Diaspora/Diaspora

20 sept. de 11:10 to 11:42
Mirek2 changed 30 translations in Czech on Diaspora. Hide changes
admins.user_search.you_currently
  1.  
    2. ▻
  2. zbývá ti %{user_invitation} pozvánek %{link}
    zbývá ti %{user_invitation} pozvánek %{link}
    modifié par Mirek2 .
    Copier dans le presse-papier
admins.weekly_user_stats.current_server
  1.  
    2. ▻
  2. Aktuální datum na serveru je %{date}
    Aktuální datum na serveru je %{date}
    modifié par Mirek2 .
    Copier dans le presse-papier
error_messages.login_try_again
  1.  
    2. ▻
  2. Prosím <a href=%{login_link}>přihlaš se</a> a zkus to znovu.
    Prosím <a href=%{login_link}>přihlaš se</a> a zkus to znovu.
    modifié par Mirek2 .
    Copier dans le presse-papier
admins.weekly_user_stats.amount_of
  1.  
    2. ▻
  2. počet nových uživatelů tento týden: %{count}počet nových uživatelů tento týden: %{count}žadný nový uživatel tento týdenpočet nových uživatelů tento týden: %{count}
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    žadný nový uživatel tento týden

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 1

    počet nových uživatelů tento týden: %{count}

    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 2..4

    počet nových uživatelů tento týden: %{count}

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    počet nových uživatelů tento týden: %{count}

    modifié par Mirek2 .
    Copier dans le presse-papier
layouts.application.source_package
  1.  
    2. ▻
  2. stáhnout balík se zdrojovým kódem
    stáhnout balík se zdrojovým kódem
    modifié par Mirek2 .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.help.tutorial_link_text
  1.  
    2. ▻
  2. Tutoriály
    Tutoriály
    modifié par Mirek2 .
    Copier dans le presse-papier
help.tutorials
  1.  
    2. ▻
  2. tutoriály
    tutoriály
    modifié par Mirek2 .
    Copier dans le presse-papier
help.tutorial
  1.  
    2. ▻
  2. tutoriál
    tutoriál
    modifié par Mirek2 .
    Copier dans le presse-papier
help.getting_started_tutorial
  1.  
    2. ▻
  2. Série tutoriálů pro nováčky
    Série tutoriálů pro nováčky
    modifié par Mirek2 .
    Copier dans le presse-papier
help.getting_help.title
  1.  
    2. ▻
  2. Nacházení pomoci
    Nacházení pomoci
    modifié par Mirek2 .
    Copier dans le presse-papier
help.getting_help.getting_started_q
  1.  
    2. ▻
  2. Pomoc! Potřebuji základní pomoc, abych mohl začít!
    Pomoc! Potřebuji základní pomoc, abych mohl začít!
    modifié par Mirek2 .
    Copier dans le presse-papier
help.getting_help.getting_started_a
  1.  
    2. ▻
  2. Máš štěstí. Zkus %{tutorial_series} na stránce našeho projektu. Provede tě krok po kroku registrací a naučí tě všechny základní věci, co potřebuješ o diaspoře* vědět.
    Máš štěstí. Zkus %{tutorial_series} na stránce našeho projektu. Provede tě krok po kroku registrací a naučí tě všechny základní věci, co potřebuješ o diaspoře* vědět.
    modifié par Mirek2 .
    Copier dans le presse-papier
help.getting_help.get_support_a_website
  1.  
    2. ▻
  2. navštiv naši %{link}
    navštiv naši %{link}
    modifié par Mirek2 .
    Copier dans le presse-papier
help.getting_help.get_support_a_irc
  1.  
    2. ▻
  2. přidej se k nám na %{irc} (chat naživo)
    přidej se k nám na %{irc} (chat naživo)
    modifié par Mirek2 .
    Copier dans le presse-papier
help.posts_and_posting.image_url
  1.  
    2. ▻
  2. url obrázku
    url obrázku
    modifié par Mirek2 .
    Copier dans le presse-papier
help.posts_and_posting.image_text
  1.  
    2. ▻
  2. text k obrázku
    text k obrázku
    modifié par Mirek2 .
    Copier dans le presse-papier
help.posts_and_posting.insert_images_comments_a1
  1.  
    2. ▻
  2. Následující Markdown kód
    Následující Markdown kód
    modifié par Mirek2 .
    Copier dans le presse-papier
help.posts_and_posting.insert_images_comments_q
  1.  
    2. ▻
  2. Můžu vkládat obrázky do komentářů?
    Můžu vkládat obrázky do komentářů?
    modifié par Mirek2 .
    Copier dans le presse-papier
help.private_posts.title
  1.  
    2. ▻
  2. Soukromé příspěvky
    Soukromé příspěvky
    modifié par Mirek2 .
    Copier dans le presse-papier
help.private_profiles.title
  1.  
    2. ▻
  2. Soukromé profily
    Soukromé profily
    modifié par Mirek2 .
    Copier dans le presse-papier
help.public_posts.title
  1.  
    2. ▻
  2. Veřejné příspěvky
    Veřejné příspěvky
    modifié par Mirek2 .
    Copier dans le presse-papier
help.public_profiles.title
  1.  
    2. ▻
  2. Veřejné profily
    Veřejné profily
    modifié par Mirek2 .
    Copier dans le presse-papier
help.public_profiles.who_sees_profile_q
  1.  
    2. ▻
  2. Kdo vidí můj veřejný profil?
    Kdo vidí můj veřejný profil?
    modifié par Mirek2 .
    Copier dans le presse-papier
help.public_profiles.whats_in_profile_q
  1.  
    2. ▻
  2. Co je v mém veřejném profilu
    Co je v mém veřejném profilu
    modifié par Mirek2 .
    Copier dans le presse-papier
help.sharing.title
  1.  
    2. ▻
  2. Sdílení
    Sdílení
    modifié par Mirek2 .
    Copier dans le presse-papier
help.sharing.add_to_aspect_li3
  1.  
    2. ▻
  2. Amy neuvidí Benovy soukromé příspěvky.
    Amy neuvidí Benovy soukromé příspěvky.
    modifié par Mirek2 .
    Copier dans le presse-papier
help.sharing.add_to_aspect_li2
  1.  
    2. ▻
  2. Amy uvidí Benovy veřejné příspěvky ve svém proudu.
    Amy uvidí Benovy veřejné příspěvky ve svém proudu.
    modifié par Mirek2 .
    Copier dans le presse-papier
help.sharing.add_to_aspect_li4
  1.  
    2. ▻
  2. Ben neuvidí veřejné ani soukromé příspěvky Amy ve svém proudu.
    Ben neuvidí veřejné ani soukromé příspěvky Amy ve svém proudu.
    modifié par Mirek2 .
    Copier dans le presse-papier
help.tags.filter_tags_q
  1.  
    2. ▻
  2. Jak můžu filtrovat/vyloučit některé štítky z mého proudu.
    Jak můžu filtrovat/vyloučit některé štítky z mého proudu.
    modifié par Mirek2 .
    Copier dans le presse-papier
help.miscellaneous.photo_albums_a
  1.  
    2. ▻
  2. Ne, zatím ne. Můžeš ale shlédnout proud jejich nahraných obrázků ze sekce Fotky v postranním panelu na jejich profilu.
    Ne, zatím ne. Můžeš ale shlédnout proud jejich nahraných obrázků ze sekce Fotky v postranním panelu na jejich profilu.
    modifié par Mirek2 .
    Copier dans le presse-papier
20 sept. de 11:10 to 11:42