Diaspora/Diaspora

27 sept. de 01:13 to 13:45

Vostok changed 63 translations in Portuguese, Brazil on Diaspora. Hide changes

activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken

Que bom, hein? Mas você já compartilhou esta postagem!
Que bom, hein? Mas você já compartilhou esta postagem!

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:23:29 UTC.

▻

Que bom, hein? Mas você já compartilhou esta publicação!
Que bom, hein? Mas você já compartilhou esta publicação!

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:13:54 UTC.

contacts.index.many_people_are_you_sure

Tem certeza de que deseja iniciar uma conversa privada com mais de %{suggested_limit} contatos? Uma postagem para o aspecto que eles estão pode ser uma melhor maneira de contactá-los.
Tem certeza de que deseja iniciar uma conversa privada com mais de %{suggested_limit} contatos? Uma postagem para o aspecto que eles estão pode ser uma melhor maneira de contactá-los.

modifié par Vostok mercredi 25 septembre 2013 13:35:29 UTC.

▻

Tem certeza de que deseja iniciar uma conversa privada com mais de %{suggested_limit} contatos? Uma publicação para o aspecto que eles estão pode ser uma melhor maneira de contactá-los.
Tem certeza de que deseja iniciar uma conversa privada com mais de %{suggested_limit} contatos? Uma publicação para o aspecto que eles estão pode ser uma melhor maneira de contactá-los.

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:14:08 UTC.

notifications.comment_on_post

%{actors} comentou sua postagem %{post_link}.%{actors} comentou sua postagem %{post_link}.%{actors} comentaram sua postagem %{post_link}.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} comentou sua postagem %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} comentou sua postagem %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} comentaram sua postagem %{post_link}.

modifié par Wsartori vendredi 30 août 2013 20:31:36 UTC.

▻

%{actors} comentou sua publicação %{post_link}.%{actors} comentou sua publicação %{post_link}.%{actors} comentaram sua publicação %{post_link}.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} comentou sua publicação %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} comentou sua publicação %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} comentaram sua publicação %{post_link}.

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:14:29 UTC.

notifications.liked

%{actors} curtiu sua postagem %{post_link}.%{actors} curtiu sua postagem %{post_link}.%{actors} curtiram sua postagem %{post_link}.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} curtiu sua postagem %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} curtiu sua postagem %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} curtiram sua postagem %{post_link}.

modifié par Bruno mercredi 27 mars 2013 16:58:13 UTC.

▻

%{actors} curtiu sua publicação %{post_link}.%{actors} curtiu sua publicação %{post_link}.%{actors} curtiram sua publicação %{post_link}.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} curtiu sua publicação %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} curtiu sua publicação %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} curtiram sua publicação %{post_link}.

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:14:47 UTC.

notifications.post

postagem
postagem

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:14:37 UTC.

▻

publicação
publicação

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:14:55 UTC.

notifications.also_commented_deleted

%{actors} comentou em uma postagem apagada.Ninguém comentou em uma postagem apagada.%{actors} comentaram em uma postagem apagada.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Ninguém comentou em uma postagem apagada.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} comentou em uma postagem apagada.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} comentaram em uma postagem apagada.

modifié par Wsartori vendredi 30 août 2013 20:31:47 UTC.

▻

%{actors} comentou em uma publicação apagada.Ninguém comentou em uma publicação apagada.%{actors} comentaram em uma publicação apagada.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Ninguém comentou em uma publicação apagada.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} comentou em uma publicação apagada.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} comentaram em uma publicação apagada.

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:16:05 UTC.

notifications.liked_post_deleted

%{actors} curtiu sua postagem apagada.Ninguém curtiu sua postagem apagada.%{actors} curtiram sua postagem apagada.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Ninguém curtiu sua postagem apagada.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} curtiu sua postagem apagada.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} curtiram sua postagem apagada.

modifié par Wsartori vendredi 30 août 2013 20:31:50 UTC.

▻

%{actors} curtiu sua publicação apagada.Ninguém curtiu sua publicação apagada.%{actors} curtiram sua publicação apagada.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Ninguém curtiu sua publicação apagada.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} curtiu sua publicação apagada.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} curtiram sua publicação apagada.

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:16:31 UTC.

notifications.reshared_post_deleted

%{actors} compartilhou sua postagem apagada.Ninguém compartilhou sua postagem apagada.%{actors} compartilharam sua postagem apagada.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Ninguém compartilhou sua postagem apagada.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} compartilhou sua postagem apagada.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} compartilharam sua postagem apagada.

modifié par Wsartori vendredi 30 août 2013 20:31:51 UTC.

