Diaspora/Diaspora

17 oct. de 12:33 to 12:41
Danielfloroiu changed 20 translations in Romanian on Diaspora. Hide changes
blocks.destroy.failure
  1.  
    2. ▻
  2. Nu am putut ignora acel user. #evasion
    Nu am putut ignora acel user. #evasion
    modifié par Danielfloroiu .
    Copier dans le presse-papier
users.destroy.no_password
  1.  
    2. ▻
  2. Introdu parola curentă pentru închiderea contului.
    Introdu parola curentă pentru închiderea contului.
    modifié par Danielfloroiu .
    Copier dans le presse-papier
users.getting_started.awesome_take_me_to_diaspora
  1.  
    2. ▻
  2. Super! Du-mă la diaspora*
    Super! Du-mă la diaspora*
    modifié par Danielfloroiu .
    Copier dans le presse-papier
notifier.invite.message
  1.  
    2. ▻
  2. Salut! Ai fost invitat în diaspora de %{user} Click pe acest link pentru a începe %{invite_url} Sau poți adăuga %{diaspora_id} în contacte dacă ai deja un cont. Cu drag, Roboțelul de emailuri diaspora*! P.S. Dacă nu știai (încă) ce e diaspora*, aici e răspunsul! [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
    Salut! 
     
    Ai fost invitat în diaspora de %{user}  
     
    Click pe acest link pentru a începe 
     
    %{invite_url}  
     
    Sau poți adăuga %{diaspora_id} în contacte dacă ai deja un cont. 
     
     
    Cu drag, 
     
    Roboțelul de emailuri diaspora*! 
     
    P.S. Dacă nu știai (încă) ce e diaspora*, aici e răspunsul! 
     
    [1]: %{invite_url}  
    [2]: %{diasporafoundation_url}
    modifié par Danielfloroiu .
    Copier dans le presse-papier
invitations.new.comma_separated_plz
  1.  
    2. ▻
  2. Poți introduce mai multe adrese de email separate de virgulă.
    Poți introduce mai multe adrese de email separate de virgulă.
    modifié par Danielfloroiu .
    Copier dans le presse-papier
help.private_posts.can_comment_q
  1.  
    2. ▻
  2. Cine poate comenta sau aprecia postările mele private?
    Cine poate comenta sau aprecia postările mele private?
    modifié par Danielfloroiu .
    Copier dans le presse-papier
help.private_posts.can_reshare_q
  1.  
    2. ▻
  2. Cine poate redistribui postările mele private?
    Cine poate redistribui postările mele private?
    modifié par Danielfloroiu .
    Copier dans le presse-papier
help.public_posts.title
  1.  
    2. ▻
  2. Postări publice
    Postări publice
    modifié par Danielfloroiu .
    Copier dans le presse-papier
help.public_posts.who_sees_post_q
  1.  
    2. ▻
  2. Când postez ceva public, cine poate vedea?
    Când postez ceva public, cine poate vedea?
    modifié par Danielfloroiu .
    Copier dans le presse-papier
help.public_posts.find_public_post_q
  1.  
    2. ▻
  2. Cum pot găsi alți utilizatori postările mele publice?
    Cum pot găsi alți utilizatori postările mele publice?
    modifié par Danielfloroiu .
    Copier dans le presse-papier
help.public_posts.can_comment_reshare_like_q
  1.  
    2. ▻
  2. Cine poate comenta, redistribui sau aprecia postările mele publice?
    Cine poate comenta, redistribui sau aprecia postările mele publice?
    modifié par Danielfloroiu .
    Copier dans le presse-papier
help.tags.title
  1.  
    2. ▻
  2. Etichete
    Etichete
    modifié par Danielfloroiu .
    Copier dans le presse-papier
help.tags.what_are_tags_for_q
  1.  
    2. ▻
  2. Pentru ce sunt etichetele?
    Pentru ce sunt etichetele?
    modifié par Danielfloroiu .
    Copier dans le presse-papier
help.tags.tags_in_comments_q
  1.  
    2. ▻
  2. Pot să pun etichete în comentarii sau doar în postări?
    Pot să pun etichete în comentarii sau doar în postări?
    modifié par Danielfloroiu .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.show_all
  1.  
    2. ▻
  2. Arată toate
    Arată toate
    modifié par Danielfloroiu .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.show_unread
  1.  
    2. ▻
  2. Arată necitite
    Arată necitite
    modifié par Danielfloroiu .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.all_notifications
  1.  
    2. ▻
  2. Toate notificările
    Toate notificările
    modifié par Danielfloroiu .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.poll.add_a_poll
  1.  
    2. ▻
  2. Adaugă un chestionar
    Adaugă un chestionar
    modifié par Danielfloroiu .
    Copier dans le presse-papier
report.reason_label
  1.  
    2. ▻
  2. Motiv:
    Motiv:
    modifié par Danielfloroiu .
    Copier dans le presse-papier
are_you_sure_delete_account
  1. Ești sigur(ă) că vrei sa închizi contul? Acest lucru nu poate fi refăcut!
    Ești sigur(ă) că vrei sa închizi contul? Acest lucru nu poate fi refăcut!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ești sigur(ă) că vrei sa închizi contul? Acest lucru nu poate fi refăcut!
    Ești sigur(ă) că vrei sa închizi contul? Acest lucru nu poate fi refăcut!
    modifié par Danielfloroiu .
    Copier dans le presse-papier
17 oct. de 12:33 to 12:41