Diaspora/Diaspora

25 sept. de 11:00 to 00:07
Vostok changed 26 translations in Portuguese, Brazil on Diaspora. Hide changes
help.posts_and_posting.insert_images_comments_q
  1.  
    2. ▻
  2. Posso inserir imagens em comentários?
    Posso inserir imagens em comentários?
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
help.private_posts.can_reshare_q
  1.  
    2. ▻
  2. Quem pode recompartilhar minha publicação privada?
    Quem pode recompartilhar minha publicação privada?
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
help.private_posts.can_reshare_a
  1.  
    2. ▻
  2. Ninguém. Publicações privadas não são recompartilháveis. Entretanto, usuários logados em diaspora* que estejam naquele aspecto podem potencialmente copiar e colar a publicação.
    Ninguém. Publicações privadas não são recompartilháveis. Entretanto, usuários logados em diaspora* que estejam naquele aspecto podem potencialmente copiar e colar a publicação.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
help.private_posts.see_comment_q
  1.  
    2. ▻
  2. Quando eu comento ou curto uma publicação privada, que pode ver?
    Quando eu comento ou curto uma publicação privada, que pode ver?
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
help.private_posts.see_comment_a
  1.  
    2. ▻
  2. Somente as pessoas com quem a publicação foi compartilhada (as pessoas que estão nos aspectos selecionados pelo publicador original) podem ver os comentários e as curtidas.
    Somente as pessoas com quem a publicação foi compartilhada (as pessoas que estão nos aspectos selecionados pelo publicador original) podem ver os comentários e as curtidas. 
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
help.private_profiles.title
  1.  
    2. ▻
  2. Perfis privados
    Perfis privados
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
help.private_profiles.who_sees_profile_q
  1.  
    2. ▻
  2. Quem vê meu perfil privado?
    Quem vê meu perfil privado?
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
help.private_profiles.who_sees_profile_a
  1.  
    2. ▻
  2. Qualquer usuário logado com quem você esteja compartilhando (significa que você os adicionou a um de seus aspectos). De qualquer modo, pessoas seguem você, mas aqueles que você não segue, somente verão sua informação pública.
    Qualquer usuário logado com quem você esteja compartilhando (significa que você os adicionou a um de seus aspectos). De qualquer modo, pessoas seguem você, mas aqueles que você não segue, somente verão sua informação pública.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
help.private_profiles.whats_in_profile_q
  1.  
    2. ▻
  2. O que está no meu perfil privado?
    O que está no meu perfil privado?
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
help.private_profiles.whats_in_profile_a
  1.  
    2. ▻
  2. Biografia, localização, sexo, e data de aniversário. É o que aparece na parte de baixo da página de edição do perfil. Toda esta informação é opcional - depende de você se você quer ou não preencher isto. Usuários logados que você tenha adicionado aos seus aspectos são as únicas pessoas que podem ver o seu perfil privado. Eles também verão as publicações privadas feitas ao(s) aspecto(s) que eles estão, misturadas com suas publicações públicas, quando eles visitarem sua página de perfil.
    Biografia, localização, sexo, e data de aniversário. É o que aparece na parte de baixo da página de edição do perfil. Toda esta informação é opcional - depende de você se você quer ou não preencher isto. Usuários logados que você tenha adicionado aos seus aspectos são as únicas pessoas que podem ver o seu perfil privado. Eles também verão as publicações privadas feitas ao(s) aspecto(s) que eles estão, misturadas com suas publicações públicas, quando eles visitarem sua página de perfil.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
help.private_profiles.who_sees_updates_q
  1.  
    2. ▻
  2. Quem vê atualizações do meu perfil privado?
    Quem vê atualizações do meu perfil privado?
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
help.private_profiles.who_sees_updates_a
  1.  
    2. ▻
  2. Qualquer pessoa nos seus aspectos vê mudanças no seu perfil privado.
    Qualquer pessoa nos seus aspectos vê mudanças no seu perfil privado. 
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
help.public_posts.who_sees_post_q
  1.  
    2. ▻
  2. Quando eu publico alguma coisa no modo público, quem pode ver?
    Quando eu publico alguma coisa no modo público, quem pode ver?
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
help.public_posts.who_sees_post_a
  1.  
    2. ▻
  2. Qualquer pessoa utilizando a internet pode potencialmente ver uma publicação que você marcou como pública, então tenha certeza que você realmente quer que sua publicação seja pública. Esta é uma ótima maneira de alcançar o mundo lá fora.
    Qualquer pessoa utilizando a internet pode potencialmente ver uma publicação que você marcou como pública, então tenha certeza que você realmente quer que sua publicação seja pública. Esta é uma ótima maneira de alcançar o mundo lá fora.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
help.public_posts.find_public_post_q
  1.  
    2. ▻
  2. Como outras pessoas podem encontrar minhas publicações no modo público?
    Como outras pessoas podem encontrar minhas publicações no modo público?
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
help.public_posts.find_public_post_a
  1.  
