Diaspora/Diaspora

22 juin de 09:20 to 10:00
Norayr changed 118 translations in Armenian (Eastern) classical orthography on Diaspora. Hide changes
javascripts.admin.pods.version_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Էստեղ մէկ փոդ կայ, որ չունի վարկած (հին փոդ է, ՆոուդԻնֆո չունի)։Էստեղ <%= count %> փոդ կայ, որ չունեն վարկած (հին փոդեր են, ՆոուդԻնֆո չունեն)։
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Էստեղ մէկ փոդ կայ, որ չունի վարկած (հին փոդ է, ՆոուդԻնֆո չունի)։

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Էստեղ <%= count %> փոդ կայ, որ չունեն վարկած (հին փոդեր են, ՆոուդԻնֆո չունեն)։

    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.contacts.aspect_chat_is_enabled
  1.  
    2. ▻
  2. Այս խմբի մարդիկ կարող են չաթուել քո հետ։
    Այս խմբի մարդիկ կարող են չաթուել քո հետ։
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.contacts.aspect_chat_is_not_enabled
  1.  
    2. ▻
  2. Այս խմբի մարդիկ չեն կարող չաթուել քո հետ։
    Այս խմբի մարդիկ չեն կարող չաթուել քո հետ։
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.no_posts_yet
  1.  
    2. ▻
  2. Ցուցադրելու գրառումներ դեռ չկան։
    Ցուցադրելու գրառումներ դեռ չկան։
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.publisher.markdown_editor.preview
  1.  
    2. ▻
  2. Նախադիտել
    Նախադիտել
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.publisher.markdown_editor.write
  1.  
    2. ▻
  2. Շարադրել
    Շարադրել
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.bold
  1.  
    2. ▻
  2. Թավ
    Թավ
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.italic
  1.  
    2. ▻
  2. Շեղ
    Շեղ
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.heading
  1.  
    2. ▻
  2. Վերնագիր
    Վերնագիր
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.insert_link
  1.  
    2. ▻
  2. Յղում տեղադրել
    Յղում տեղադրել
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.bold
  1. Թավ
    Թավ
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Թաւ
    Թաւ
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.insert_image
  1.  
    2. ▻
  2. Նկար տեղադրել
    Նկար տեղադրել
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.insert_ordered_list
  1.  
    2. ▻
  2. Կանոնաւոր ցուցակ ներմուծել
    Կանոնաւոր ցուցակ ներմուծել
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.insert_unordered_list
  1.  
    2. ▻
  2. Անկանոն ցուցակ ներմուծել
    Անկանոն ցուցակ ներմուծել
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.preview
  1.  
    2. ▻
  2. Նախադիտել գրառումը
    Նախադիտել գրառումը
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.write
  1.  
    2. ▻
  2. Խմբագրել գրառումը
    Խմբագրել գրառումը
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Չեղարկել
    Չեղարկել
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.quote
  1.  
    2. ▻
  2. Մէջբերում անել
    Մէջբերում անել
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.code
  1.  
    2. ▻
  2. Կոդ ներմուծել
    Կոդ ներմուծել
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.strong
  1.  
    2. ▻
  2. թաւատառ տեքստ
    թաւատառ տեքստ
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.italic
  1.  
    2. ▻
  2. շեղատառ տեքստ
    շեղատառ տեքստ
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.heading
  1.  
    2. ▻
  2. վերնագրի տեքստը
    վերնագրի տեքստը
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_link_description_text
  1.  
    2. ▻
  2. յղման նկարագրութիւնն այստեղ
    յղման նկարագրութիւնն այստեղ
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_link_help_text
  1.  
    2. ▻
  2. Տեղադրիր յղումն այստեղ՝
    Տեղադրիր յղումն այստեղ՝
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_description_text
  1.  
    2. ▻
  2. նկարի նկարագրութիւնն այստեղ
    նկարի նկարագրութիւնն այստեղ
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_help_text
  1.  
    2. ▻
  2. Տեղադրիր նկարի յղումն այստեղ՝
    Տեղադրիր նկարի յղումն այստեղ՝
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_title
  1.  
    2. ▻
  2. նկարի անունն այստեղ
    նկարի անունն այստեղ
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.list
  1.  
