Diaspora/Diaspora

16 fév. de 11:11 to 23:19
Mijnheer changed 23 translations in Dutch on Diaspora. Hide changes
aspects.index.help.contact_podmin
  1. Gelieve contat op te nemen met de beheerder van uw pod!
    Gelieve contat op te nemen met de beheerder van uw pod!
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Gelieve contact op te nemen met de beheerder van uw pod!
    Gelieve contact op te nemen met de beheerder van uw pod!
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
bookmarklet.post_something
  1. Plaats iets op Diaspora
    Plaats iets op Diaspora
    modifié par Joosttricht .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Publiceer op diaspora*
    Publiceer op diaspora*
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
bookmarklet.explanation
  1. Post vanaf overal naar Diaspora door %{link} op te slaan.
    Post vanaf overal naar Diaspora door %{link} op te slaan.
    modifié par Joosttricht .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Publiceer van overal naar Diaspora door deze bladwijzer op te slaan => %{link}.
    Publiceer van overal naar Diaspora door deze bladwijzer op te slaan => %{link}.
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
bookmarklet.heading
  1. Bookmarktlet
    Bookmarktlet
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Bookmarklet
    Bookmarklet
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.handle_explanation
  1. Dit is jouw Diaspora ID. Net als een e-mailadres kun je deze aan mensen geven zodat ze je kunnen bereiken.
    Dit is jouw Diaspora ID. Net als een e-mailadres kun je deze aan mensen geven zodat ze je kunnen bereiken.
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Dit is jouw diaspora* ID. Net als een e-mailadres kun je deze aan mensen geven zodat ze je kunnen bereiken.
    Dit is jouw diaspora* ID. Net als een e-mailadres kun je deze aan mensen geven zodat ze je kunnen bereiken.
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.welcome_to_diaspora
  1. Welkom bij Diaspora, %{name}!
    Welkom bij Diaspora, %{name}!
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Welkom bij diaspora*, %{name}!
    Welkom bij diaspora*, %{name}!
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.new_here.follow
  1. Volg %{link} en verwelkom nieuwe Diaspora* gebruikers!
    Volg %{link} en verwelkom nieuwe Diaspora* gebruikers!
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Volg %{link} en verwelkom nieuwe diaspora* gebruikers!
    Volg %{link} en verwelkom nieuwe diaspora* gebruikers!
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.help.here_to_help
  1. De Diaspora community staat voor je klaar!
    De Diaspora community staat voor je klaar!
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. De diaspora* gemeenschap staat voor je klaar!
    De diaspora* gemeenschap staat voor je klaar!
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.diaspora_id.content_2
  1. Geef deze aan mensen zodat ze je op Diaspora kunnen vinden.
    Geef deze aan mensen zodat ze je op Diaspora kunnen vinden.
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Geef deze aan mensen zodat ze je op diaspora* kunnen vinden.
    Geef deze aan mensen zodat ze je op diaspora* kunnen vinden.
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.diaspora_id.content_1
  1. Jouw Diaspora ID is:
    Jouw Diaspora ID is:
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Jouw diaspora* ID is:
    Jouw diaspora* ID is:
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.services.content
  1. Je kunt de volgende service met Diaspora verbinden:
    Je kunt de volgende service met Diaspora verbinden:
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Je kunt de volgende services met diaspora* verbinden:
    Je kunt de volgende services met diaspora* verbinden:
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
bookmarklet.explanation
  1. Publiceer van overal naar Diaspora door deze bladwijzer op te slaan => %{link}.
    Publiceer van overal naar Diaspora door deze bladwijzer op te slaan => %{link}.
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Publiceer van overal naar diaspora* door deze bladwijzer op te slaan => %{link}.
    Publiceer van overal naar diaspora* door deze bladwijzer op te slaan => %{link}.
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
invitations.new.invite_someone_to_join
  1. Nodig iemand uit om lid te worden op Diaspora!
