Diaspora/Diaspora
-
మీరు ఇంకా ఎవర్ని పరిచయాలలో చేర్చుకున్నట్లు లేరు!మీరు ఇంకా ఎవర్ని పరిచయాలలో చేర్చుకున్నట్లు లేరు!modifié par Pavithran .
-
మీరు ఇంకా ఎవర్నీ పరిచయాలలో చేర్చుకున్నట్లు లేరు!మీరు ఇంకా ఎవర్నీ పరిచయాలలో చేర్చుకున్నట్లు లేరు!modifié par వీవెన్ .
-
ఎవరు ఇంకా ఏమి చెప్పలేదు!ఎవరు ఇంకా ఏమి చెప్పలేదు!modifié par Pavithran .
-
ఇంకా ఎవరూ ఏమీ చెప్పలేదు!ఇంకా ఎవరూ ఏమీ చెప్పలేదు!modifié par వీవెన్ .
-
మీరు ఇంకొెంతమంది పరిచయాల్ని పెంచుకొవాలిమీరు ఇంకొెంతమంది పరిచయాల్ని పెంచుకొవాలిmodifié par Pavithran .
-
మీరు ఇంకొంత మంది పరిచయాల్ని చేర్చుకోవాలి!మీరు ఇంకొంత మంది పరిచయాల్ని చేర్చుకోవాలి!modifié par వీవెన్ .
-
మీ ఖాతా మీ కోసం వేచి ఉన్నది!మీ ఖాతా మీ కోసం వేచి ఉన్నది!modifié par Pavithran .
-
మీ ఖాతా ఎదురుచూస్తూంది!మీ ఖాతా ఎదురుచూస్తూంది!modifié par వీవెన్ .
-
ఒక టపా లో మిమ్మల్ని ప్రస్తావించారు :ఒక టపా లో మిమ్మల్ని ప్రస్తావించారు :modifié par Pavithran .
-
మిమ్మల్ని ఒక టపాలో ప్రస్తావించారు:మిమ్మల్ని ఒక టపాలో ప్రస్తావించారు:modifié par వీవెన్ .
-
సంభాషణాన్ని స్పందించు లేక చూడుసంభాషణాన్ని స్పందించు లేక చూడుmodifié par Pavithran .
-
ఈ సంభాషణను చూడండి లేదా దానిపై స్పందించండి >ఈ సంభాషణను చూడండి లేదా దానిపై స్పందించండి >modifié par వీవెన్ .
-
ఈ వీడియోని <%= provider %>లో చూడండిఈ వీడియోని <%= provider %>లో చూడండిmodifié par goob .
-
ఈ వీడియోను <%= provider %>లో చూడండిఈ వీడియోను <%= provider %>లో చూడండిmodifié par వీవెన్ .
-
-
క్షమించండి, మేము %{handle}ను కనుగొనలేకపోయాంక్షమించండి, మేము %{handle}ను కనుగొనలేకపోయాంmodifié par వీవెన్ .
-
-
%{name} ఇంకా మీతో టపాలు ఏవీ పంచుకోలేదు!%{name} ఇంకా మీతో టపాలు ఏవీ పంచుకోలేదు!modifié par వీవెన్ .
-
-
అటువంటి వ్యక్తి లేనే లేరు!అటువంటి వ్యక్తి లేనే లేరు!modifié par వీవెన్ .
-
-
5 పదాల్లో మీ గురించి చెప్పండి5 పదాల్లో మీ గురించి చెప్పండిmodifié par వీవెన్ .
-
-
(మార్చుకోవద్దనుకుంటే ఖాళీగా వదిలేయండి)(మార్చుకోవద్దనుకుంటే ఖాళీగా వదిలేయండి)modifié par వీవెన్ .
-
-
%{count} ఉన్నాయి%{count} ఉన్నాయిmodifié par వీవెన్ .
-
-
%{link} ద్వారా%{link} ద్వారాmodifié par వీవెన్ .
-
-
మిమ్మల్ని ప్రస్తావించిన వ్యక్తులుమిమ్మల్ని ప్రస్తావించిన వ్యక్తులుmodifié par వీవెన్ .