    2. ▻
  2. լցրու ցուցակն այստեղ
    լցրու ցուցակն այստեղ
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.quote
  1.  
    2. ▻
  2. մէջբերիր այստեղ
    մէջբերիր այստեղ
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.code
  1.  
    2. ▻
  2. կոդն այստեղ
    կոդն այստեղ
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.errors.connection
  1.  
    2. ▻
  2. Հնարաւոր չէ կապ հաստատել սպասարկչի հետ։
    Հնարաւոր չէ կապ հաստատել սպասարկչի հետ։
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.conversation.create.no_recipient
  1.  
    2. ▻
  2. Հէյ, բա հասցէատէ՞րը։
    Հէյ, բա հասցէատէ՞րը։
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.comments
  1.  
    2. ▻
  2. <%= count %> մեկնաբանութիւն<%= count %> մեկնաբանութիւն<%= count %> մեկնաբանութիւն
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    <%= count %> մեկնաբանութիւն

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    <%= count %> մեկնաբանութիւն

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    <%= count %> մեկնաբանութիւն

    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.publisher.mention_success
  1.  
    2. ▻
  2. Բարեյաջող նշուեց(ին)՝ <%= names %>
    Բարեյաջող նշուեց(ին)՝ <%= names %>
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.photo_uploader.upload_photos
  1.  
    2. ▻
  2. Վերբեռնել նկարներ
    Վերբեռնել նկարներ
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.show_all
  1.  
    2. ▻
  2. Դիտել ամբողջը
    Դիտել ամբողջը
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.poll.your_vote
  1.  
    2. ▻
  2. Քո քուէարկութիւնը
    Քո քուէարկութիւնը
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
errors.messages.not_found
  1.  
    2. ▻
  2. չի գտնուել
    չի գտնուել
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
errors.messages.already_confirmed
  1.  
    2. ▻
  2. արդէն հաստատուել է, փորձիր մուտք գործել
    արդէն հաստատուել է, փորձիր մուտք գործել
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
errors.messages.not_locked
  1.  
    2. ▻
  2. արգելափակուած չէր
    արգելափակուած չէր
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.failure.unauthenticated
  1.  
    2. ▻
  2. Շարունակելուց առաջ պէտք է մուտք գործես կամ գրանցուես։
    Շարունակելուց առաջ պէտք է մուտք գործես կամ գրանցուես։
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.failure.unconfirmed
  1.  
    2. ▻
  2. Շարունակելուց առաջ պէտք է հաստատես էլ․ հասցէդ։
    Շարունակելուց առաջ պէտք է հաստատես էլ․ հասցէդ։
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.failure.locked
  1.  
    2. ▻
  2. Քո հաշիւն արգելափակուած է։
    Քո հաշիւն արգելափակուած է։
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.failure.invalid
  1.  
    2. ▻
  2. Սխալ %{authentication_keys} կամ գաղտնաբառ։
    Սխալ %{authentication_keys} կամ գաղտնաբառ։
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.failure.invalid_token
  1.  
    2. ▻
  2. Նոյնականացման սխալ։
    Նոյնականացման սխալ։
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.failure.timeout
  1.  
    2. ▻
  2. Աշխատաշրջանիդ ժամկէտն անցել է, խնդրում ենք կրկին մուտք գործիր, որ շարունակես։
    Աշխատաշրջանիդ ժամկէտն անցել է, խնդրում ենք կրկին մուտք գործիր, որ շարունակես։
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.failure.inactive
  1.  
    2. ▻
  2. Քո հաշիւը դեռ ակտիւացուած չէ։
    Քո հաշիւը դեռ ակտիւացուած չէ։
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.sessions.new.login
  1.  
    2. ▻
  2. Մտնել
    Մտնել
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.sessions.new.username
  1.  
    2. ▻
  2. Օգտանուն
    Օգտանուն
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.sessions.new.password
  1.  
    2. ▻
  2. Գաղտնաբառ
    Գաղտնաբառ
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.sessions.new.sign_in
  1.  
    2. ▻
  2. Մուտք գործել
    Մուտք գործել
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.sessions.new.remember_me
  1.  
    2. ▻
  2. Յիշել ինձ
    Յիշել ինձ
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.sessions.new.modern_browsers
  1.  
