Diaspora/Diaspora

01 oct. de 06:27 to 18:38
Jrynik changed 8 translations in Slovak on Diaspora. Hide changes
tokens.show.sign_up_today
  1. Zaregistuj sa dnes!
    Zaregistuj sa dnes!
    modifié par Jrynik .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Zaregistruj sa dnes!
    Zaregistruj sa dnes!
    modifié par Jrynik .
    Copier dans le presse-papier
admins.user_search.you_currently
  1. nateraz ti ostalo %{user_invitation} pozvánok %{link}
    nateraz ti ostalo %{user_invitation} pozvánok %{link}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. nateraz ti ostali %{count} pozvánky %{link}nateraz ti ostala %{count} pozvánky %{link}nateraz ti ostalo %{count} pozvánok %{link}nateraz ti ostalo %{count} pozvánok %{link}
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    nateraz ti ostalo %{count} pozvánok %{link}

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 1

    nateraz ti ostala %{count} pozvánky %{link}

    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 2..4

    nateraz ti ostali %{count} pozvánky %{link}

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    nateraz ti ostalo %{count} pozvánok %{link}

    modifié par Jrynik .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.help.tutorials_and_wiki
  1. %{tutorial} a %{wiki}: pomoc pri prvých krokoch.
    %{tutorial} a %{wiki}: pomoc pri prvých krokoch.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{faq}, %{tutorial} a %{wiki}: pomoc pri prvých krokoch.
    %{faq}, %{tutorial} a %{wiki}: pomoc pri prvých krokoch.
    modifié par Jrynik .
    Copier dans le presse-papier
help.aspects.rename_aspect_q
  1.  
    2. ▻
  2. Môžem premenovať kategóriu?
    Môžem premenovať kategóriu?
    modifié par Jrynik .
    Copier dans le presse-papier
help.mentions.what_is_a_mention_q
  1.  
    2. ▻
  2. Čo je to "zmienka"?
    Čo je to "zmienka"?
    modifié par Jrynik .
    Copier dans le presse-papier
help.mentions.what_is_a_mention_a
  1.  
    2. ▻
  2. Zmienka je odkaz na niečiu stránku s profilom, ktorý sa objaví v príspevku. Keď niekoho spomeniete, dostane oznam, ktorý upriami jeho pozornosť na príspevok.
    Zmienka je odkaz na niečiu stránku s profilom, ktorý sa objaví v príspevku. Keď niekoho spomeniete, dostane oznam, ktorý upriami jeho pozornosť na príspevok.
    modifié par Jrynik .
    Copier dans le presse-papier
help.aspects.remove_notification_a
  1.  
    2. ▻
  2. Nie.
    Nie.
    modifié par Jrynik .
    Copier dans le presse-papier
help.aspects.remove_notification_q
  1.  
    2. ▻
  2. Ak niekoho odstránim z kategórie alebo zo všetkých svojich kategórií, dostane o tom oznam?
    Ak niekoho odstránim z kategórie alebo zo všetkých svojich kategórií, dostane o tom oznam?
    modifié par Jrynik .
    Copier dans le presse-papier
01 oct. de 06:27 to 18:38