженных %{photos}
или выберете одну из уже загруженных %{photos}

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:14:41 UTC.

▻

или выберите одну из уже загруженных %{photos}
или выберите одну из уже загруженных %{photos}

modifié par F14ba356 dimanche 15 septembre 2013 19:53:42 UTC.

posts.show.photos_by

%{count} фото пользователя %{author}Одно фото пользователя %{author}%{count} фото пользователя %{author}Нет фото пользователя %{author}%{count} фото пользователя %{author}

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Нет фото пользователя %{author}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
Одно фото пользователя %{author}
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{count} фото пользователя %{author}
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
%{count} фото пользователя %{author}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} фото пользователя %{author}

modifié par glesik dimanche 24 juin 2012 16:07:57 UTC.

▻

%{count} фото пользователя %{author}фотография пользователя %{author}%{count} фото пользователя %{author}Нет фото пользователя %{author}%{count} фото пользователя %{author}

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Нет фото пользователя %{author}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
фотография пользователя %{author}
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{count} фото пользователя %{author}
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
%{count} фото пользователя %{author}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} фото пользователя %{author}

modifié par F14ba356 dimanche 15 septembre 2013 19:54:11 UTC.

registrations.edit.cancel_my_account

Закрыть мой аккаунт
Закрыть мой аккаунт

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:15:58 UTC.

▻

Отменить регистрацию
Отменить регистрацию

modifié par F14ba356 dimanche 15 septembre 2013 19:55:58 UTC.

reshares.reshare.reshared_via

поделился пользователь
поделился пользователь

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:15:09 UTC.

▻

распространено пользователем
распространено пользователем

modifié par F14ba356 dimanche 15 septembre 2013 19:57:22 UTC.

reshares.reshare.reshare

Поделились: %{count}Поделился: 1Поделились: %{count}ПоделитьсяПоделились: %{count}

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Поделиться
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
Поделился: 1
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
Поделились: %{count}
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
Поделились: %{count}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Поделились: %{count}

modifié par glesik dimanche 24 juin 2012 16:07:50 UTC.

▻

Поделились: %{count}Поделился: %{count}Поделились: %{count}ПоделитьсяПоделились: %{count}

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Поделиться
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
Поделился: %{count}
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
Поделились: %{count}
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
Поделились: %{count}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Поделились: %{count}

modifié par F14ba356 dimanche 15 septembre 2013 19:57:48 UTC.

reshares.comment_email_subject

Перепост %{resharer} записи %{author}
Перепост %{resharer} записи %{author}

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:15:57 UTC.

▻

Распространение %{resharer} записи %{author}
Распространение %{resharer} записи %{author}

modifié par F14ba356 dimanche 15 septembre 2013 19:58:18 UTC.

shared.aspect_dropdown.toggle

В %{count} аспектахВ %{count} аспектеВ %{count} аспекте[ах]В %{count} аспектахДобавить контактВ %{count} аспектах

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Добавить контакт
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
В %{count} аспекте
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
В %{count} аспектах
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
В %{count} аспектах
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
В %{count} аспектах

modifié par glesik dimanche 24 juin 2012 16:07:44 UTC.

▻

В %{count} аспектахВ %{count} аспектеВ %{count} аспектахДобавить контактВ %{count} аспектах

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Добавить контакт
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
В %{count} аспекте
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
В %{count} аспектах
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
В %{count} аспектах
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
В %{count} аспектах

modifié par F14ba356 dimanche 15 septembre 2013 19:59:03 UTC.

15 sept. de 07:37 to 19:59