    2. ▻
  2. աշխատում է միայն ժամանակակից զննիչներում։
    աշխատում է միայն ժամանակակից զննիչներում։
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.sessions.signed_in
  1.  
    2. ▻
  2. Ողջո՜յն, բարեյաջող մուտք գործեցիր։
    Ողջո՜յն, բարեյաջող մուտք գործեցիր։
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.sessions.signed_out
  1.  
    2. ▻
  2. Բարեյաջող դուրս եկար։ Մի՜նչ։
    Բարեյաջող դուրս եկար։ Մի՜նչ։
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.passwords.send_instructions
  1.  
    2. ▻
  2. Րոպէների ընթացքում նամակ կը ստանաս՝ գաղտնաբառդ վերականգնելու ցուցումներով։
    Րոպէների ընթացքում նամակ կը ստանաս՝ գաղտնաբառդ վերականգնելու ցուցումներով։
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.passwords.updated
  1.  
    2. ▻
  2. Գաղտաբառդ հաջողութեամբ փոխուեց։ Հիմա արդէն համակարգում ես։
    Գաղտաբառդ հաջողութեամբ փոխուեց։ Հիմա արդէն համակարգում ես։
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.passwords.edit.change_password
  1.  
    2. ▻
  2. Փոխել իմ գաղտնաբառը
    Փոխել իմ գաղտնաբառը
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.passwords.new.forgot_password
  1.  
    2. ▻
  2. Մոռացե՞լ ես գաղտնաբառդ
    Մոռացե՞լ ես գաղտնաբառդ
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.passwords.new.no_account
  1.  
    2. ▻
  2. Այս էլ.հասցէով հաշիւ չկայ։
    Այս էլ.հասցէով հաշիւ չկայ։
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.passwords.new.send_password_instructions
  1.  
    2. ▻
  2. Ուղարկէք ինձ գաղտնաբառը փոխելու ցուցումները
    Ուղարկէք ինձ գաղտնաբառը փոխելու ցուցումները
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.confirmations.send_instructions
  1.  
    2. ▻
  2. Րոպէների ընթացքում նամակ կստանաս՝ էլ․ հասցէդ հաստատելու ցուցումներով։
    Րոպէների ընթացքում նամակ կստանաս՝ էլ․ հասցէդ հաստատելու ցուցումներով։
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.confirmations.confirmed
  1.  
    2. ▻
  2. Էլ․ հասցէդ հաջողութեամբ հաստատուեց։
    Էլ․ հասցէդ հաջողութեամբ հաստատուեց։
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.confirmations.new.resend_confirmation
  1.  
    2. ▻
  2. Կրկին ուղարկել հաստատման ցուցումները
    Կրկին ուղարկել հաստատման ցուցումները
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.signed_up
  1.  
    2. ▻
  2. Բարեյաջող գրանցուեցիր։ Միացուած լինելու դէպքում, քո էլ. փոստին հաստատման նամակ կը ստանաս։
    Բարեյաջող գրանցուեցիր։ Միացուած լինելու դէպքում, քո էլ. փոստին հաստատման նամակ կը ստանաս։
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.updated
  1.  
    2. ▻
  2. Հաշիւդ հաջողութեամբ թարմացուեց։
    Հաշիւդ հաջողութեամբ թարմացուեց։
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.destroyed
  1.  
    2. ▻
  2. Ցը՜։ Քո հաշիւը բարեյաջող փակուեց։ Յոյսով ենք շուտով կրկին կհանդիպենք։
    Ցը՜։ Քո հաշիւը բարեյաջող փակուեց։ Յոյսով ենք շուտով կրկին կհանդիպենք։
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.unlocks.send_instructions
  1.  
    2. ▻
  2. Րոպէների ընթացքում նամակ կը ստանաս՝ հաշիւդ արգելափակումից հանելու ցուցումներով։
    Րոպէների ընթացքում նամակ կը ստանաս՝ հաշիւդ արգելափակումից հանելու ցուցումներով։
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.unlocks.unlocked
  1.  
    2. ▻
  2. Հաշիւդ բարեյաջող ապաարգելափակվեց։ Շարունակելու համար կարող ես մուտք գործել։
    Հաշիւդ բարեյաջող ապաարգելափակվեց։ Շարունակելու համար կարող ես մուտք գործել։
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.unlocks.new.resend_unlock
  1.  
