Diaspora/Diaspora

29 sept. de 03:36 to 16:11
Faust changed 31 translations in Russian on Diaspora. Hide changes
help.public_profiles.who_sees_profile_a
  1.  
    2. ▻
  2. Любой интернет пользователь. Для каждого профиля есть прямая ссылка, которую можно указывать на внешних сайтах. Также публичные профили индексируются поисковыми движками.
    Любой интернет пользователь. Для каждого профиля есть прямая ссылка, которую можно указывать на внешних сайтах. Также публичные профили индексируются поисковыми движками.
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
help.public_profiles.whats_in_profile_q
  1.  
    2. ▻
  2. Что содержит страница публичного профиля?
    Что содержит страница публичного профиля?
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
help.public_profiles.whats_in_profile_a
  1.  
    2. ▻
  2. Ваше имя, пять меток, которые вы выбрали, чтобы описать себя, аватара и лента ваших публичных записей. Вы можете сделать эту информацию настолько личной или настолько анонимной, насколько захотите.
    Ваше имя, пять меток, которые вы выбрали, чтобы описать себя, аватара и лента ваших публичных записей. Вы можете сделать эту информацию настолько личной или настолько анонимной, насколько захотите.
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
help.public_profiles.who_sees_updates_q
  1.  
    2. ▻
  2. Для чего нужны метки в моём публичном профиле?
    Для чего нужны метки в моём публичном профиле?
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
help.public_profiles.who_sees_updates_a
  1.  
    2. ▻
  2. Любой пользователь интернета, посещающий вашу страницу.
    Любой пользователь интернета, посещающий вашу страницу.
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
help.public_profiles.what_do_tags_do_q
  1.  
    2. ▻
  2. Для чего нужны метки в моём публичном профиле?
    Для чего нужны метки в моём публичном профиле?
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
help.public_profiles.what_do_tags_do_a
  1.  
    2. ▻
  2. Они помогают людям, понять чем вы интересуетесь. Ваша аватара и имя появятся на странице метки в списке слева среди других людей, использовавших этот тэг в их публичных профилях.
    Они помогают людям, понять чем вы интересуетесь. Ваша аватара и имя появятся на странице метки в списке слева среди других людей, использовавших этот тэг в их публичных профилях.
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
help.public_profiles.who_sees_updates_q
  1. Для чего нужны метки в моём публичном профиле?
    Для чего нужны метки в моём публичном профиле?
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Кто видит обновления в моём публичном профиле?
    Кто видит обновления в моём публичном профиле?
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
help.resharing_posts.title
  1.  
    2. ▻
  2. Функция "Поделиться"
    Функция "Поделиться"
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
help.resharing_posts.reshare_public_post_aspects_q
  1.  
    2. ▻
  2. Могу ли я поделиться публичной записью только для одного из аспектов?
    Могу ли я поделиться публичной записью только для одного из аспектов?
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
help.resharing_posts.reshare_public_post_aspects_a
  1.  
    2. ▻
  2. Нет, когда вы делитесь публичной записью, она становится одной из ваших публичных записей. Если вы хотите сделать её приватной, вы должны скопировать информацию вручную.
    Нет, когда вы делитесь публичной записью, она становится одной из ваших публичных записей. Если вы хотите сделать её приватной, вы должны скопировать информацию вручную.
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
help.resharing_posts.reshare_private_post_aspects_q
  1.  
    2. ▻
  2. Могу ли я поделиться приватным сообщением?
    Могу ли я поделиться приватным сообщением?
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
help.resharing_posts.reshare_private_post_aspects_a
  1.  
    2. ▻
  2. Нет. Эта функция отсутствует из уважения к желаниям автора записи, который поделился ей только с ограниченным кругом людей.
    Нет. Эта функция отсутствует из уважения к желаниям автора записи, который поделился ей только с ограниченным кругом людей.
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
help.sharing.title
  1.  
    2. ▻
  2. Добавление контактов
    Добавление контактов
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
help.sharing.add_to_aspect_q
  1.  
    2. ▻
  2. Что происходит, когда я добавляю кого-нибудь в свои аспекты или когда кто-нибудь добавляет меня?
    Что происходит, когда я добавляю кого-нибудь в свои аспекты или когда кто-нибудь добавляет меня?
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
help.sharing.add_to_aspect_a1
  1.  
    2. ▻
  2. Рассмотрим на примере. Предположим Маша добавляет Сашу, но Саша (ещё) не добавил Машу:
    Рассмотрим на примере. Предположим Маша добавляет Сашу, но Саша (ещё) не добавил Машу:
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
help.sharing.add_to_aspect_li1
  1.  
