Diaspora/Diaspora

23 sept. de 07:19 to 19:44
13 translation were changed in Arabic via the API on Diaspora. Hide changes
services.create.already_authorized
  1.  
    2. ▻
  2. مستخدم بمعرف ‎%{diaspora_id}‎ صرح بأن ‎%{service_name}‎ حساب.
    مستخدم بمعرف ‎ %{diaspora_id}‎  صرح بأن ‎ %{service_name}‎  حساب.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.show_getting_started
  1.  
    2. ▻
  2. اعرض تلميحات "بدأ الاستخدام"
    اعرض تلميحات "بدأ الاستخدام"
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.auto_follow_back
  1.  
    2. ▻
  2. شارك تلقئيا مع المستخدمين الذي بدؤوا المشاركة معك
    شارك تلقئيا مع المستخدمين الذي بدؤوا المشاركة معك
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.auto_follow_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. ادراج المستخدمين الذين شاركت معهم تلقائيا في الفئة:
    ادراج المستخدمين الذين شاركت معهم تلقائيا في الفئة:
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.close_account.make_diaspora_better
  1.  
    2. ▻
  2. عوض الرحيل نتمنى أن تبقى معنى لنجعل داياسبورا* مكان أفضل. اذا كنت تريد الرحيل اليك ما سيحدث:
    عوض الرحيل نتمنى أن تبقى معنى لنجعل داياسبورا* مكان أفضل. اذا كنت تريد الرحيل اليك ما سيحدث:
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.close_account.locked_out
  1.  
    2. ▻
  2. سيتم تسجيل خروجك وايقاف الولوج لحسابك حتى يتم حذفه.
    سيتم تسجيل خروجك وايقاف الولوج لحسابك حتى يتم حذفه.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.close_account.no_turning_back
  1.  
    2. ▻
  2. لا مجال للعودة، ان كنت متأكد أدخل كلمة المرور أدناه.
    لا مجال للعودة، ان كنت متأكد أدخل كلمة المرور أدناه.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
users.destroy.success
  1.  
    2. ▻
  2. أُقفل حسابك. قد يتطلب اغلاق حسابك 20 دقيقة. شكرا لتجربة داياسبورا*.
    أُقفل حسابك. قد يتطلب اغلاق حسابك 20 دقيقة. شكرا لتجربة داياسبورا*.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
users.getting_started.community_welcome
  1.  
    2. ▻
  2. مجتمع داياسبورا* سعيد لانضمامك!
    مجتمع داياسبورا* سعيد لانضمامك!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
users.getting_started.what_are_you_in_to
  1.  
    2. ▻
  2. ما لذي تخطط له؟
    ما لذي تخطط له؟
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
registrations.invalid_invite
  1.  
    2. ▻
  2. رابط الدعوة الذي قدمت ليس صالح!
    رابط الدعوة الذي قدمت ليس صالح!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
invitations.new.paste_link
  1.  
    2. ▻
  2. ادعوا أصدقائك لداياسبور* بإعطائهم هذا الرابط أو أرسله لهم عبر البريد.
    ادعوا أصدقائك لداياسبور* بإعطائهم هذا الرابط أو أرسله لهم عبر البريد.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
invitations.new.codes_left
  1.  
    2. ▻
  2. بقيت ‎%{count}‎ دعوات في هذا الرمزبقيت دعوة في هذا الرمزبقيت دعوتان في هذا الرمزبقيت ‎%{count}‎ دعوة في هذا الرمزلم تتبقى دعوة في هذا الرمزبقيت‎%{count}‎ دعوة في هذا الرمز
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    لم تتبقى دعوة في هذا الرمز

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    بقيت دعوة في هذا الرمز

    twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2

    بقيت دعوتان في هذا الرمز

    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..10

    بقيت ‎ %{count}‎   دعوات في هذا الرمز

    manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 11..99

    بقيت ‎ %{count}‎   دعوة في هذا الرمز

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    بقيت‎ %{count}‎   دعوة في هذا الرمز

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
23 sept. de 07:19 to 19:44