Diaspora/Diaspora

22 juin de 03:46 to 16:02
Zythepsary changed 28 translations in Armenian (Western) on Diaspora. Hide changes
people.person.thats_you
  1.  
    2. ▻
  2. Ասիկա դո՜ւն ես
    Ասիկա դո՜ւն ես
    modifié par Zythepsary .
    Copier dans le presse-papier
people.index.results_for
  1.  
    2. ▻
  2. %{search_term} որոնմանը համապատասխանող մարդիկ
    %{search_term} որոնմանը համապատասխանող մարդիկ
    modifié par Zythepsary .
    Copier dans le presse-papier
people.index.no_results
  1.  
    2. ▻
  2. Հէ՛յ, պէտք է որ բան մը փնտռես։
    Հէ՛յ, պէտք է որ բան մը փնտռես։
    modifié par Zythepsary .
    Copier dans le presse-papier
people.index.no_one_found
  1.  
    2. ▻
  2. …եւ ոչ ոք գտնուեցաւ։
    …եւ ոչ ոք գտնուեցաւ։
    modifié par Zythepsary .
    Copier dans le presse-papier
people.index.looking_for
  1.  
    2. ▻
  2. Քեզի %{tag_link} պիտակով գրառումնե՞ր պէտք են։
    Քեզի %{tag_link} պիտակով գրառումնե՞ր պէտք են։
    modifié par Zythepsary .
    Copier dans le presse-papier
people.show.has_not_shared_with_you_yet
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} հետդ որեւէ գրառմամբ դեռ չէ կիսուած։
    %{name} հետդ որեւէ գրառմամբ դեռ չէ կիսուած։
    modifié par Zythepsary .
    Copier dans le presse-papier
people.show.does_not_exist
  1.  
    2. ▻
  2. Այս անձն անգոյ է։ Յամենայն դէպս տիասփորա*-ի մէջ։
    Այս անձն անգոյ է։ Յամենայն դէպս տիասփորա*-ի մէջ։
    modifié par Zythepsary .
    Copier dans le presse-papier
people.show.closed_account
  1.  
    2. ▻
  2. Այս հաշիւը գոցուեր է։
    Այս հաշիւը գոցուեր է։
    modifié par Zythepsary .
    Copier dans le presse-papier
people.profile_sidebar.bio
  1.  
    2. ▻
  2. Կենսագրութիւն
    Կենսագրութիւն
    modifié par Zythepsary .
    Copier dans le presse-papier
people.profile_sidebar.location
  1.  
    2. ▻
  2. Տեղ
    Տեղ
    modifié par Zythepsary .
    Copier dans le presse-papier
people.profile_sidebar.gender
  1.  
    2. ▻
  2. Սեռ
    Սեռ
    modifié par Zythepsary .
    Copier dans le presse-papier
people.profile_sidebar.born
  1.  
    2. ▻
  2. Տարեդարձ
    Տարեդարձ
    modifié par Zythepsary .
    Copier dans le presse-papier
photos.create.runtime_error
  1.  
    2. ▻
  2. Նկար վերբեռնելը տապալեցաւ։ Վստա՞հ ես, որ ամրագօտիդ կապեր ես։
    Նկար վերբեռնելը տապալեցաւ։ Վստա՞հ ես, որ ամրագօտիդ կապեր ես։
    modifié par Zythepsary .
    Copier dans le presse-papier
photos.create.integrity_error
  1.  
    2. ▻
  2. Նկար վերբեռնելը տապալեցաւ։ Վստա՞հ ես, որ հէնց նկար էր աւելցուցածդ։
    Նկար վերբեռնելը տապալեցաւ։ Վստա՞հ ես, որ հէնց նկար էր աւելցուցածդ։
    modifié par Zythepsary .
    Copier dans le presse-papier
photos.create.integrity_error
  1. Նկար վերբեռնելը տապալեցաւ։ Վստա՞հ ես, որ հէնց նկար էր աւելցուցածդ։
    Նկար վերբեռնելը տապալեցաւ։ Վստա՞հ ես, որ հէնց նկար էր աւելցուցածդ։
    modifié par Zythepsary .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Նկար վերբեռնելը տապալեցաւ։ Վստա՞հ ես, որ հէնց նկար էր։
    Նկար վերբեռնելը տապալեցաւ։ Վստա՞հ ես, որ հէնց նկար էր։
    modifié par Zythepsary .
    Copier dans le presse-papier
photos.create.type_error
  1.  
    2. ▻
  2. Նկար վերբեռնելը տապալեցաւ։ Վստա՞հ ես, որ հէնց նկար էր աւելցուցածդ։
    Նկար վերբեռնելը տապալեցաւ։ Վստա՞հ ես, որ հէնց նկար էր աւելցուցածդ։
    modifié par Zythepsary .
    Copier dans le presse-papier
photos.destroy.notice
  1.  
    2. ▻
  2. Նկարը ջնջուած է։
    Նկարը ջնջուած է։
    modifié par Zythepsary .
    Copier dans le presse-papier
photos.new_profile_photo.upload
  1.  
    2. ▻
  2. Նո՜րը վերբեռնել
    Նո՜րը վերբեռնել
    modifié par Zythepsary .
    Copier dans le presse-papier
posts.show.photos_by
  1.  
    2. ▻
  2. Մեկ նկար %{author}-ին կողմէ%{author}-ը նկար չ՚ունի%{count} նկար %{author}-ին կողմէ
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{author}-ը նկար չ՚ունի

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Մեկ նկար %{author}-ին կողմէ

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} նկար %{author}-ին կողմէ

    modifié par Zythepsary .
    Copier dans le presse-papier
posts.show.reshare_by
  1.  
    2. ▻
  2. %{author}-ին տարածածը
    %{author}-ին տարածածը
    modifié par Zythepsary .
    Copier dans le presse-papier
profiles.edit.your_name
  1.  
    2. ▻
  2. Անունդ
    Անունդ
    modifié par Zythepsary .
    Copier dans le presse-papier
profiles.edit.first_name
  1.  
    2. ▻
  2. Անուն
    Անուն
    modifié par Zythepsary .
    Copier dans le presse-papier
profiles.edit.last_name
  1.  
    2. ▻
  2. Մականուն
    Մականուն
    modifié par Zythepsary .
    Copier dans le presse-papier
profiles.edit.your_gender
  1.  
    2. ▻
  2. Սեռ
    Սեռ
    modifié par Zythepsary .
    Copier dans le presse-papier
profiles.edit.your_birthday
  1.  
    2. ▻
  2. Տարեդարձ
    Տարեդարձ
    modifié par Zythepsary .
    Copier dans le presse-papier
profiles.edit.your_tags
  1.  
    2. ▻
  2. Ինքզինքդ նկարագրէ՛ 5 բառով
    Ինքզինքդ նկարագրէ՛ 5 բառով
    modifié par Zythepsary .
    Copier dans le presse-papier
profiles.edit.your_tags_placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. Զորօրինակ՝ #շարժանկարներ #կատուիկներ #ճամբորդութիւն #ուսուցիչ #Երեւան
    Զորօրինակ՝ #շարժանկարներ #կատուիկներ #ճամբորդութիւն #ուսուցիչ #Երեւան
    modifié par Zythepsary .
    Copier dans le presse-papier
profiles.edit.your_bio
  1.  
    2. ▻
  2. Կենսագրութիւն
    Կենսագրութիւն
    modifié par Zythepsary .
    Copier dans le presse-papier
22 juin de 03:46 to 16:02