Diaspora/Diaspora

25 sept. de 12:44 to 13:43
Vostok changed 76 translations in Portuguese, Brazil on Diaspora. Hide changes
help.posts_and_posting.image_text
  1.  
    2. ▻
  2. texto da imagem
    texto da imagem
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
help.posts_and_posting.image_url
  1.  
    2. ▻
  2. URL da imagem
    URL da imagem
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
help.posts_and_posting.insert_images_comments_a2
  1.  
    2. ▻
  2. pode ser usado para inserir imagens da web aos comentários assim como às publicações.
    pode ser usado para inserir imagens da web aos comentários assim como às publicações.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
help.posts_and_posting.size_of_images_q
  1.  
    2. ▻
  2. Posso personalizar o tamanho das imagens em publicações ou comentários?
    Posso personalizar o tamanho das imagens em publicações ou comentários?
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
help.posts_and_posting.size_of_images_a
  1.  
    2. ▻
  2. Não. Imagens são redimensionadas automaticamente para preencherem o fluxo. Markdown não tem um código para especificar o tamanho de uma imagem.
    Não. Imagens são redimensionadas automaticamente para preencherem o fluxo. Markdown não tem um código para especificar o tamanho de uma imagem.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
help.posts_and_posting.embed_multimedia_q
  1.  
    2. ▻
  2. Como eu posso incorporar um vídeo, áudio, ou outro conteúdo multimídia em uma publicação?
    Como eu posso incorporar um vídeo, áudio, ou outro conteúdo multimídia em uma publicação?
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
help.posts_and_posting.embed_multimedia_a
  1.  
    2. ▻
  2. Você geralmente pode colar a URL (ex.: http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnn) na sua publicação, e o vídeo ou áudio será incorporado automaticamente. Alguns dos sites que são suportados são: YouTube, Vimeo, SoundCloud, Flickr e outros mais. diaspora* utiliza oEmbed para esta facilidade. Nós estamos suportando novos sites o tempo todo. Lembre-se sempre de fazer uma publicação simples, com links completos: não utilize links encurtados; e nenhum caractere depois da URL base; observe por um instante para ver uma previsão de como ficará antes de publicar.
    Você geralmente pode colar a URL (ex.: http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnn) na sua publicação, e o vídeo ou áudio será incorporado automaticamente. Alguns dos sites que são suportados são: YouTube, Vimeo, SoundCloud, Flickr e outros mais. 
    diaspora* utiliza oEmbed para esta facilidade. Nós estamos suportando novos sites o tempo todo. Lembre-se sempre de fazer uma publicação simples, com links completos: não utilize links encurtados; e nenhum caractere depois da URL base; observe por um instante para ver uma previsão de como ficará antes de publicar.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
help.posts_and_posting.character_limit_q
  1.  
    2. ▻
  2. Qual é o limite de caracteres para publicações?
    Qual é o limite de caracteres para publicações?
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
help.posts_and_posting.character_limit_a
  1.  
    2. ▻
  2. 65.535 caracteres. São 65.395 caracteres a mais do que você tem no Twitter! ;)
    65.535 caracteres. São 65.395 caracteres a mais do que você tem no Twitter! ;)
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
help.posts_and_posting.char_limit_services_q
  1.  
    2. ▻
  2. Qual é o limite de caracteres para publicações compartilhadas através de um serviço conectado com uma contagem de caracteres menor?
    Qual é o limite de caracteres para publicações compartilhadas através de um serviço conectado com uma contagem de caracteres menor?
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
help.posts_and_posting.char_limit_services_q
  1. Qual é o limite de caracteres para publicações compartilhadas através de um serviço conectado com uma contagem de caracteres menor?
    Qual é o limite de caracteres para publicações compartilhadas através de um serviço conectado com uma contagem de caracteres menor?
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Qual é o limite de caracteres para publicações compartilhadas através de um serviço conectado que possui uma contagem de caracteres menor?
    Qual é o limite de caracteres para publicações compartilhadas através de um serviço conectado que possui uma contagem de caracteres menor?
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
help.posts_and_posting.char_limit_services_a
  1.  
    2. ▻
  2. Neste caso sua publicação é limitada pela menor contagem de caracteres (140 no caso do Twitter; 1000 no caso do Tumblr), e o número de caracteres que você deixar de usar é mostrado quando o ícone daquele serviço é destacado. Você ainda pode publicar nestes serviços se sua publicação está acima destes limites, no entanto o texto ficará truncado nestes serviços.
    Neste caso sua publicação é limitada pela menor contagem de caracteres (140 no caso do Twitter; 1000 no caso do Tumblr), e o número de caracteres que você deixar de usar é mostrado quando o ícone daquele serviço é destacado. Você ainda pode publicar nestes serviços se sua publicação está acima destes limites, no entanto o texto ficará truncado nestes serviços.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
help.posts_and_posting.stream_full_of_posts_q
  1.  
    2. ▻
  2. Por que meu Fluxo está cheio de publicações de pessoas as quais eu não conheço e com quem eu não compartilho?
    Por que meu Fluxo está cheio de publicações de pessoas as quais eu não conheço e com quem eu não compartilho?
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
help.posts_and_posting.stream_full_of_posts_a1
  1.  
    2. ▻
