Diaspora/Diaspora

23 déc. de 07:24 to 19:50
Mijnheer changed 42 translations in Dutch on Diaspora. Hide changes
notifications.liked_post_deleted
  1. %{actors} vond jou inmiddels verwijderde bericht leuk.%{actors} vonden jou inmiddels verwijderde bericht leuk.%{actors} vonden jou inmiddels verwijderde bericht leuk.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} vonden jou inmiddels verwijderde bericht leuk.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} vond jou inmiddels verwijderde bericht leuk.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} vonden jou inmiddels verwijderde bericht leuk.

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{actors} vond jouw inmiddels verwijderde bericht leuk.%{actors} vonden jouw inmiddels verwijderde bericht leuk.%{actors} vonden jouw inmiddels verwijderde bericht leuk.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} vonden jouw inmiddels verwijderde bericht leuk.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} vond jouw inmiddels verwijderde bericht leuk.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} vonden jouw inmiddels verwijderde bericht leuk.

    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
notifier.email_sent_by_diaspora
  1. Deze mail is gestuurd door Diaspora. Als je dit soort email's niet meer wilt ontvangen,
    Deze mail is gestuurd door Diaspora.  Als je dit soort email's niet meer wilt ontvangen,
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Deze mail is gestuurd door %{pod_name}. Als je dit soort e-mail's niet meer wilt ontvangen,
    Deze mail is gestuurd door %{pod_name}.  Als je dit soort e-mail's niet meer wilt ontvangen,
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
notifier.accept_invite
  1. Accepteer Jouw Diaspora* uitnodiging!
    Accepteer Jouw Diaspora* uitnodiging!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Accepteer jouw diaspora* uitnodiging!
    Accepteer jouw diaspora* uitnodiging!
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
notifier.started_sharing.subject
  1. %{name} deelt vanaf nu met je op Diaspora*
    %{name} deelt vanaf nu met je op Diaspora*
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{name} deelt vanaf nu met je op diaspora*
    %{name} deelt vanaf nu met je op diaspora*
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
notifier.mentioned.subject
  1. %{name} heeft jou vermeld op Diaspora*
    %{name} heeft jou vermeld op Diaspora*
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{name} heeft jou vermeld op diaspora*
    %{name} heeft jou vermeld op diaspora*
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
notifications.liked
  1. %{actors} vind jou %{post_link} leuk.%{actors} vind jou %{post_link} leuk.%{actors} vinden jou %{post_link} leuk.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} vind jou %{post_link} leuk.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} vind jou %{post_link} leuk.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} vinden jou %{post_link} leuk.

    modifié par Koen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{actors} vindt jouw %{post_link} leuk.%{actors} vinden jouw %{post_link} leuk.%{actors} vinden jouw %{post_link} leuk.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} vinden jouw %{post_link} leuk.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} vindt jouw %{post_link} leuk.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} vinden jouw %{post_link} leuk.

    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
notifier.liked.liked
  1. %{name} vind jou post leuk
    %{name} vind jou post leuk
    modifié par Kevin kleinman .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{name} vindt jouw post leuk
    %{name} vindt jouw post leuk
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.help.mail_podmin
  1. Email van Podmin
    Email van Podmin
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. E-mail van Podmin
    E-mail van Podmin
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
invitations.create.empty
  1. Gelieve minstens 1 email adres toe te voegen.
    Gelieve minstens 1 email adres toe te voegen.
    modifié par Koen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Gelieve minstens 1 e-mailadres toe te voegen.
    Gelieve minstens 1 e-mailadres toe te voegen.
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.help.contact_podmin
  1. Gelieve de beheerder van uw pod te contacteren!
    Gelieve de beheerder van uw pod te contacteren!
    modifié par Diaspora .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Gelieve contat op te nemen met de beheerder van uw pod!
    Gelieve contat op te nemen met de beheerder van uw pod!
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
services.inviter.join_me_on_diaspora
  1. Volg me op DIASPORA*
    Volg me op DIASPORA*
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Volg me op diaspora*
    Volg me op diaspora*
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.close_account.what_we_delete
  1. We verwijderen al je berichten en profiel gegevens zo snel mogelijk. Reacties blijven ten behoeve van de context bewaard en zijn geassocieerd met jouw Diaspora ID.
    We verwijderen al je berichten en profiel gegevens zo snel mogelijk. Reacties blijven ten behoeve van de context bewaard en zijn geassocieerd met jouw Diaspora ID.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. We verwijderen al je berichten en profiel gegevens zo snel mogelijk. Reacties blijven ten behoeve van de context bewaard en zijn geassocieerd met jouw diaspora ID.
    We verwijderen al je berichten en profiel gegevens zo snel mogelijk. Reacties blijven ten behoeve van de context bewaard en zijn geassocieerd met jouw diaspora ID.
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
users.getting_started.awesome_take_me_to_diaspora
  1. Super! Neem me naar Diaspora*
    Super! Neem me naar Diaspora*
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Super! Neem me naar diaspora*
    Super! Neem me naar diaspora*
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
invitations.new.paste_link
  1. Deel deze link met je vrienden om ze uit te nodigen voor Diaspora*, of e-mail ze de link direct.
    Deel deze link met je vrienden om ze uit te nodigen voor Diaspora*, of e-mail ze de link direct.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Deel deze link met je vrienden om ze uit te nodigen voor diaspora*, of e-mail ze de link direct.
    Deel deze link met je vrienden om ze uit te nodigen voor diaspora*, of e-mail ze de link direct.
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
notifier.invited_you
  1. %{name} heeft je uitgenodigd voor Diaspora*
    %{name} heeft je uitgenodigd voor Diaspora*
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{name} heeft je uitgenodigd voor diaspora*
    %{name} heeft je uitgenodigd voor diaspora*
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
notifier.invite.message
  1. Hallo! Je bent uitgenodigd om lid te worden van Diaspora*! Click op deze link om te starten [%{invite_url}][1] Liefs, De Diaspora* email robot! [1]: %{invite_url}
    Hallo! 
     