    Nodig iemand uit om lid te worden op Diaspora!
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Nodig iemand uit om lid te worden op Diaspora*!
    Nodig iemand uit om lid te worden op Diaspora*!
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
invitations.new.check_out_diaspora
  1. Kijk eens naar Diaspora!
    Kijk eens naar Diaspora!
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kijk eens naar diaspora*!
    Kijk eens naar diaspora*!
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
invitations.new.invite_someone_to_join
  1. Nodig iemand uit om lid te worden op Diaspora*!
    Nodig iemand uit om lid te worden op Diaspora*!
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Nodig iemand uit om lid te worden op diaspora*!
    Nodig iemand uit om lid te worden op diaspora*!
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
layouts.application.public_feed
  1. Publieke Diaspora Feed van %{name}
    Publieke Diaspora Feed van %{name}
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Publieke diaspora* kanaal van %{name}
    Publieke diaspora* kanaal van %{name}
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
notifier.single_admin.subject
  1. Een bericht over je Diaspora account:
    Een bericht over je Diaspora account:
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Een bericht over je diaspora* account:
    Een bericht over je diaspora* account:
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
notifier.single_admin.admin
  1. Je Diaspora administrator
    Je Diaspora administrator
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Je diaspora* administrator
    Je diaspora* administrator
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
profiles.edit.allow_search
  1. Sta mensen toe je op te zoeken binnen Diaspora
    Sta mensen toe je op te zoeken binnen Diaspora
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sta mensen toe je op te zoeken binnen diaspora*
    Sta mensen toe je op te zoeken binnen diaspora*
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
registrations.create.success
  1. Je bent nu lid van Diaspora!
    Je bent nu lid van Diaspora!
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Je bent nu lid van diaspora*!
    Je bent nu lid van diaspora*!
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
users.getting_started.hashtag_explanation
  1. Hashtags laten je gemakkelijk jou interesses volgen. Bovendien kunnen ze je helpen bij het vinden van nieuwe contacten op Diaspora.
    Hashtags laten je gemakkelijk jou interesses volgen. Bovendien kunnen ze je helpen bij het vinden van nieuwe contacten op Diaspora.
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hashtags laten je gemakkelijk jouw interesses volgen. Bovendien kunnen ze je helpen bij het vinden van nieuwe contacten op Diaspora.
    Hashtags laten je gemakkelijk jouw interesses volgen. Bovendien kunnen ze je helpen bij het vinden van nieuwe contacten op Diaspora.
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
notifier.invite.message
  1. Hallo! Je bent uitgenodigd om lid te worden van diaspora*! Click op deze link om te starten [%{invite_url}][1] Liefs, De diaspora* e-mailrobot! [1]: %{invite_url}
    Hallo! 
     
    Je bent uitgenodigd om lid te worden van diaspora*! 
     
    Click op deze link om te starten 
     
    [%{invite_url}][1]  
     
    Liefs, 
     
    De diaspora* e-mailrobot!  
     
    [1]: %{invite_url}
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hallo! Je bent uitgenodigd om lid te worden van diaspora*! Klik op deze link om te starten [%{invite_url}][1] Veel plezier, De diaspora* e-mailrobot! [1]: %{invite_url}
    Hallo! 
     
    Je bent uitgenodigd om lid te worden van diaspora*! 
     
    Klik op deze link om te starten 
     
    [%{invite_url}][1]  
     
    Veel plezier, 
     
    De diaspora* e-mailrobot!  
     
    [1]: %{invite_url}
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.keep_diaspora_running
  1. Houdt de Diaspora ontwikkeling snel met een maandelijkse bijdrage!
    Houdt de Diaspora ontwikkeling snel met een maandelijkse bijdrage!
    modifié par Joosttricht .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Houdt de diaspora ontwikkeling gaande met een maandelijkse bijdrage!
    Houdt de diaspora ontwikkeling gaande met een maandelijkse bijdrage!
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
16 fév. de 11:11 to 23:19