  2. Seu fluxo é feito de três tipos de publicações:
    Seu fluxo é feito de três tipos de publicações:
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
help.posts_and_posting.stream_full_of_posts_q
  1. Por que meu Fluxo está cheio de publicações de pessoas as quais eu não conheço e com quem eu não compartilho?
    Por que meu Fluxo está cheio de publicações de pessoas as quais eu não conheço e com quem eu não compartilho?
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Por que meu fluxo está cheio de publicações de pessoas as quais eu não conheço e com quem eu não compartilho?
    Por que meu fluxo está cheio de publicações de pessoas as quais eu não conheço e com quem eu não compartilho?
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
help.posts_and_posting.char_limit_services_q
  1. Qual é o limite de caracteres para publicações compartilhadas através de um serviço conectado que possui uma contagem de caracteres menor?
    Qual é o limite de caracteres para publicações compartilhadas através de um serviço conectado que possui uma contagem de caracteres menor?
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Qual é o limite de caracteres para publicações compartilhadas através de um serviço conectado que possui uma menor contagem de caracteres?
    Qual é o limite de caracteres para publicações compartilhadas através de um serviço conectado que possui uma menor contagem de caracteres?
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
help.posts_and_posting.stream_full_of_posts_li1
  1.  
    2. ▻
  2. Publicações por pessoas com quem você está compartilhando, que se dividem em dois tipos: publicações públicas, e publicações limitadas compartilhadas com um aspecto do qual você faz parte. Para remover essas publicações, simplesmente pare de compartilhar com a pessoa.
    Publicações por pessoas com quem você está compartilhando, que se dividem em dois tipos: publicações públicas, e publicações limitadas compartilhadas com um aspecto do qual você faz parte. Para remover essas publicações, simplesmente pare de compartilhar com a pessoa.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
help.posts_and_posting.stream_full_of_posts_li2
  1.  
    2. ▻
  2. Publicações públicas contendo uma das tags que você segue. Para remover estas, pare de seguir a tag.
    Publicações públicas contendo uma das tags que você segue. Para remover estas, pare de seguir a tag.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
help.posts_and_posting.stream_full_of_posts_li3
  1.  
    2. ▻
  2. Publicações públicas listadas no Destaque da Comunidade. Estas podem ser removidas desmarcando a opção "Mostrar Destaque da Comunidade no Fluxo?" na aba Conta de suas Configurações.
    Publicações públicas listadas no Destaque da Comunidade. Estas podem ser removidas desmarcando a opção "Mostrar Destaque da Comunidade no Fluxo?" na aba Conta de suas Configurações.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
help.posts_and_posting.stream_full_of_posts_li3
  1. Publicações públicas listadas no Destaque da Comunidade. Estas podem ser removidas desmarcando a opção "Mostrar Destaque da Comunidade no Fluxo?" na aba Conta de suas Configurações.
    Publicações públicas listadas no Destaque da Comunidade. Estas podem ser removidas desmarcando a opção "Mostrar Destaque da Comunidade no Fluxo?" na aba Conta de suas Configurações.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Publicações públicas feitas por pessoas listadas no Foco de Comunidade. Estas podem ser removidas desmarcando a opção "Mostrar foco de comunidade no seu Fluxo?" na aba Conta de suas Configurações.
    Publicações públicas feitas por pessoas listadas no Foco de Comunidade. Estas podem ser removidas desmarcando a opção "Mostrar foco de comunidade no seu Fluxo?" na aba Conta de suas Configurações.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
help.private_posts.who_sees_post_q
  1.  
    2. ▻
  2. Quando eu publico uma mensagem em um aspecto (por ex., uma publicação privada), quem pode vê-la?
    Quando eu publico uma mensagem em um aspecto (por ex., uma publicação privada), quem pode vê-la?
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
help.private_posts.who_sees_post_a
  1.  
    2. ▻
  2. Somente os usuários diaspora* logados que você colocou naquele aspecto podem ver sua publicação privada.
    Somente os usuários diaspora* logados que você colocou naquele aspecto podem ver sua publicação privada.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
help.private_posts.can_comment_q
  1.  
    2. ▻
  2. Quem pode comentar ou curtir minha publicação privada?
    Quem pode comentar ou curtir minha publicação privada?
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
help.private_posts.can_comment_a
  1.  
    2. ▻
  2. Somente os usuários diaspora* logados que você colocou naquele aspecto podem comentar ou curtir sua publicação privada.
    Somente os usuários diaspora* logados que você colocou naquele aspecto podem comentar ou curtir sua publicação privada.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
services.index.connect_to_wordpress
  1.  
    2. ▻
  2. Connectar ao Wordpress
    Connectar ao Wordpress
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
all_aspects
  1. Todos os Grupos
    Todos os Grupos
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Todos os Aspectos
    Todos os Aspectos
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
aspects.zero
  1. nenhum grupo
    nenhum grupo
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. nenhum aspecto
    nenhum aspecto
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
aspects.one
  1. 1 grupo
    1 grupo
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 1 aspecto
    1 aspecto
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
