Diaspora/Diaspora

16 sept. de 10:16 to 22:37
Chakalgonzalez changed 6 translations in Spanish, Chile on Diaspora. Hide changes
help.sharing.title
  1.  
    2. ▻
  2. Compartir
    Compartir
    modifié par Chakalgonzalez .
    Copier dans le presse-papier
help.sharing.add_to_aspect_q
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Qué sucede cuando agrego a alguien a uno de mis aspectos? ¿O cuando alguien me agrega a uno de sus aspectos?
    ¿Qué sucede cuando agrego a alguien a uno de mis aspectos? ¿O cuando alguien me agrega a uno de sus aspectos?
    modifié par Chakalgonzalez .
    Copier dans le presse-papier
help.sharing.add_to_aspect_a1
  1.  
    2. ▻
  2. Digamos que Amy agrega a Ben a un aspecto, pero Ben (aún) no ha agregado a Amy a un aspecto:
    Digamos que Amy agrega a Ben a un aspecto, pero Ben (aún) no ha agregado a Amy a un aspecto:
    modifié par Chakalgonzalez .
    Copier dans le presse-papier
help.sharing.add_to_aspect_li1
  1.  
    2. ▻
  2. Ben recibe una notificación de que Amy "comenzó a compartir" con Ben.
    Ben recibe una notificación de que Amy "comenzó a compartir" con Ben.
    modifié par Chakalgonzalez .
    Copier dans le presse-papier
help.sharing.add_to_aspect_li2
  1.  
    2. ▻
  2. Amy comenzará a ver las publicaciones públicas de Ben en su Entrada.
    Amy comenzará a ver las publicaciones públicas de Ben en su Entrada.
    modifié par Chakalgonzalez .
    Copier dans le presse-papier
help.sharing.add_to_aspect_li3
  1.  
    2. ▻
  2. Amy no podrá ver ninguna de las publicaciones privadas de Ben.
    Amy no podrá ver ninguna de las publicaciones privadas de Ben.
    modifié par Chakalgonzalez .
    Copier dans le presse-papier
16 sept. de 10:16 to 22:37