Diaspora/Diaspora

25 juin de 11:35 to 11:43
MNH48 changed 14 translations in Malay on Diaspora. Hide changes
are_you_sure_delete_account
  1. Adakah anda pasti anda mahu menutup akaun anda? Ini tidak boleh diundur!
    Adakah anda pasti anda mahu menutup akaun anda? Ini tidak boleh diundur!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Adakah anda ingin menutup akaun anda? Ini tidak boleh dibuat asal!
    Adakah anda ingin menutup akaun anda? Ini tidak boleh dibuat asal!
    modifié par MNH48 .
    Copier dans le presse-papier
all_aspects
  1. Semua Aspek
    Semua Aspek
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Semua aspek
    Semua aspek
    modifié par MNH48 .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken
  1. Baik, kan? Anda telah berkongsi semula pos itu!
    Baik, kan? Anda telah berkongsi semula pos itu!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Baik, kan? Anda telah berkongsi semula hantaran tersebut!
    Baik, kan? Anda telah berkongsi semula hantaran tersebut!
    modifié par MNH48 .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.welcome_to_diaspora
  1. Selamat datang ke Diaspora, %{name}!
    Selamat datang ke Diaspora, %{name}!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Selamat datang ke diaspora*, %{name}!
    Selamat datang ke diaspora*, %{name}!
    modifié par MNH48 .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.introduce_yourself
  1. Ini adalah aliran anda. Sertai dan kenalkan diri anda.
    Ini adalah aliran anda. Sertai dan kenalkan diri anda.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ini aliran anda. Sertai dan perkenalkan diri anda.
    Ini aliran anda. Sertai dan perkenalkan diri anda.
    modifié par MNH48 .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.new_here.title
  1. Alukan Pengguna Baru
    Alukan Pengguna Baru
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Mengalu-alukan para pengguna baharu
    Mengalu-alukan para pengguna baharu
    modifié par MNH48 .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.help.need_help
  1. Perlukan Bantuan?
    Perlukan Bantuan?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Perlukan bantuan?
    Perlukan bantuan?
    modifié par MNH48 .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.services.heading
  1. Khidmat Perhubungan
    Khidmat Perhubungan
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kaitkan perkhidmatan
    Kaitkan perkhidmatan
    modifié par MNH48 .
    Copier dans le presse-papier
aspects.aspect_stream.stay_updated
  1. Kekal Dikemaskini
    Kekal Dikemaskini
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kekal dengan perkembangan semasa
    Kekal dengan perkembangan semasa
    modifié par MNH48 .
    Copier dans le presse-papier
aspect_memberships.destroy.success
  1. Orang berjaya dikeluarkan dari aspek
    Orang berjaya dikeluarkan dari aspek
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Orang tersebut telah berjaya dikeluarkan daripada aspek.
    Orang tersebut telah berjaya dikeluarkan daripada aspek.
    modifié par MNH48 .
    Copier dans le presse-papier
aspect_memberships.destroy.success
  1. Orang tersebut telah berjaya dikeluarkan daripada aspek.
    Orang tersebut telah berjaya dikeluarkan daripada aspek.
    modifié par MNH48 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Individu tersebut telah berjaya dikeluarkan daripada aspek.
    Individu tersebut telah berjaya dikeluarkan daripada aspek.
    modifié par MNH48 .
    Copier dans le presse-papier
aspect_memberships.destroy.failure
  1. Gagal mengeluarkan individu daripada aspek
    Gagal mengeluarkan individu daripada aspek
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Individu tersebut telah gagal dikeluarkan daripada aspek.
    Individu tersebut telah gagal dikeluarkan daripada aspek.
    modifié par MNH48 .
    Copier dans le presse-papier
aspect_memberships.destroy.no_membership
  1. Tidak dapat mencari orang yang dipilih dalam aspek itu
    Tidak dapat mencari orang yang dipilih dalam aspek itu
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Individu yang dipilih tidak dijumpai dalam aspek tersebut.
    Individu yang dipilih tidak dijumpai dalam aspek tersebut.
    modifié par MNH48 .
    Copier dans le presse-papier
contacts.index.my_contacts
  1. Kenalan Saya
    Kenalan Saya
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kenalan saya
    Kenalan saya
    modifié par MNH48 .
    Copier dans le presse-papier
25 juin de 11:35 to 11:43