    2. ▻
  2. Կրկին ուղարկել ապաարգելափակման ցուցումները
    Կրկին ուղարկել ապաարգելափակման ցուցումները
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.invitations.send_instructions
  1.  
    2. ▻
  2. Հրաւէրդ ուղարկուած է։
    Հրաւէրդ ուղարկուած է։
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.invitations.invitation_token_invalid
  1.  
    2. ▻
  2. Հազար ներողութիւն, բայց այս հրաւէրը վաւեր չէ։
    Հազար ներողութիւն, բայց այս հրաւէրը վաւեր չէ։
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.invitations.updated
  1.  
    2. ▻
  2. Գաղտնաբառդ հաջողութեամբ մուտքագրուեց։ Այժմ համակարգում ես։
    Գաղտնաբառդ հաջողութեամբ մուտքագրուեց։ Այժմ համակարգում ես։
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.welcome
  1.  
    2. ▻
  2. Բարի գալո՜ւստ, %{email}
    Բարի գալո՜ւստ, %{email}
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.hello
  1.  
    2. ▻
  2. Ողջո՜յն, %{email}
    Ողջո՜յն, %{email}
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.confirmation_instructions.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Հաստատման ցուցումներ
    Հաստատման ցուցումներ
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm
  1.  
    2. ▻
  2. Կարող ես հաշիւդ հաստատել հետեւեալ յղմամբ՝
    Կարող ես հաշիւդ հաստատել հետեւեալ յղմամբ՝
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm
  1.  
    2. ▻
  2. Հաստատել իմ հաշիւը
    Հաստատել իմ հաշիւը
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.reset_password_instructions.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Գաղտնաբառը փոխելու ցուցումներ
    Գաղտնաբառը փոխելու ցուցումներ
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested
  1.  
    2. ▻
  2. Ինչ-որ մէկը յղում է խնդրել գաղտնաբառդ փոխելու համար։ Եթէ դա դու էիր, կարող ես անել դա հեեւեալ յղմամբ՝
    Ինչ-որ մէկը յղում է խնդրել գաղտնաբառդ փոխելու համար։ Եթէ դա դու էիր, կարող ես անել դա հեեւեալ յղմամբ՝
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.reset_password_instructions.change
  1.  
    2. ▻
  2. Փոխել գաղտնաբառը
    Փոխել գաղտնաբառը
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change
  1.  
    2. ▻
  2. Գաղտնաբառդ չի փոխուի, եթէ չանցնես վերը նշուած յղմամբ եւ չստեղծես նոր գաղտնաբառ։
    Գաղտնաբառդ չի փոխուի, եթէ չանցնես վերը նշուած յղմամբ եւ չստեղծես նոր գաղտնաբառ։
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore
  1.  
    2. ▻
  2. Եթէ չես ուղարկել այս հարցումը, ապա պարզապէս անտեսիր այս նամակը։
    Եթէ չես ուղարկել այս հարցումը, ապա պարզապէս անտեսիր այս նամակը։
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.unlock_instructions.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Ապաարգելափակման ցուցումներ
    Ապաարգելափակման ցուցումներ
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked
  1.  
    2. ▻
  2. Մուտք գործելու չափից շատ չհաջուած փորձերի պատճառով հաշիւդ արգելափակուեց։
    Մուտք գործելու չափից շատ չհաջուած փորձերի պատճառով հաշիւդ արգելափակուեց։
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock
  1.  
    2. ▻
  2. Սեղմիր ներքեւի յղումը, որպէսզի ապաարգելափակես հաշիւդ։
    Սեղմիր ներքեւի յղումը, որպէսզի ապաարգելափակես հաշիւդ։
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.unlock_instructions.unlock
  1.  
    2. ▻
  2. Ապաարգելափակել հաշիւս
    Ապաարգելափակել հաշիւս
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.inviter.have_invited_you
  1.  
    2. ▻
  2. %{names} հրաւիրել է քեզ՝ միանալու դիասպորա*֊ին
    %{names} հրաւիրել է քեզ՝ միանալու դիասպորա*֊ին
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.inviter.accept_at
  1.  