▻

%{actors} compartilhou sua publicação apagada.Ninguém compartilhou sua publicação apagada.%{actors} compartilharam sua publicação apagada.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Ninguém compartilhou sua publicação apagada.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} compartilhou sua publicação apagada.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} compartilharam sua publicação apagada.

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:16:55 UTC.

notifications.mentioned_deleted

%{actors} mencionou você em uma postagem apagada.%{actors} mencionou você em uma postagem apagada.%{actors} mencionaram você em uma postagem apagada.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} mencionou você em uma postagem apagada.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} mencionou você em uma postagem apagada.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} mencionaram você em uma postagem apagada.

modifié par Wsartori vendredi 30 août 2013 20:24:02 UTC.

▻

%{actors} mencionou você em uma publicação apagada.%{actors} mencionou você em uma publicação apagada.%{actors} mencionaram você em uma publicação apagada.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} mencionou você em uma publicação apagada.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} mencionou você em uma publicação apagada.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} mencionaram você em uma publicação apagada.

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:17:15 UTC.

notifier.a_post_you_shared

uma postagem.
uma postagem.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:23:19 UTC.

▻

uma publicação.
uma publicação.

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:17:29 UTC.

notifier.comment_on_post.reply

Responder ou visualizar a postagem de %{name} >
Responder ou visualizar a postagem de %{name} >

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:14:46 UTC.

▻

Responder ou visualizar a publicação de %{name} >
Responder ou visualizar a publicação de %{name} >

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:17:47 UTC.

notifier.mentioned.mentioned

mencionou você em uma postagem:
mencionou você em uma postagem:

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:14:36 UTC.

▻

mencionou você em uma publicação:
mencionou você em uma publicação:

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:17:56 UTC.

notifier.liked.liked

%{name} curtiu sua postagem.
%{name} curtiu sua postagem.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:23:18 UTC.

▻

%{name} curtiu sua publicação.
%{name} curtiu sua publicação.

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:18:05 UTC.

notifier.liked.view_post

Ver postagem >
Ver postagem >

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:14:36 UTC.

▻

Ver publicação >
Ver publicação >

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:18:13 UTC.

notifier.reshared.reshared

%{name} compartilhou sua postagem
%{name} compartilhou sua postagem

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:14:35 UTC.

▻

%{name} compartilhou sua publicação
%{name} compartilhou sua publicação

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:18:22 UTC.

notifier.reshared.view_post

Ver postagem >
Ver postagem >

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:14:35 UTC.

▻

Ver publicação >
Ver publicação >

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:18:29 UTC.

people.show.has_not_shared_with_you_yet

%{name}, não possui nenhuma postagem compartilhada com você ainda!
%{name}, não possui nenhuma postagem compartilhada com você ainda!

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:14:49 UTC.

▻

%{name}, não possui nenhuma publicação compartilhada com você ainda!
%{name}, não possui nenhuma publicação compartilhada com você ainda!

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:18:40 UTC.

photos.show.show_original_post

Ver postagem original
Ver postagem original

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:14:23 UTC.

▻

Ver publicação original
Ver publicação original

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:18:47 UTC.

share_visibilites.update.see_it_on_their_profile

Se você quiser ver as atualizações desta postagem, visite o perfil de %{name}.
Se você quiser ver as atualizações desta postagem, visite o perfil de %{name}.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:14:52 UTC.

▻

Se você quiser ver as atualizações desta publicação, visite o perfil de %{name}.
Se você quiser ver as atualizações desta publicação, visite o perfil de %{name}.

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:18:56 UTC.

reshares.reshare.deleted

A postagem original foi deletada pelo autor.
A postagem original foi deletada pelo autor.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:23:35 UTC.

▻

A publicação original foi deletada pelo autor.
A publicação original foi deletada pelo autor.

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:19:03 UTC.

reshares.create.failure

Houve um erro em compartilhar esta postagem.
Houve um erro em compartilhar esta postagem.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:23:35 UTC.

▻

Houve um erro em compartilhar esta publicação.
Houve um erro em compartilhar esta publicação.

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:19:12 UTC.

reshares.comment_email_subject

%{resharer}'s postagem compartilhada por %{author}
%{resharer}'s postagem compartilhada por %{author}

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:23:35 UTC.