    2. ▻
  2. Suas publicações públicas aparecerão nos fluxos de qualquer pessoa que te seguir. Se você incluiu #tags na sua publicação pública, quaisquer pessoas seguindo essas tags encontrarão sua publicação nos fluxos delas. Toda publicação pública também tem um URL específico que qualquer um pode ver, mesmo que eles não estejam logados - além disso, publicações públicas podem ter uma ligação direta a partir do Twitter, blogs, etc. Publicações públicas podem também ser indexadas por mecanismos de buscas.
    Suas publicações públicas aparecerão nos fluxos de qualquer pessoa que te seguir. Se você incluiu #tags na sua publicação pública, quaisquer pessoas seguindo essas tags encontrarão sua publicação nos fluxos delas. Toda publicação pública também tem um URL específico que qualquer um pode ver, mesmo que eles não estejam logados - além disso, publicações públicas podem ter uma ligação direta a partir do Twitter, blogs, etc. 
    Publicações públicas podem também ser indexadas por mecanismos de buscas.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
help.public_posts.can_comment_reshare_like_q
  1.  
    2. ▻
  2. Quem pode comentar, recompartilhar, ou curtir minha publicação no modo público?
    Quem pode comentar, recompartilhar, ou curtir minha publicação no modo público?
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
help.public_posts.can_comment_reshare_like_a
  1.  
    2. ▻
  2. Qualquer usuário logado em diaspora* pode comentar, recompartilhar, ou curtir sua publicação pública.
    Qualquer usuário logado em diaspora* pode comentar, recompartilhar, ou curtir sua publicação pública.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
help.public_posts.see_comment_reshare_like_q
  1.  
    2. ▻
  2. Quando eu comento, recompartilho, ou curto uma publicação pública, quem pode ver?
    Quando eu comento, recompartilho, ou curto uma publicação pública, quem pode ver?
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
help.public_posts.see_comment_reshare_like_a
  1.  
    2. ▻
  2. Qualquer usuário logado em diaspora* e qualquer pessoa na internet. Comentários, curtidas, e recompartilhamentos de publicações públicas são também públicos.
    Qualquer usuário logado em diaspora* e qualquer pessoa na internet. 
    Comentários, curtidas, e recompartilhamentos de publicações públicas são também públicos.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
users.getting_started.connect_to_facebook
  1. Podemos acelerar um pouco as coisas pelo %{link} para o Diaspora. Isso vai recuperar seu nome e foto, habilitando a postagem cruzada
    Podemos acelerar um pouco as coisas pelo %{link} para o Diaspora. Isso vai recuperar seu nome e foto, habilitando a postagem cruzada
    modifié par Bruno .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Podemos acelerar um pouco as coisas pelo %{link} para o Diaspora. Isso vai recuperar seu nome e foto, habilitando a postagem cruzada.
    Podemos acelerar um pouco as coisas pelo %{link} para o Diaspora. Isso vai recuperar seu nome e foto, habilitando a postagem cruzada.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.help.email_link
  1. E-mail
    E-mail
    modifié par Gutobenn .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Email
    Email
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
users.getting_started.connect_to_facebook
  1. Podemos acelerar um pouco as coisas pelo %{link} para o Diaspora. Isso vai recuperar seu nome e foto, habilitando a postagem cruzada.
    Podemos acelerar um pouco as coisas pelo %{link} para o Diaspora. Isso vai recuperar seu nome e foto, habilitando a postagem cruzada.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Podemos acelerar um pouco as coisas pelo %{link} para o Diaspora. Isso vai recuperar seu nome e foto, habilitando a publicação cruzada.
    Podemos acelerar um pouco as coisas pelo %{link} para o Diaspora. Isso vai recuperar seu nome e foto, habilitando a publicação cruzada.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
services.index.services_explanation
  1. A conexão com serviços externos permite que você publique suas postagens em serviços conectados ao mesmo tempo em que posta no Diaspora.
    A conexão com serviços externos permite que você publique suas postagens em serviços conectados ao mesmo tempo em que posta no Diaspora.
    modifié par Edmatheus .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. A conexão com serviços externos permite que você publique suas postagens em serviços conectados ao mesmo tempo em que você os escreve no Diaspora.
    A conexão com serviços externos permite que você publique suas postagens em serviços conectados ao mesmo tempo em que você os escreve no Diaspora.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
help.public_posts.deselect_aspect_posting_q
  1.  
    2. ▻
  2. O que acontece quando eu desseleciono um ou mais aspectos ao fazer uma publicação no modo público?
    O que acontece quando eu desseleciono um ou mais aspectos ao fazer uma publicação no modo público?
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
help.public_posts.deselect_aspect_posting_a
  1.  
    2. ▻
  2. Desselecionar aspectos não afeta uma publicação pública. Esta apenas irá aparecer nos fluxos de todos os seus contatos. Para tornar uma publicação visível somente para aspectos específicos, você precisa selecionar os aspectos a partir do botão abaixo do editor.
    Desselecionar aspectos não afeta uma publicação pública. Esta apenas irá aparecer nos fluxos de todos os seus contatos. Para tornar uma publicação visível somente para aspectos específicos, você precisa selecionar os aspectos a partir do botão abaixo do editor.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
25 sept. de 11:00 to 00:07