Diaspora/Diaspora

22 jan. de 08:45 to 21:18
Vostok changed 42 translations in Portuguese, Brazil on Diaspora. Hide changes
profiles.edit.nsfw_explanation
  1.  
    2. ▻
  2. NSFW ('conteúdo inapropriado') é um padrão de autogovernança da comunidade diaspora* para conteúdos que não possam ser adequados para serem vistos enquanto estiver no trabalho. Se você planeja compartilhar esse tipo de material frequentemente, por favor marque esta opção, então tudo aquilo que você compartilhar ficará oculto nos fluxos das pessoas, a menos que elas escolham vê-los.
    NSFW ('conteúdo inapropriado') é um padrão de autogovernança da comunidade diaspora* para conteúdos que não possam ser adequados para serem vistos enquanto estiver no trabalho. Se você planeja compartilhar esse tipo de material frequentemente, por favor marque esta opção, então tudo aquilo que você compartilhar ficará oculto nos fluxos das pessoas, a menos que elas escolham vê-los.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
profiles.edit.nsfw_explanation2
  1.  
    2. ▻
  2. Se você escolher não selecionar esta opção, por favor adicione a tag #nsfw toda vez que você compartilhar esse tipo de material.
    Se você escolher não selecionar esta opção, por favor adicione a tag #nsfw toda vez que você compartilhar esse tipo de material.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
profiles.edit.nsfw_check
  1.  
    2. ▻
  2. Marque tudo que eu compartilho como NSFW
    Marque tudo que eu compartilho como NSFW
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
admins.admin_bar.post_report
  1.  
    2. ▻
  2. Publicações Apresentadas
    Publicações Apresentadas
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
notifier.post_report_email.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Uma nova publicação foi marcada como ofensiva
    Uma nova publicação foi marcada como ofensiva
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
notifier.post_report_email.body
  1.  
    2. ▻
  2. Por favor reveja o mais breve possível!
    Por favor reveja o mais breve possível!
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
post_report.title
  1.  
    2. ▻
  2. Visão Geral de Informações Marcadas
    Visão Geral de Informações Marcadas
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
admins.admin_bar.post_report
  1. Publicações Apresentadas
    Publicações Apresentadas
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Publicações Informadas
    Publicações Informadas
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
post_report.post_label
  1.  
    2. ▻
  2. <b>Publicação</b>: %{title}
    <b>Publicação</b>: %{title}
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
post_report.reported_label
  1.  
    2. ▻
  2. <b>Informada por</b> %{person}
    <b>Informada por</b> %{person}
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
post_report.reason_label
  1.  
    2. ▻
  2. Motivo: %{text}
    Motivo: %{text}
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
post_report.review_link
  1.  
    2. ▻
  2. Marcar como revisada
    Marcar como revisada
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
notifier.post_report_email.body
  1. Por favor reveja o mais breve possível!
    Por favor reveja o mais breve possível!
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Por favor revise o mais breve possível!
    Por favor revise o mais breve possível!
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
post_report.delete_link
  1.  
    2. ▻
  2. Apagar publicação
    Apagar publicação
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
post_report.status.marked
  1.  
    2. ▻
  2. A informação foi marcada como revisada
    A informação foi marcada como revisada
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
post_report.status.destroyed
  1.  
    2. ▻
  2. A publicação foi destruída
    A publicação foi destruída
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
post_report.status.created
  1.  
    2. ▻
  2. Um relatório foi criado
    Um relatório foi criado
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
post_report.status.marked
  1. A informação foi marcada como revisada
    A informação foi marcada como revisada
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. O relatório foi marcado como revisado
    O relatório foi marcado como revisado
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
post_report.reported_label
  1. <b>Informada por</b> %{person}
    <b>Informada por</b> %{person}
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <b>Relatado por</b> %{person}
    <b>Relatado por</b> %{person}
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
post_report.title
  1. Visão Geral de Informações Marcadas
    Visão Geral de Informações Marcadas
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Visão Geral de Relatórios Marcados
    Visão Geral de Relatórios Marcados
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
admins.admin_bar.post_report
  1. Publicações Informadas
    Publicações Informadas
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Publicações Relatadas
    Publicações Relatadas
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
post_report.review_link
  1. Marcar como revisada
    Marcar como revisada
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Marcar como revisado
    Marcar como revisado
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
post_report.status.failed
  1.  
    2. ▻
  2. Alguma coisa deu errado
    Alguma coisa deu errado
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.failed_to_remove
  1.  
    2. ▻
  2. Falha ao remover a entrada!
    Falha ao remover a entrada!
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.post_report_prompt
  1.  
    2. ▻
  2. Por favor entre um motivo:
    Por favor entre um motivo:
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.post_report_prompt_default
  1.  
    2. ▻
  2. conteúdo ofensivo
    conteúdo ofensivo
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.post_report
  1.  
    2. ▻
  2. Relatório
    Relatório
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.post_report
  1. Relatório
    Relatório
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Relatar
    Relatar
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
aspects.edit.aspect_list_is_visible
  1. Contactos neste grupo podem ver-se uns aos outros.
    Contactos neste grupo podem ver-se uns aos outros.
    modifié par Bruno .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Contatos neste apecto podem ver uns aos outros.