▻

publicação de %{author} compartilhada por %{resharer}
publicação de %{author} compartilhada por %{resharer}

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:20:39 UTC.

shared.publisher.discard_post

Descartar postagem
Descartar postagem

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:22:56 UTC.

▻

Descartar publicação
Descartar publicação

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:21:00 UTC.

shared.public_explain.visibility_dropdown

Use esta lista suspensa para alterar a visibilidade da sua postagem. (Nós sugerimos que você escolha público.)
Use esta lista suspensa para alterar a visibilidade da sua postagem. (Nós sugerimos que você escolha público.)

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:22:57 UTC.

▻

Use esta lista suspensa para alterar a visibilidade da sua publicação. (Nós sugerimos que você escolha público.)
Use esta lista suspensa para alterar a visibilidade da sua publicação. (Nós sugerimos que você escolha público.)

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:21:15 UTC.

shared.stream_element.viewable_to_anyone

Essa postagem é visível para qualquer pessoa na internet
Essa postagem é visível para qualquer pessoa na internet

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:14:23 UTC.

▻

Essa publicação é visível para qualquer pessoa na internet
Essa publicação é visível para qualquer pessoa na internet

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:21:24 UTC.

shared.stream_element.connect_to_comment

Conecte-se ao usuário para comentar esta postagem
Conecte-se ao usuário para comentar esta postagem

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:14:28 UTC.

▻

Conecte-se ao usuário para comentar a publicação dele
Conecte-se ao usuário para comentar a publicação dele

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:21:54 UTC.

status_messages.destroy.failure

Erro em deletar a postagem
Erro em deletar a postagem

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:14:23 UTC.

▻

Erro em deletar a publicação
Erro em deletar a publicação

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:22:09 UTC.

users.edit.comment_on_post

...alguém comentar em sua postagem?
...alguém comentar em sua postagem?

modifié par Gutobenn mardi 11 septembre 2012 20:08:50 UTC.

▻

...alguém comenta em sua postagem?
...alguém comenta em sua postagem?

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:22:40 UTC.

users.edit.comment_on_post

...alguém comenta em sua postagem?
...alguém comenta em sua postagem?

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:22:40 UTC.

▻

...alguém comenta em sua publicação?
...alguém comenta em sua publicação?

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:22:49 UTC.

users.edit.mentioned

...for mencionado(a) em uma postagem?
...for mencionado(a) em uma postagem?

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:14:46 UTC.

▻

...for mencionado(a) em uma publicação?
...for mencionado(a) em uma publicação?

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:22:58 UTC.

users.edit.liked

...alguém curtir a sua postagem?
...alguém curtir a sua postagem?

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:14:46 UTC.

▻

...alguém curte a sua publicação?
...alguém curte a sua publicação?

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:23:24 UTC.

users.edit.reshared

...alguém compartilhar a sua postagem?
...alguém compartilhar a sua postagem?

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:23:20 UTC.

▻

...alguém recompartilha a sua publicação?
...alguém recompartilha a sua publicação?

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:23:42 UTC.

posts.presenter.title

Uma postagem de %{name}
Uma postagem de %{name}

modifié par Wsartori vendredi 30 août 2013 20:25:47 UTC.

▻

Uma publicação de %{name}
Uma publicação de %{name}

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:23:53 UTC.

javascripts.publisher.limited

Limitada - a sua postagem será visível apenas para as pessoas que você compartilha.
Limitada - a sua postagem será visível apenas para as pessoas que você compartilha.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:23:39 UTC.

▻

Limitada - a sua publicação será visível apenas para as pessoas que você compartilha.
Limitada - a sua publicação será visível apenas para as pessoas que você compartilha.

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:24:04 UTC.

javascripts.publisher.limited

Limitada - a sua publicação será visível apenas para as pessoas que você compartilha.
Limitada - a sua publicação será visível apenas para as pessoas que você compartilha.

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:24:04 UTC.

▻

Limitada - a sua publicação será visível apenas para as pessoas com quem você compartilha.
Limitada - a sua publicação será visível apenas para as pessoas com quem você compartilha.

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:24:17 UTC.

javascripts.publisher.public

Pública - a sua postagem será totalmente visível na web e poderá ser encontrada pelos mecanismos de buscas, Google, Bing e etc...
Pública - a sua postagem será totalmente visível na web e poderá ser encontrada pelos mecanismos de buscas, Google, Bing e etc...

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:23:39 UTC.

▻

Pública - a sua publicação será totalmente visível na web e poderá ser encontrada por mecanismos de buscas, como Google, Bing e etc...
Pública - a sua publicação será totalmente visível na web e poderá ser encontrada por mecanismos de buscas, como Google, Bing e etc...

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:24:43 UTC.

javascripts.infinite_scroll.no_more

Não há mais postagem.
Não há mais postagem.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:23:38 UTC.

▻

Não há mais publicação.
Não há mais publicação.

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:24:53 UTC.

javascripts.infinite_scroll.no_more

Não há mais publicação.
Não há mais publicação.

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:24:53 UTC.

▻

Não há mais publicações.
Não há mais publicações.

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:25:01 UTC.

javascripts.reshares.duplicate

Você já compartilhou essa postagem.
Você já compartilhou essa postagem.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:23:39 UTC.

▻

Você já compartilhou essa publicação.
Você já compartilhou essa publicação.

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:25:08 UTC.

javascripts.reshares.duplicate

Você já compartilhou essa publicação.
Você já compartilhou essa publicação.

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:25:08 UTC.

▻

Que bom, hein? Você já recompartilhou essa publicação.
Que bom, hein? Você já recompartilhou essa publicação.

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:25:38 UTC.

javascripts.stream.original_post_deleted

A postagem original foi deletada pelo autor.
A postagem original foi deletada pelo autor.

modifié par Daniel Almeida dimanche 18 mars 2012 17:00:05 UTC.

▻

A publicação original foi deletada pelo autor.
A publicação original foi deletada pelo autor.

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:25:50 UTC.

bookmarklet.post_success

Postado! Fechado!
Postado! Fechado!

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:22:59 UTC.

▻

Publicado! Fechando!
Publicado! Fechando!

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:26:29 UTC.

streams.public.contacts_title

Postagens Recentes
Postagens Recentes

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:14:51 UTC.

▻

Publicadores Recentes
Publicadores Recentes

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:27:44 UTC.

shared.publisher.posting

Postando...
Postando...

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:14:30 UTC.

▻

Publicando...
Publicando...

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:29:09 UTC.

activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken

Que bom, hein? Mas você já compartilhou esta publicação!
Que bom, hein? Mas você já compartilhou esta publicação!

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:13:54 UTC.

▻

Que bom, hein? Mas você já recompartilhou esta publicação!
Que bom, hein? Mas você já recompartilhou esta publicação!

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:31:31 UTC.

notifications.reshared

%{actors} compartilhou o seu %{post_link}.%{actors} compartilhou o seu %{post_link}.%{actors} compartilharam o seu %{post_link}.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} compartilhou o seu %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} compartilhou o seu %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} compartilharam o seu %{post_link}.

modifié par Bruno mercredi 27 mars 2013 16:58:54 UTC.

▻

%{actors} recompartilhou o seu %{post_link}.%{actors} recompartilhou o seu %{post_link}.%{actors} recompartilharam o seu %{post_link}.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} recompartilhou o seu %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} recompartilhou o seu %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} recompartilharam o seu %{post_link}.

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:31:47 UTC.

notifications.reshared_post_deleted

%{actors} compartilhou sua publicação apagada.Ninguém compartilhou sua publicação apagada.%{actors} compartilharam sua publicação apagada.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Ninguém compartilhou sua publicação apagada.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} compartilhou sua publicação apagada.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} compartilharam sua publicação apagada.

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:16:55 UTC.

▻

%{actors} recompartilhou sua publicação apagada.Ninguém recompartilhou sua publicação apagada.%{actors} recompartilharam sua publicação apagada.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Ninguém recompartilhou sua publicação apagada.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} recompartilhou sua publicação apagada.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} recompartilharam sua publicação apagada.

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:32:06 UTC.

notifier.reshared.reshared

%{name} compartilhou sua publicação
%{name} compartilhou sua publicação

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:18:22 UTC.

▻

%{name} recompartilhou sua publicação
%{name} recompartilhou sua publicação

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:32:14 UTC.

posts.show.reshare_by

Compartilhado por %{author}
Compartilhado por %{author}

modifié par Wsartori vendredi 30 août 2013 20:24:05 UTC.

▻

Recompartilhado por %{author}
Recompartilhado por %{author}

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:32:26 UTC.

reshares.reshare.reshared_via

compartilhado via
compartilhado via

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:14:53 UTC.

▻

recompartilhado via
recompartilhado via

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:32:35 UTC.

reshares.reshare.reshare_original

Compartilhar isso
Compartilhar isso

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:14:54 UTC.

