Diaspora/Diaspora

28 sept. de 07:49 to 20:11
avey changed 5 translations in German on Diaspora. Hide changes
requests.create.sent
  1. Du hast angefragt mit %{name} zu teilen. Er/sie sollte dies sehen, wenn er/sie sich das nächste Mal bei diaspora* einloggt.
    Du hast angefragt mit %{name} zu teilen. Er/sie sollte dies sehen, wenn er/sie sich das nächste Mal bei diaspora* einloggt.
    modifié par avey .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Du hast angefragt mit %{name} zu teilen. Er/Sie sollte dies sehen, wenn er/sie sich das nächste Mal bei diaspora* einloggt.
    Du hast angefragt mit %{name} zu teilen. Er/Sie sollte dies sehen, wenn er/sie sich das nächste Mal bei diaspora* einloggt.
    modifié par avey .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.close_account.make_diaspora_better
  1. Wir möchten, dass du uns dabei hilfst diaspora* besser zumachen, anstatt zu gehen. Wenn du wirklich gehen möchtest, wollen wir dich auf dem Laufenden halten.
    Wir möchten, dass du uns dabei hilfst diaspora* besser zumachen, anstatt zu gehen. Wenn du wirklich gehen möchtest, wollen wir dich auf dem Laufenden halten.
    modifié par avey .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Wir möchten, dass du uns dabei hilfst diaspora* besser zu machen, anstatt zu gehen. Wenn du wirklich gehen möchtest, wollen wir dich auf dem Laufenden halten.
    Wir möchten, dass du uns dabei hilfst diaspora* besser zu machen, anstatt zu gehen. Wenn du wirklich gehen möchtest, wollen wir dich auf dem Laufenden halten.
    modifié par avey .
    Copier dans le presse-papier
admins.user_search.you_currently
  1. Sie haben noch eine Einladung übrig %{link}Sie haben keine Einladungen mehr übrig %{link}Sie haben noch %{user_invitation} Einladungen übrig %{link}
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Sie haben keine Einladungen mehr übrig %{link}

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Sie haben noch eine Einladung übrig %{link}

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Sie haben noch %{user_invitation} Einladungen übrig %{link}

    modifié par Yannick .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Du hast noch eine Einladung übrig %{link}Du hast keine Einladungen mehr übrig %{link}Du hast noch %{count} Einladungen übrig %{link}
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Du hast keine Einladungen mehr übrig %{link}

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Du hast noch eine Einladung übrig %{link}

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Du hast noch %{count} Einladungen übrig %{link}

    modifié par avey .
    Copier dans le presse-papier
help.sharing.see_old_posts_a
  1. Nein. Er wird ausschließlich neue Beiträge für diesen Aspekt sehen. Er (und alle Anderen) können aber alle älteren öffentlichen Beiträge von dir auf deiner Profilseite oder in ihrem Stream sehen.
    Nein. Er wird ausschließlich neue Beiträge für diesen Aspekt sehen. Er (und alle Anderen) können aber alle älteren öffentlichen Beiträge von dir auf deiner Profilseite oder in ihrem Stream sehen.
    modifié par avey .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Nein. Er wird ausschließlich neue Beiträge für diesen Aspekt sehen. Er (und alle Anderen) können aber alle älteren, öffentlichen Beiträge von dir auf deiner Profilseite oder in ihrem Stream sehen.
    Nein. Er wird ausschließlich neue Beiträge für diesen Aspekt sehen. Er (und alle Anderen) können aber alle älteren, öffentlichen Beiträge von dir auf deiner Profilseite oder in ihrem Stream sehen.
    modifié par avey .
    Copier dans le presse-papier
help.tags.followed_tags_a
  1. Nachdem du nach einem Tag gesucht hast, kannst du die Schaltfläche oben auf der Seite des Tags benutzen, um dem Tag zu „folgen“. Anschließend wird es links in der Liste der von dir gefolgten Tags erscheinen. Wenn du auf eines der Tags klickst, gelangst du zu dessen Seite und kannst die Beiträge, die das Tag enthalten, sehen. Klicke auf „#Tags, denen du folgst“, um einen Stream mit Beiträgen zu sehen, die eines der von dir gefolgten Tags enthalten.
    Nachdem du nach einem Tag gesucht hast, kannst du die Schaltfläche oben auf der Seite des Tags benutzen, um dem Tag zu „folgen“. Anschließend wird es links in der Liste der von dir gefolgten Tags erscheinen. Wenn du auf eines der Tags klickst, gelangst du zu dessen Seite und kannst die Beiträge, die das Tag enthalten, sehen. Klicke auf „#Tags, denen du folgst“, um einen Stream mit Beiträgen zu sehen, die eines der von dir gefolgten Tags enthalten. 
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Nachdem du nach einem Tag gesucht hast, kannst du die Schaltfläche oben auf der Seite des Tags benutzen, um dem Tag zu „folgen“. Anschließend wird es links in der Liste der von dir gefolgten Tags erscheinen. Wenn du auf eines der Tags klickst, gelangst du zu dessen Seite und kannst die Beiträge sehen, die das Tag enthalten. Klicke auf „#Tags, denen du folgst“, um einen Stream mit Beiträgen zu sehen, die eines der von dir gefolgten Tags enthalten.
    Nachdem du nach einem Tag gesucht hast, kannst du die Schaltfläche oben auf der Seite des Tags benutzen, um dem Tag zu „folgen“. Anschließend wird es links in der Liste der von dir gefolgten Tags erscheinen. Wenn du auf eines der Tags klickst, gelangst du zu dessen Seite und kannst die Beiträge sehen, die das Tag enthalten. Klicke auf „#Tags, denen du folgst“, um einen Stream mit Beiträgen zu sehen, die eines der von dir gefolgten Tags enthalten. 
    modifié par avey .
    Copier dans le presse-papier
28 sept. de 07:49 to 20:11