Diaspora/Diaspora

27 jan. de 07:07 to 19:15

Vostok changed 6 translations in Portuguese, Brazil on Diaspora. Hide changes

notifications.reshared

%{actors} recompartilhou o seu %{post_link}.%{actors} recompartilhou o seu %{post_link}.%{actors} recompartilharam o seu %{post_link}.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} recompartilhou o seu %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} recompartilhou o seu %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} recompartilharam o seu %{post_link}.

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:31:47 UTC.

▻

%{actors} recompartilhou a sua %{post_link}.%{actors} recompartilhou a sua %{post_link}.%{actors} recompartilharam a sua %{post_link}.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} recompartilhou a sua %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} recompartilhou a sua %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} recompartilharam a sua %{post_link}.

modifié par Vostok lundi 27 janvier 2014 19:07:30 UTC.

notifications.liked

%{actors} curtiu sua publicação %{post_link}.%{actors} curtiu sua publicação %{post_link}.%{actors} curtiram sua publicação %{post_link}.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} curtiu sua publicação %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} curtiu sua publicação %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} curtiram sua publicação %{post_link}.

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 13:14:47 UTC.

▻

%{actors} curtiu sua %{post_link}.%{actors} curtiu sua %{post_link}.%{actors} curtiram sua %{post_link}.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} curtiu sua %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} curtiu sua %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} curtiram sua %{post_link}.

modifié par Vostok lundi 27 janvier 2014 19:09:33 UTC.

notifications.also_commented

%{actors} também comentou sobre %{post_link} de %{post_author}.Ninguém mais comentou sobre %{post_link} de %{post_author}.%{actors} também comentaram sobre %{post_link} de %{post_author}.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Ninguém mais comentou sobre %{post_link} de %{post_author}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} também comentou sobre %{post_link} de %{post_author}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} também comentaram sobre %{post_link} de %{post_author}.

modifié par Wsartori vendredi 30 août 2013 20:31:44 UTC.

▻

%{actors} também comentou sobre a %{post_link} de %{post_author}.Ninguém mais comentou sobre a %{post_link} de %{post_author}.%{actors} também comentaram sobre a %{post_link} de %{post_author}.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Ninguém mais comentou sobre a %{post_link} de %{post_author}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} também comentou sobre a %{post_link} de %{post_author}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} também comentaram sobre a %{post_link} de %{post_author}.

modifié par Vostok lundi 27 janvier 2014 19:11:35 UTC.

notifications.index.mark_all_as_read

Marcar Tudo como Lido
Marcar Tudo como Lido

modifié par Vostok vendredi 27 septembre 2013 19:12:30 UTC.

▻

Marcar Todos como Lidos
Marcar Todos como Lidos

modifié par Vostok lundi 27 janvier 2014 19:13:27 UTC.

aspects.index.help.find_a_bug

... encontrar um %{link}?
... encontrar um %{link}?

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:23:27 UTC.

▻

... encontrou um %{link}?
... encontrou um %{link}?

modifié par Vostok lundi 27 janvier 2014 19:14:54 UTC.

aspects.index.help.have_a_question

... Tem um %{link}?
... Tem um %{link}?

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:23:27 UTC.

▻

... Tem uma %{link}?
... Tem uma %{link}?

modifié par Vostok lundi 27 janvier 2014 19:15:22 UTC.

27 jan. de 07:07 to 19:15

© 2009-2023 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité