Diaspora/Diaspora

04 oct. de 07:28 to 07:43
avey changed 6 translations in German and German (Sie) on Diaspora. Hide changes

In allemand:

help.public_posts.can_comment_reshare_like_q
  1. Wer kann meinen öffentlichen Beitrag weitersagen, kommentieren oder „Gefällt mir“ drücken?
    Wer kann meinen öffentlichen Beitrag weitersagen, kommentieren oder „Gefällt mir“ drücken?
    modifié par avey .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Wer kann meinen öffentlichen Beitrag kommentieren, weitersagen oder „Gefällt mir“ drücken?
    Wer kann meinen öffentlichen Beitrag kommentieren, weitersagen oder „Gefällt mir“ drücken?
    modifié par avey .
    Copier dans le presse-papier
help.public_posts.see_comment_reshare_like_a
  1. Jeder angemeldete diaspora*-Nutzer und auch alle Anderen im Internet. Die Kommentare, das Weitersagen und die Likes eines öffentlichen Beitrags sind so öffentlich wie der Beitrag selbst.
    Jeder angemeldete diaspora*-Nutzer und auch alle Anderen im Internet. Die Kommentare, das Weitersagen und die Likes eines öffentlichen Beitrags sind so öffentlich wie der Beitrag selbst.
    modifié par avey .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Jeder angemeldete diaspora*-Nutzer und auch alle Anderen im Internet. Die Kommentare, das Weitersagen und die „Gefällt mir“-Klicks eines öffentlichen Beitrags sind so öffentlich wie der Beitrag selbst.
    Jeder angemeldete diaspora*-Nutzer und auch alle Anderen im Internet. Die Kommentare, das Weitersagen und die „Gefällt mir“-Klicks eines öffentlichen Beitrags sind so öffentlich wie der Beitrag selbst.
    modifié par avey .
    Copier dans le presse-papier
help.public_posts.can_comment_reshare_like_q
  1. Wer kann meinen öffentlichen Beitrag kommentieren, weitersagen oder „Gefällt mir“ drücken?
    Wer kann meinen öffentlichen Beitrag kommentieren, weitersagen oder „Gefällt mir“ drücken?
    modifié par avey .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Wer kann meinen öffentlichen Beitrag kommentieren, weitersagen oder für ihn auf „Gefällt mir“ drücken?
    Wer kann meinen öffentlichen Beitrag kommentieren, weitersagen oder für ihn auf „Gefällt mir“ drücken?
    modifié par avey .
    Copier dans le presse-papier

In allemand (Sie):

help.getting_help.getting_started_a
  1. Sie haben Glück! Versuchen Sie die %{tutorial_series} auf unserer Projektseite. Es wird Sie Schritt für Schritt durch den Anmeldeprozess führen und Ihnen alles notwendige über diaspora* beigebracht.
    Sie haben Glück! Versuchen Sie die %{tutorial_series} auf unserer Projektseite. 
    Es wird Sie Schritt für Schritt durch den Anmeldeprozess führen und Ihnen alles notwendige über diaspora* beigebracht.
    modifié par avey .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sie haben Glück! Versuchen Sie die %{tutorial_series} auf unserer Projektseite. Es wird Sie Schritt für Schritt durch den Anmeldeprozess führen und Ihnen alles notwendige über diaspora* beigebracht.
    Sie haben Glück! Versuchen Sie die %{tutorial_series} auf unserer Projektseite. Es wird Sie Schritt für Schritt durch den Anmeldeprozess führen und Ihnen alles notwendige über diaspora* beigebracht.
    modifié par avey .
    Copier dans le presse-papier
help.getting_help.getting_started_a
  1. Sie haben Glück! Versuchen Sie die %{tutorial_series} auf unserer Projektseite. Es wird Sie Schritt für Schritt durch den Anmeldeprozess führen und Ihnen alles notwendige über diaspora* beigebracht.
    Sie haben Glück! Versuchen Sie die %{tutorial_series} auf unserer Projektseite. Es wird Sie Schritt für Schritt durch den Anmeldeprozess führen und Ihnen alles notwendige über diaspora* beigebracht.
    modifié par avey .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sie haben Glück! Schauen Sie sich die %{tutorial_series} auf unserer Projektseite an. Sie wird Sie Schritt für Schritt durch den Anmeldeprozess begleiten und Ihnen alles notwendige über diaspora* beibringen.
    Sie haben Glück! Schauen Sie sich die %{tutorial_series} auf unserer Projektseite an. Sie wird Sie Schritt für Schritt durch den Anmeldeprozess begleiten und Ihnen alles notwendige über diaspora* beibringen.
    modifié par avey .
    Copier dans le presse-papier
help.aspects.rename_aspect_a
  1. Ja. Platzieren Sie dazu auf der Startseite Ihren Mauszeiger in der Liste Ihrer Aspekte in der Seitenleiste über dem Aspekt, den Sie umbenennen möchten. Klicken Sie anschließend auf den kleinen „Bearbeiten“-Stift, der auf der rechten Seite erscheint. Klicken Sie dann in der Box, die erscheint, auf „umbenennen“.
    Ja. Platzieren Sie dazu auf der Startseite Ihren Mauszeiger in der Liste Ihrer Aspekte in der Seitenleiste  über dem Aspekt, den Sie umbenennen möchten. Klicken Sie anschließend auf den kleinen „Bearbeiten“-Stift, der auf der rechten Seite erscheint. Klicken Sie dann in der Box, die erscheint, auf „umbenennen“.
    modifié par avey .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ja. Platzieren Sie dazu auf der Startseite Ihren Mauszeiger in der Liste Ihrer Aspekte in der Seitenleiste über dem Aspekt, den Sie umbenennen möchten. Klicken Sie anschließend auf den kleinen „Bearbeiten“-Stift, der auf der rechten Seite erscheint. Klicken Sie dann in der Box, die erscheint, auf „umbenennen“.
    Ja. Platzieren Sie dazu auf der Startseite Ihren Mauszeiger in der Liste Ihrer Aspekte in der Seitenleiste über dem Aspekt, den Sie umbenennen möchten. Klicken Sie anschließend auf den kleinen „Bearbeiten“-Stift, der auf der rechten Seite erscheint. Klicken Sie dann in der Box, die erscheint, auf „umbenennen“.
    modifié par avey .
    Copier dans le presse-papier
04 oct. de 07:28 to 07:43