    2. ▻
  2. %{url} հասցէով, որը կարող ես հաստատել ստորև բերուած յղման միջոցով։
    %{url} հասցէով, որը կարող ես հաստատել ստորև բերուած յղման միջոցով։
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.shared.links.sign_in
  1.  
    2. ▻
  2. Մուտք գործել
    Մուտք գործել
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.shared.links.sign_up
  1.  
    2. ▻
  2. Հաշիւ ստեղծել
    Հաշիւ ստեղծել
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.shared.links.sign_up_closed
  1.  
    2. ▻
  2. Այս պահին բաց գրանցումները հասանելի չեն։
    Այս պահին բաց գրանցումները հասանելի չեն։
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.shared.links.forgot_your_password
  1.  
    2. ▻
  2. Մոռացե՞լ ես գաղտնաբառդ
    Մոռացե՞լ ես գաղտնաբառդ
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.shared.links.receive_confirmation
  1.  
    2. ▻
  2. Չե՞ս ստացել հաստատման ցուցումները։
    Չե՞ս ստացել հաստատման ցուցումները։
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.shared.links.receive_unlock
  1.  
    2. ▻
  2. Չե՞ս ստացել ապաարգելափակման ցուցումները։
    Չե՞ս ստացել ապաարգելափակման ցուցումները։
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.failure.not_found_in_database
  1.  
    2. ▻
  2. Սխալ %{authentication_keys} կամ գաղտնաբառ։
    Սխալ %{authentication_keys} կամ գաղտնաբառ։
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.passwords.edit.new_password
  1.  
    2. ▻
  2. Նոր գաղտնաբառ
    Նոր գաղտնաբառ
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.passwords.edit.confirm_password
  1.  
    2. ▻
  2. Հաստատել գաղտնաբառը
    Հաստատել գաղտնաբառը
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.passwords.new.reset_password
  1.  
    2. ▻
  2. Վերականգնել գաղտնաբառը
    Վերականգնել գաղտնաբառը
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.passwords.new.email
  1.  
    2. ▻
  2. Էլ․ հասցէ
    Էլ․ հասցէ
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.confirmations.send_paranoid_instructions
  1.  
    2. ▻
  2. Եթէ քո էլ․ հասցէն կայ մեր տուեալների բազայում, րոպէների ընթացքում նամակ կը ստանաս՝ էլ․ հասցէդ հաստատելու ցուցումներով։
    Եթէ քո էլ․ հասցէն կայ մեր տուեալների բազայում, րոպէների ընթացքում նամակ կը ստանաս՝ էլ․ հասցէդ հաստատելու ցուցումներով։
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.failure.already_authenticated
  1.  
    2. ▻
  2. Արդեն մուտք գործած ես։
    Արդեն մուտք գործած ես։
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.failure.last_attempt
  1.  
    2. ▻
  2. Եւս մեկ հնարաւորութիւնն ունես նախքան հաշիւդ կարգելափակուի։
    Եւս մեկ հնարաւորութիւնն ունես նախքան հաշիւդ կարգելափակուի։
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.password_change.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Գաղտնաբառդ փոխուած է։
    Գաղտնաբառդ փոխուած է։
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.omniauth_callbacks.failure
  1.  
    2. ▻
  2. Չյաջողուեց նոյնականացնել քեզ %{kind}֊ից զի՝ %{reason}
    Չյաջողուեց նոյնականացնել քեզ %{kind}֊ից զի՝ %{reason}
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.omniauth_callbacks.success
  1.  
    2. ▻
  2. Յաջողութեամբ նոյնականացումն անցար %{kind} հաշուով։
    Յաջողութեամբ նոյնականացումն անցար %{kind} հաշուով։
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.passwords.no_token
  1.  
    2. ▻
  2. Այս էջը հասանելի է միայն գաղտնաբառը վերականգնելու յղումով նամակից գալու դէպքում։ Եթէ հէնց այդտեղից է, որ եկել ես, հաւաստիացիր, որ ամբողջական յղումն ես օգտագործել։
    Այս էջը հասանելի է միայն գաղտնաբառը վերականգնելու յղումով նամակից գալու դէպքում։ Եթէ հէնց այդտեղից է, որ եկել ես, հաւաստիացիր, որ ամբողջական յղումն ես օգտագործել։
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.passwords.send_paranoid_instructions
  1.  