    Contatos neste apecto podem ver uns aos outros.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
aspects.edit.aspect_list_is_not_visible
  1. Contactos neste grupo não podem ver-se uns aos outros.
    Contactos neste grupo não podem ver-se uns aos outros.
    modifié par Bruno .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Contatos neste aspecto não podem ver uns aos outros.
    Contatos neste aspecto não podem ver uns aos outros.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.formatWithMarkdown
  1. Você pode usar %{markdown_link} para formatar seu post
    Você pode usar %{markdown_link} para formatar seu post
    modifié par Bruno .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Você pode usar %{markdown_link} para formatar sua publicação
    Você pode usar %{markdown_link} para formatar sua publicação
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
simple_captcha.label
  1. Preencha o código no caixa de texto:
    Preencha o código no caixa de texto:
    modifié par Bruno .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Digite o código na caixa de texto:
    Digite o código na caixa de texto:
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
simple_captcha.placeholder
  1. Preencha o valor da imagem
    Preencha o valor da imagem
    modifié par Bruno .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Digite o valor da imagem
    Digite o valor da imagem
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
simple_captcha.message.default
  1. O código secreto não bate com a imagem
    O código secreto não bate com a imagem
    modifié par Bruno .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. O código secreto não confere com a imagem
    O código secreto não confere com a imagem
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
profiles.edit.nsfw_explanation
  1. NSFW ('conteúdo inapropriado') é um padrão de autogovernança da comunidade diaspora* para conteúdos que não possam ser adequados para serem vistos enquanto estiver no trabalho. Se você planeja compartilhar esse tipo de material frequentemente, por favor marque esta opção, então tudo aquilo que você compartilhar ficará oculto nos fluxos das pessoas, a menos que elas escolham vê-los.
    NSFW ('conteúdo inapropriado') é um padrão de autogovernança da comunidade diaspora* para conteúdos que não possam ser adequados para serem vistos enquanto estiver no trabalho. Se você planeja compartilhar esse tipo de material frequentemente, por favor marque esta opção, então tudo aquilo que você compartilhar ficará oculto nos fluxos das pessoas, a menos que elas escolham vê-los.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. NSFW ('conteúdo inapropriado') é um padrão de autogovernança da comunidade diaspora* para conteúdos que podem não ser adequados para serem vistos enquanto estiver no trabalho. Se você planeja compartilhar esse tipo de material frequentemente, por favor marque esta opção, então tudo aquilo que você compartilhar ficará oculto nos fluxos das pessoas, a menos que elas escolham vê-los.
    NSFW ('conteúdo inapropriado') é um padrão de autogovernança da comunidade diaspora* para conteúdos que podem não ser adequados para serem vistos enquanto estiver no trabalho. Se você planeja compartilhar esse tipo de material frequentemente, por favor marque esta opção, então tudo aquilo que você compartilhar ficará oculto nos fluxos das pessoas, a menos que elas escolham vê-los.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
aspects.edit.aspect_list_is_visible
  1. Contatos neste apecto podem ver uns aos outros.
    Contatos neste apecto podem ver uns aos outros.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Contatos neste aspecto podem ver uns aos outros.
    Contatos neste aspecto podem ver uns aos outros.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.destroyed
  1. Sua conta foi cancelada com sucesso. Esperamos vê-lo novamente em breve.
    Sua conta foi cancelada com sucesso. Esperamos vê-lo novamente em breve.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Adeus! Sua conta foi cancelada com sucesso. Esperamos vê-lo novamente em breve.
    Adeus! Sua conta foi cancelada com sucesso. Esperamos vê-lo novamente em breve.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested
  1. Recebemos um pedido para alterar a sua senha, e você pode fazer isso através do link abaixo.
    Recebemos um pedido para alterar a sua senha, e você pode fazer isso através do link abaixo.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Alguém solicitou um link para alterar a sua senha. Se foi você, você pode fazer isso através do link abaixo.
    Alguém solicitou um link para alterar a sua senha. Se foi você, você pode fazer isso através do link abaixo.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.unlock_instructions.subject
  1. Instruções para Desbloqueio
    Instruções para Desbloqueio
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Instruções para desbloqueio
    Instruções para desbloqueio
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked
  1. Sua conta foi bloqueada devido a uma quantidade excessiva de tentativas de entrar.
    Sua conta foi bloqueada devido a uma quantidade excessiva de tentativas de entrar.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sua conta foi bloqueada devido a um número excessivo de tentativas de entrar sem sucesso.
    Sua conta foi bloqueada devido a um número excessivo de tentativas de entrar sem sucesso.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
devise.passwords.new.no_account
  1. Não há nenhuma conta com este email. Se você aguarda por um convite, seja paciente: estamos trabalhando para enviá-lo o quanto antes.
    Não há nenhuma conta com este email. Se você aguarda por um convite, seja paciente: estamos trabalhando para enviá-lo o quanto antes.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Não há nenhuma conta com este email
    Não há nenhuma conta com este email
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.destroyed
  1. Adeus! Sua conta foi cancelada com sucesso. Esperamos vê-lo novamente em breve.
    Adeus! Sua conta foi cancelada com sucesso. Esperamos vê-lo novamente em breve.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tchau! Sua conta foi cancelada com sucesso. Esperamos vê-lo novamente em breve.
    Tchau! Sua conta foi cancelada com sucesso. Esperamos vê-lo novamente em breve.
    modifié par Vostok .
    Copier dans le presse-papier
22 jan. de 08:45 to 21:18