    2. ▻
  2. Саша получит уведомление, что Маша добавила его.
    Саша получит уведомление, что Маша добавила его.
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
help.sharing.add_to_aspect_li2
  1.  
    2. ▻
  2. В ленте Маши появятся публичные посты Саши.
    В ленте Маши появятся публичные посты Саши.
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
help.sharing.add_to_aspect_li3
  1.  
    2. ▻
  2. Но Маша не видит приватные посты Саши.
    Но Маша не видит приватные посты Саши.
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
help.sharing.add_to_aspect_li4
  1.  
    2. ▻
  2. Саша не будет видеть ни публичные ни приватные записи Маши в своей ленте.
    Саша не будет видеть ни публичные ни приватные записи Маши в своей ленте.
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
help.sharing.add_to_aspect_li3
  1. Но Маша не видит приватные посты Саши.
    Но Маша не видит приватные посты Саши.
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Но Маша не видит приватные записи Саши.
    Но Маша не видит приватные записи Саши.
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
help.sharing.add_to_aspect_li2
  1. В ленте Маши появятся публичные посты Саши.
    В ленте Маши появятся публичные посты Саши.
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. В ленте Маши появятся публичные записи Саши.
    В ленте Маши появятся публичные записи Саши.
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
help.sharing.add_to_aspect_li5
  1.  
    2. ▻
  2. Но если Саша зайдёт в профиль Маши, в её ленте он увидит не только публичные, но и приватные записи, открытые для аспекта, в который его добавила Маша.
    Но если Саша зайдёт в профиль Маши, в её ленте он увидит не только публичные, но и приватные записи, открытые для аспекта, в который его добавила Маша.
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
help.sharing.add_to_aspect_li6
  1.  
    2. ▻
  2. Саша также увидит приватную часть профиля Маши (биография, местоположение, пол, день рождения).
    Саша также увидит приватную часть профиля Маши (биография, местоположение, пол, день рождения).
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
help.sharing.add_to_aspect_li7
  1.  
    2. ▻
  2. Маша появится в разделе "Только добавившие меня" на странице контактов в профиле Саши.
    Маша появится в разделе "Только добавившие меня" на странице контактов в профиле Саши.
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
help.sharing.add_to_aspect_a2
  1.  
    2. ▻
  2. Это называется асимметричное добавление. Если Саша тоже добавит Машу, то это будет взаимное добавление, когда и Саша и Маша будут видеть в своих лентах публичные и соответствующие приватные записи друг друга.
    Это называется асимметричное добавление. Если Саша тоже добавит Машу, то это будет взаимное добавление, когда и Саша и Маша будут видеть в своих лентах публичные и соответствующие приватные записи друг друга. 
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
help.sharing.only_sharing_q
  1.  
    2. ▻
  2. Кто перечислен в разделе "Только добавившие меня" на моей странице контактов?
    Кто перечислен в разделе "Только добавившие меня" на моей странице контактов?
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
help.sharing.only_sharing_a
  1.  
    2. ▻
  2. Люди, которые добавили вас в свои аспекты, но которых вы (ещё) не добавили в свои. Если вы добавите их в свои аспекты, то они перейдут в раздел соответствующего аспекта.
    Люди, которые добавили вас в свои аспекты, но которых вы (ещё) не добавили в свои. Если вы добавите их в свои аспекты, то они перейдут в раздел соответствующего аспекта.
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
help.sharing.list_not_sharing_q
  1.  
    2. ▻
  2. Есть ли список людей, которых я добавил в свои аспекты, но которые не добавили меня?
    Есть ли список людей, которых я добавил в свои аспекты, но которые не добавили меня?
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
help.sharing.list_not_sharing_a
  1.  
    2. ▻
  2. Нет, но вы можете увидеть, добавил вас какой-нибудь пользователь или нет, зайдя на страницу его профиля. Если полоса под его аватарой будет зелёная, значит добавил. Если серая - нет. Как только он вас добавит, вы получите об этом уведомление.
    Нет, но вы можете увидеть, добавил вас какой-нибудь пользователь или нет, зайдя на страницу его профиля. Если полоса под его аватарой будет зелёная, значит добавил. Если серая - нет. Как только он вас добавит, вы получите об этом уведомление.
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
help.sharing.see_old_posts_q
  1.  
    2. ▻
  2. Когда я добавляю кого-нибудь в аспект, сможет ли он увидеть записи, предназначенные для этого аспекта, отправленные до его добавления?
    Когда я добавляю кого-нибудь в аспект, сможет ли он увидеть записи, предназначенные для этого аспекта, отправленные до его добавления?
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
29 sept. de 03:36 to 16:11