aspects.two
  1. %{count} grupos
    %{count} grupos
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{count} aspectos
    %{count} aspectos
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
aspects.few
  1. %{count} grupos
    %{count} grupos
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{count} aspectos
    %{count} aspectos
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
aspects.many
  1. %{count} grupos
    %{count} grupos
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{count} aspectos
    %{count} aspectos
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
aspects.other
  1. %{count} grupos
    %{count} grupos
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{count} aspectos
    %{count} aspectos
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
aspects.contacts_visible
  1. Contatos nesse grupo não verão uns aos outros.
    Contatos nesse grupo não verão uns aos outros.
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Contatos nesse aspecto serão capazes de ver uns aos outros.
    Contatos nesse aspecto serão capazes de ver uns aos outros.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
aspects.contacts_not_visible
  1. Contatos neste grupo não podem ver uns aos outros.
    Contatos neste grupo não podem ver uns aos outros.
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Contatos neste aspecto não podem ver uns aos outros.
    Contatos neste aspecto não podem ver uns aos outros.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
aspects.contacts_not_visible
  1. Contatos neste aspecto não podem ver uns aos outros.
    Contatos neste aspecto não podem ver uns aos outros.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Contatos neste aspecto não serão capazes de ver uns aos outros.
    Contatos neste aspecto não serão capazes de ver uns aos outros.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
aspects.edit.make_aspect_list_visible
  1. Tornar contatos nesse grupo visiveis entre si?
    Tornar contatos nesse grupo visiveis entre si?
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tornar contatos nesse aspecto visíveis entre si?
    Tornar contatos nesse aspecto visíveis entre si?
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
aspects.edit.remove_aspect
  1. Deletar este grupo
    Deletar este grupo
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Deletar este aspecto
    Deletar este aspecto
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
aspects.edit.confirm_remove_aspect
  1. Tem certeza que deseja deletar este grupo?
    Tem certeza que deseja deletar este grupo?
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tem certeza que deseja deletar este aspecto?
    Tem certeza que deseja deletar este aspecto?
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
aspects.edit.aspect_list_is_visible
  1. a lista está visível aos outros no grupo
    a lista está visível aos outros no grupo
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. a lista está visível aos outros no aspecto
    a lista está visível aos outros no aspecto
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
aspects.edit.aspect_list_is_visible
  1. a lista está visível aos outros no aspecto
    a lista está visível aos outros no aspecto
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. a lista de aspecto está visível aos outros no aspecto
    a lista de aspecto está visível aos outros no aspecto
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
aspects.edit.aspect_list_is_not_visible
  1. a lista de usuários não é visível para os integrantes do grupo
    a lista de usuários não é visível para os integrantes do grupo
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. a lista de aspecto está oculta aos outros no aspecto
    a lista de aspecto está oculta aos outros no aspecto
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
aspects.show.edit_aspect
  1. editar grupo
    editar grupo
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. editar aspecto
    editar aspecto
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
aspects.aspect_listings.add_an_aspect
  1. + Adicione um grupo
    + Adicione um grupo
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. + Adicione um aspecto
    + Adicione um aspecto
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
aspects.selected_contacts.manage_your_aspects
  1. Gerencie seus grupos.
    Gerencie seus grupos.
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Gerencie seus aspectos.
    Gerencie seus aspectos.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
aspects.create.success
  1. O grupo %{name} foi criado
    O grupo %{name} foi criado
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Seu novo aspecto %{name} foi criado
    Seu novo aspecto %{name} foi criado
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
aspects.create.failure
  1. Não foi possível criar o grupo.
    Não foi possível criar o grupo.
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Não foi possível criar o aspecto.
    Não foi possível criar o aspecto.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
aspects.update.success
  1. O grupo %{name} foi editado com sucesso.
    O grupo %{name} foi editado com sucesso.
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Seu aspecto %{name} foi editado com sucesso.
    Seu aspecto %{name} foi editado com sucesso.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
aspects.update.failure
  1. O grupo %{name} tem um nome muito longo para ser salvo.
    O grupo %{name} tem um nome muito longo para ser salvo.
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Seu aspecto %{name} tem um nome muito longo para ser salvo.
    Seu aspecto %{name} tem um nome muito longo para ser salvo.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
aspects.move_contact.success
  1. Pessoa movida para o novo grupo
    Pessoa movida para o novo grupo
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Pessoa movida para o novo aspecto
    Pessoa movida para o novo aspecto
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
aspects.add_to_aspect.failure
  1. Não foi possível adicionar o contato ao grupo.
    Não foi possível adicionar o contato ao grupo.
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Não foi possível adicionar o contato ao aspecto.
    Não foi possível adicionar o contato ao aspecto.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
aspects.add_to_aspect.success
  1. Contato adicionado ao grupo com sucesso.
    Contato adicionado ao grupo com sucesso.
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Contato adicionado ao aspecto com sucesso.
    Contato adicionado ao aspecto com sucesso.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
aspects.helper.aspect_not_empty
  1. Grupo não está vazio
    Grupo não está vazio
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Aspecto não está vazio
    Aspecto não está vazio
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
aspects.helper.are_you_sure
  1. Tem certeza em deletar este grupo?
    Tem certeza em deletar este grupo?
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tem certeza em deletar este aspecto?
    Tem certeza em deletar este aspecto?
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
aspect_memberships.destroy.success
  1. Pessoa removida do grupo
    Pessoa removida do grupo
    modifié par Marco Tulio Costa .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Pessoa removida com sucesso do aspecto
    Pessoa removida com sucesso do aspecto
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
aspect_memberships.destroy.failure
  1. Falha ao remover pessoa do grupo
    Falha ao remover pessoa do grupo
    modifié par Marco Tulio Costa .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Falha ao remover pessoa do aspecto
    Falha ao remover pessoa do aspecto
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
aspect_memberships.destroy.no_membership
  1. Pessoa não encontrada nesse grupo
    Pessoa não encontrada nesse grupo
    modifié par Marco Tulio Costa .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Pessoa não encontrada nesse aspecto
    Pessoa não encontrada nesse aspecto
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
contacts.index.add_a_new_aspect
  1. Adicione um novo grupo
    Adicione um novo grupo
    modifié par Marco Tulio Costa .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Adicione um novo aspecto
    Adicione um novo aspecto
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
contacts.index.many_people_are_you_sure
  1. Tem certeza de que deseja iniciar uma conversa privada com mais de %{suggested_limit} contatos? Uma postagem para o grupo que eles estão pode ser uma melhor maneira de contactá-los.
    Tem certeza de que deseja iniciar uma conversa privada com mais de %{suggested_limit} contatos? Uma postagem para o grupo que eles estão pode ser uma melhor maneira de contactá-los.
    modifié par Marco Tulio Costa .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tem certeza de que deseja iniciar uma conversa privada com mais de %{suggested_limit} contatos? Uma postagem para o aspecto que eles estão pode ser uma melhor maneira de contactá-los.
    Tem certeza de que deseja iniciar uma conversa privada com mais de %{suggested_limit} contatos? Uma postagem para o aspecto que eles estão pode ser uma melhor maneira de contactá-los.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
invitations.new.if_they_accept_info
  1. Se aceitarem, eles serão adicionados ao grupo para o qual você os convidou.
    Se aceitarem, eles serão adicionados ao grupo para o qual você os convidou.
    modifié par Marco Tulio Costa .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Se aceitarem, eles serão adicionados ao aspecto para o qual você os convidou.
    Se aceitarem, eles serão adicionados ao aspecto para o qual você os convidou.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
invitations.new.aspect
  1. Grupo
    Grupo
    modifié par Marco Tulio Costa .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Aspecto
    Aspecto
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
layouts.application.your_aspects
  1. Seus grupos
    Seus grupos
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Seus aspectos
    Seus aspectos
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
people.show.return_to_aspects
  1. Voltar para os grupos
    Voltar para os grupos
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Retornar para a página de seus aspectos
    Retornar para a página de seus aspectos
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
people.profile_sidebar.in_aspects
  1. em grupos
    em grupos
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. em aspectos
    em aspectos
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
people.aspect_list.edit_membership
  1. editar participação no grupo
    editar participação no grupo
    modifié par Marco Tulio Costa .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. editar participação no aspecto
    editar participação no aspecto
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
requests.destroy.error
  1. Por favor, selecione um grupo!
    Por favor, selecione um grupo!
    modifié par Marco Tulio Costa .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Por favor, selecione um aspecto!
    Por favor, selecione um aspecto!
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
shared.aspect_dropdown.toggle
  1. Em %{count} grupoAdicionar contatoEm %{count} grupos
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Adicionar contato