-
-
మీ కొత్త ఈమెయిలు చిరునామా %{unconfirmed_email} చేతనం కావాడానికి, ఈ లంకెను అనుసరించండి:మీ కొత్త ఈమెయిలు చిరునామా %{unconfirmed_email} చేతనం కావాడానికి, ఈ లంకెను అనుసరించండి:modifié par వీవెన్ .
-
-
మీ ఖాతాను మూసివేయడానికి, మీ ప్రస్తుత సంకేతపదాన్ని ఇవ్వండి.మీ ఖాతాను మూసివేయడానికి, మీ ప్రస్తుత సంకేతపదాన్ని ఇవ్వండి.modifié par వీవెన్ .
-
-
వాడుక గణాంకాలువాడుక గణాంకాలుmodifié par వీవెన్ .
-
-
ఒక పంచుకోలు 0 పంచుకోళ్ళు %{count} పంచుకోళ్ళుzeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 00 పంచుకోళ్ళు
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1ఒక పంచుకోలు
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} పంచుకోళ్ళు
modifié par వీవెన్ .
-
-
ఏదైనా సమస్యా?ఏదైనా సమస్యా?modifié par వీవెన్ .
-
-
సహాయంసహాయంmodifié par వీవెన్ .
-
-
వికీవికీmodifié par వీవెన్ .
-
-
సహాయం పొందడంసహాయం పొందడంmodifié par వీవెన్ .
-
-
అంతరంగిక టపాలుఅంతరంగిక టపాలుmodifié par వీవెన్ .
-
-
బహిరంగ టపాలుబహిరంగ టపాలుmodifié par వీవెన్ .
-
-
నేను ఏదైనా బహిరంగంగా ప్రచురించినపుడు, దాన్ని ఎవరు చూడగలరు?నేను ఏదైనా బహిరంగంగా ప్రచురించినపుడు, దాన్ని ఎవరు చూడగలరు?modifié par వీవెన్ .
-
-
నా బహిరంగ టపాలను ఇతరులు ఎలా కనుగొనగలరు?నా బహిరంగ టపాలను ఇతరులు ఎలా కనుగొనగలరు?modifié par వీవెన్ .
-
-
కారణం: %{text}కారణం: %{text}modifié par వీవెన్ .
-
-
సమీక్షించినట్లు గుర్తించుసమీక్షించినట్లు గుర్తించుmodifié par వీవెన్ .
-
సమీక్షించినట్లు గుర్తించుసమీక్షించినట్లు గుర్తించుmodifié par వీవెన్ .
-
సమీక్షించినట్లు గుర్తుపెట్టుసమీక్షించినట్లు గుర్తుపెట్టుmodifié par వీవెన్ .
-
-
టపాను తొలగించుటపాను తొలగించుmodifié par వీవెన్ .
-
-
సహాయంసహాయంmodifié par వీవెన్ .
-
-
సంభాషణలుసంభాషణలుmodifié par వీవెన్ .
-
-
ఈమెయిలు చిరునామాఈమెయిలు చిరునామాmodifié par వీవెన్ .
-
%{name} డయాస్పొరాకు స్వాగతం%{name} డయాస్పొరాకు స్వాగతంmodifié via l’API .
-
%{name}, డయాస్పొరా*కు స్వాగతం!%{name}, డయాస్పొరా*కు స్వాగతం!modifié par వీవెన్ .
-
%{count} టపా %{count} టపాలు %{count} టపాలుzeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{count} టపాలు
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{count} టపా
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} టపాలు
modifié par Jonne Haß .
-
%{count} టపా 0 టపాలు %{count} టపాలుzeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 00 టపాలు
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{count} టపా
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} టపాలు
modifié par వీవెన్ .
-
%{count} వ్యాఖ్య %{count} వ్యాఖ్యలు %{count} వ్యాఖ్యలుzeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{count} వ్యాఖ్యలు
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{count} వ్యాఖ్య
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} వ్యాఖ్యలు
modifié par Jonne Haß .
-
%{count} వ్యాఖ్య 0 వ్యాఖ్యలు %{count} వ్యాఖ్యలుzeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 00 వ్యాఖ్యలు
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{count} వ్యాