Diaspora/Diaspora

28 sept. de 02:42 to 15:24
Faust changed 20 translations in Russian on Diaspora. Hide changes
contacts.zero
  1. 0 контактов
    0 контактов
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Контакты: 0
    Контакты: 0
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
contacts.one
  1. 1 контакт
    1 контакт
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Контакты: 1
    Контакты: 1
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
contacts.two
  1. %{count} контакта
    %{count} контакта
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Контакты: %{count}
    Контакты: %{count}
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
contacts.few
  1. %{count} контакт[-а, -ов]
    %{count} контакт[-а, -ов]
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Контакты: %{count}
    Контакты: %{count}
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
contacts.many
  1. %{count} контакт[-а, -ов]
    %{count} контакт[-а, -ов]
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Контакты: %{count}
    Контакты: %{count}
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
contacts.other
  1. %{count} контакт[-а, -ов]
    %{count} контакт[-а, -ов]
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Контакты: %{count}
    Контакты: %{count}
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
contacts.sharing.people_sharing
  1. делятся с вами:
    делятся с вами:
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Пользователи, которые делятся с вами:
    Пользователи, которые делятся с вами:
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
contacts.index.community_spotlight
  1. В центре внимания
    В центре внимания
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Рекомендованные пользователи
    Рекомендованные пользователи
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
contacts.index.no_contacts_message
  1. Загляните в %{community_spotlight}
    Загляните в %{community_spotlight}
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Загляните на страницу %{community_spotlight}
    Загляните на страницу %{community_spotlight}
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
contacts.index.no_contacts_message_with_aspect
  1. Загляните в %{community_spotlight} или %{add_to_aspect_link}
    Загляните в %{community_spotlight} или %{add_to_aspect_link}
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Вы можете проверить страницу %{community_spotlight} или %{add_to_aspect_link}
    Вы можете проверить страницу %{community_spotlight} или %{add_to_aspect_link}
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
contacts.index.only_sharing_with_me
  1. Только делящиеся со мной
    Только делящиеся со мной
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Только добавившие меня
    Только добавившие меня
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
contacts.spotlight.community_spotlight
  1. В центре внимания
    В центре внимания
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Рекомендованные пользователи
    Рекомендованные пользователи
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
reactions
  1. Отзывы: %{count}Отзывы: %{count} Отзывы: %{count}Отзывы: 0Отзывы: %{count}
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Отзывы: 0

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    Отзывы: %{count} 

    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    Отзывы: %{count}

    manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    Отзывы: %{count}

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Отзывы: %{count}

    modifié par F14ba356 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{count} отзыва%{count} отзыв%{count} отзывовОтзывов нет%{count} отзывов
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Отзывов нет

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    %{count} отзыв

    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{count} отзыва

    manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %{count} отзывов

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} отзывов

    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
contacts.zero
  1. Контакты: 0
    Контакты: 0
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Контакты
    Контакты
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
contacts.one
  1. Контакты: 1
    Контакты: 1
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 1 контакт
    1 контакт
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
contacts.two
  1. Контакты: %{count}
    Контакты: %{count}
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{count} контакта
    %{count} контакта
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
contacts.few
  1. Контакты: %{count}
    Контакты: %{count}
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{count} контакта
    %{count} контакта
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
contacts.many
  1. Контакты: %{count}
    Контакты: %{count}
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{count} контактов
    %{count} контактов
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
contacts.sharing.people_sharing
  1. Пользователи, которые делятся с вами:
    Пользователи, которые делятся с вами:
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Пользователи, которые вас добавили:
    Пользователи, которые вас добавили:
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
conversations.destroy.success
  1. Разговор успешно удален
    Разговор успешно удален
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Разговор успешно удалён
    Разговор успешно удалён
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
28 sept. de 02:42 to 15:24