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Em %{count} grupo

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Em %{count} grupos

    modifié par Wsartori .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Em %{count} aspectoAdicionar contatoEm %{count} aspectos
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Adicionar contato

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Em %{count} aspecto

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Em %{count} aspectos

    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
shared.footer.your_aspects
  1. seus grupos
    seus grupos
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. seus aspectos
    seus aspectos
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
streams.aspects_stream
  1. Grupos
    Grupos
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Aspectos
    Aspectos
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
streams.aspects.title
  1. Seus Grupos
    Seus Grupos
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Meus Aspectos
    Meus Aspectos
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.auto_follow_aspect
  1. Grupo para usuários seguidos automaticamente:
    Grupo para usuários seguidos automaticamente:
    modifié par Marco Tulio Costa .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Aspecto para usuários seguidos automaticamente:
    Aspecto para usuários seguidos automaticamente:
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.publisher.at_least_one_aspect
  1. Você deve publicar pelo menos um grupo
    Você deve publicar pelo menos um grupo
    modifié par Marco Tulio Costa .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Você deve publicar em pelo menos um aspecto
    Você deve publicar em pelo menos um aspecto
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.aspect_dropdown.toggle
  1. Em <%= count %> grupoSelecione gruposEm <%= count %> grupos
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Selecione grupos

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Em <%= count %> grupo

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Em <%= count %> grupos

    modifié par Bruno .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Em <%= count %> aspectoSelecione aspectosEm <%= count %> aspectos
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Selecione aspectos

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Em <%= count %> aspecto

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Em <%= count %> aspectos

    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.aspect_navigation.no_aspects
  1. Sem grupo selecionado
    Sem grupo selecionado
    modifié par Marco Tulio Costa .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sem aspecto selecionado
    Sem aspecto selecionado
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.my_aspects
  1. Meus Grupos
    Meus Grupos
    modifié par Bruno .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Meus Aspectos
    Meus Aspectos
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.aspect_navigation.add_an_aspect
  1. + Adicione um grupo
    + Adicione um grupo
    modifié par Bruno .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. + Adicione um aspecto
    + Adicione um aspecto
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.aspect_dropdown.error_remove
  1. Não foi possível remover <%= name %> do grupo :(
    Não foi possível remover <%= name %> do grupo :(
    modifié par Bruno .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Não foi possível remover <%= name %> do aspecto :(
    Não foi possível remover <%= name %> do aspecto :(
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
25 sept. de 12:44 to 13:43