▻

Recompartilhar original
Recompartilhar original

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:32:57 UTC.

reshares.reshare.reshare

1 compartilhamentoCompartilhar%{count} compartilhamentos

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Compartilhar
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1 compartilhamento
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} compartilhamentos

modifié par Wsartori vendredi 30 août 2013 20:32:27 UTC.

▻

1 recompartilhamentoRecompartilhar%{count} recompartilhamentos

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Recompartilhar
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1 recompartilhamento
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} recompartilhamentos

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:33:28 UTC.

reshares.reshare.show_original

Ver original
Ver original

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:14:36 UTC.

▻

Mostrar original
Mostrar original

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:33:40 UTC.

reshares.reshare.reshare_confirmation

Compartilhar %{author} - %{text}?
Compartilhar %{author} - %{text}?

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:23:36 UTC.

▻

Recompartilhar publicação do %{author}?
Recompartilhar publicação do %{author}?

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:34:14 UTC.

reshares.create.failure

Houve um erro em compartilhar esta publicação.
Houve um erro em compartilhar esta publicação.

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:19:12 UTC.

▻

Houve um erro ao recompartilhar esta publicação.
Houve um erro ao recompartilhar esta publicação.

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:34:37 UTC.

reshares.comment_email_subject

publicação de %{author} compartilhada por %{resharer}
publicação de %{author} compartilhada por %{resharer}

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:20:39 UTC.

▻

publicação de %{author} recompartilhada por %{resharer}
publicação de %{author} recompartilhada por %{resharer}

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:34:49 UTC.

shared.reshare.reshare

Compartilhar
Compartilhar

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:14:28 UTC.

▻

Recompartilhar
Recompartilhar

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:34:57 UTC.

javascripts.stream.reshares

<%= count %> Compartilhamento<%= count %> Compartilhamentos<%= count %> Compartilhamentos

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
<%= count %> Compartilhamentos
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %> Compartilhamento
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> Compartilhamentos

modifié par Numa lundi 29 avril 2013 07:36:18 UTC.

▻

<%= count %> Recompartilhamento<%= count %> Recompartilhamentos<%= count %> Recompartilhamentos

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
<%= count %> Recompartilhamentos
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %> Recompartilhamento
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> Recompartilhamentos

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:36:13 UTC.

javascripts.viewer.reshare

Compartilhar
Compartilhar

modifié par Bruno mercredi 27 mars 2013 17:41:28 UTC.

▻

Recompartilhar
Recompartilhar

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:36:25 UTC.

javascripts.viewer.reshared

Compartilhado
Compartilhado

modifié par Bruno mercredi 27 mars 2013 17:41:40 UTC.

▻

Recompartilhado
Recompartilhado

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:36:32 UTC.

devise.mailer.invitation_instructions.have_fun_paragraph

%{strong_diaspora} é tudo sobre as novas descobertas dos conteúdos incríveis e pessoas online. %{link}, o primeiro mundo %{strong_diaspora} aplicação é apenas o começo. Coletar e compartilhar a Web em toda a sua glória.
%{strong_diaspora} é tudo sobre as novas descobertas dos conteúdos incríveis e pessoas online. %{link}, o primeiro mundo %{strong_diaspora} aplicação é apenas o começo. Coletar e compartilhar a Web em toda a sua glória.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:23:33 UTC.

▻

%{strong_diaspora} é tudo sobre descobrir um novo e maravilhoso conteúdo, e pessoas online. %{link}, o primeiro aplicativo %{strong_diaspora} do mundo está apenas começando. Colete e compartilhe a web em toda a sua glória.
%{strong_diaspora} é tudo sobre descobrir um novo e maravilhoso conteúdo, e pessoas online. %{link}, o primeiro aplicativo %{strong_diaspora} do mundo está apenas começando. Colete e compartilhe a web em toda a sua glória.

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:42:04 UTC.

javascripts.videos.watch

Assista este vídeo no {{provider}}
Assista este vídeo no {{provider}}

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:22:59 UTC.

▻

Assista este vídeo no <%= provider %>
Assista este vídeo no <%= provider %>

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:44:25 UTC.

javascripts.tags.wasnt_that_interesting

Ok, eu acho que #{{tagName}} não era tão interessante...
Ok, eu acho que #{{tagName}} não era tão interessante...

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:23:39 UTC.

▻

Ok, eu acho que #<%= tagName %> não era tão interessante...
Ok, eu acho que #<%= tagName %> não era tão interessante...

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:45:31 UTC.

27 sept. de 01:13 to 13:45