    Je bent uitgenodigd om lid te worden van Diaspora*! 
     
    Click op deze link om te starten 
     
    [%{invite_url}][1]  
     
    Liefs, 
     
    De Diaspora* email robot!  
     
    [1]: %{invite_url}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hallo! Je bent uitgenodigd om lid te worden van diaspora*! Click op deze link om te starten [%{invite_url}][1] Liefs, De diaspora* e-mailrobot! [1]: %{invite_url}
    Hallo! 
     
    Je bent uitgenodigd om lid te worden van diaspora*! 
     
    Click op deze link om te starten 
     
    [%{invite_url}][1]  
     
    Liefs, 
     
    De diaspora* e-mailrobot!  
     
    [1]: %{invite_url}
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
registrations.new.diaspora
  1. <3 Diaspora*
    <3 Diaspora*
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <3 diaspora*
    <3 diaspora*
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
admins.stats.shares
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} doorgave%{count} doorgaven%{count} doorgaven
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{count} doorgaven

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{count} doorgave

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} doorgaven

    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
invitations.create.note_already_sent
  1.  
    2. ▻
  2. Er zijn al uitnodigingen verstuurd naar: %{emails}
    Er zijn al uitnodigingen verstuurd naar: %{emails}
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
conversations.create.no_contact
  1.  
    2. ▻
  2. Hallo, je moet wel eerst een contactoersoon toevoegen!
    Hallo, je moet wel eerst een contactoersoon toevoegen!
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
conversations.create.no_contact
  1. Hallo, je moet wel eerst een contactoersoon toevoegen!
    Hallo, je moet wel eerst een contactoersoon toevoegen!
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hallo, je moet wel eerst een contactpersoon toevoegen!
    Hallo, je moet wel eerst een contactpersoon toevoegen!
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
admins.admin_bar.sidekiq_monitor
  1.  
    2. ▻
  2. Sidekiq monitor
    Sidekiq monitor
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
conversations.conversation.participants
  1.  
    2. ▻
  2. Deelnemers
    Deelnemers
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
admins.user_search.under_13
  1.  
    2. ▻
  2. Toon gebruikers onder de 13 (COPPA)
    Toon gebruikers onder de 13 (COPPA)
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
people.helper.is_sharing
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} deelt met jou
    %{name} deelt met jou
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
invitations.new.sending_invitation
  1.  
    2. ▻
  2. Versturen uitnodiging...
    Versturen uitnodiging...
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
people.profile_sidebar.photos
  1.  
    2. ▻
  2. Foto's
    Foto's
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
services.create.read_only_access
  1.  
    2. ▻
  2. Alleen-lezen toegang, probeer later nogmaals in te loggen
    Alleen-lezen toegang, probeer later nogmaals in te loggen
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
people.helper.is_not_sharing
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} deelt niet met jou
    %{name} deelt niet met jou
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
_help
  1.  
    2. ▻
  2. Help
    Help
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.help.tutorials_and_wiki
  1.  
    2. ▻
  2. %{faq}, %{tutorial}, %{wiki}: hulp voor je eerste stappen.
    %{faq}, %{tutorial}, %{wiki}: hulp voor je eerste stappen.
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.help.tutorial_link_text
  1.  
    2. ▻
  2. Instructies
    Instructies
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
help.tutorials
  1.  
    2. ▻
  2. instructies
    instructies
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
help.tutorial
  1.  
    2. ▻
  2. instructie
    instructie
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
help.irc
  1.  
    2. ▻
  2. IRC
    IRC
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
help.wiki
  1.  
    2. ▻
  2. wiki
    wiki
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
help.markdown
  1.  
    2. ▻
  2. Opmaak
    Opmaak
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
help.here
  1.  
    2. ▻
  2. hier
    hier
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
help.foundation_website
  1.  
    2. ▻
  2. diaspora foundation website
    diaspora foundation website
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
help.getting_help.get_support_a_website
  1.  
    2. ▻
  2. bezoek onze %{link}
    bezoek onze %{link}
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
help.getting_help.get_support_a_tutorials
  1.  
    2. ▻
  2. bekijk onze %{tutorials}
    bekijk onze %{tutorials}
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
help.getting_help.get_support_a_wiki
  1.  
    2. ▻
  2. zoek de %{link}
    zoek de %{link}
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
23 déc. de 07:24 to 19:50