    2. ▻
  2. Եթէ քո էլ․ հասցէն կայ մեր տուեալների բազայում, րոպէների ընթացքում նամակ կը ստանաս՝ գաղտնաբառդ վերականգնելու յղումով։
    Եթէ քո էլ․ հասցէն կայ մեր տուեալների բազայում, րոպէների ընթացքում նամակ կը ստանաս՝ գաղտնաբառդ վերականգնելու յղումով։
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.passwords.updated_not_active
  1.  
    2. ▻
  2. Գաղտնաբառդ հաջողութեամբ փոխուեց։
    Գաղտնաբառդ հաջողութեամբ փոխուեց։
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.signed_up_but_inactive
  1.  
    2. ▻
  2. Բարեյաջող գրանցուեցիր։ Այնուհանդերձ, մուտք գործելը չստացուեց՝ հաշուիդ դեռ ակտիւացուած չլինելու պատճառով։
    Բարեյաջող գրանցուեցիր։ Այնուհանդերձ, մուտք գործելը չստացուեց՝ հաշուիդ դեռ ակտիւացուած չլինելու պատճառով։
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.signed_up_but_locked
  1.  
    2. ▻
  2. Բարեյաջող գրանցուեցիր։ Այնուհանդերձ, մուտք գործելը չստացուեց՝ հաշուիդ արգելափակուած լինելու պատճառով։
    Բարեյաջող գրանցուեցիր։ Այնուհանդերձ, մուտք գործելը չստացուեց՝ հաշուիդ արգելափակուած լինելու պատճառով։
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.signed_up_but_unconfirmed
  1.  
    2. ▻
  2. Քո էլ․ հասցէին նամակ ենք ուղարկել հաստատման յղումով։ Անցիր այդ յղումով հաշիւդ ակտիւացնելու համար։
    Քո էլ․ հասցէին նամակ ենք ուղարկել հաստատման յղումով։ Անցիր այդ յղումով հաշիւդ ակտիւացնելու համար։
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.update_needs_confirmation
  1.  
    2. ▻
  2. Հաշիւդ հաջողութեամբ թարմացրիր, բայց դեռ պէտք է հաստատես նոր էլ․ հասցէդ։ Ստուգիր էլ․ փոստդ ու անցիր հաստատման յղումով, որ հաստատես այն։
    Հաշիւդ հաջողութեամբ թարմացրիր, բայց դեռ պէտք է հաստատես նոր էլ․ հասցէդ։ Ստուգիր էլ․ փոստդ ու անցիր հաստատման յղումով, որ հաստատես այն։
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.sessions.already_signed_out
  1.  
    2. ▻
  2. Բարեյաջող դուրս եկար։ Մի՜նչ։
    Բարեյաջող դուրս եկար։ Մի՜նչ։
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
devise.unlocks.send_paranoid_instructions
  1.  
    2. ▻
  2. Եթէ հաշիւդ գոյութիւն ունի, րոպէների ընթացքում նամակ կը ստանաս՝ այն արգելափակումից հանելու ցուցումներով։
    Եթէ հաշիւդ գոյութիւն ունի, րոպէների ընթացքում նամակ կը ստանաս՝ այն արգելափակումից հանելու ցուցումներով։
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
errors.messages.confirmation_period_expired
  1.  
    2. ▻
  2. պէտք է հաստատուի %{period}֊ի ընթացքում, խնդրում ենք նորը հայցիր
    պէտք է հաստատուի %{period}֊ի ընթացքում, խնդրում ենք նորը հայցիր
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
errors.messages.expired
  1.  
    2. ▻
  2. լրացել է, խնդրում ենք նորը հայցիր
    լրացել է, խնդրում ենք նորը հայցիր
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
errors.messages.not_saved
  1.  
    2. ▻
  2. 1 սխալանք խոչընդոտեց այս %{resource}֊ի պահպանուելուն․%{count} սխալանք խոչընդոտեցին այս %{resource}֊ի պահպանուելուն․
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    1 սխալանք խոչընդոտեց այս %{resource}֊ի պահպանուելուն․

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} սխալանք խոչընդոտեցին այս %{resource}֊ի պահպանուելուն․

    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
22 juin de 09:20 to 10:00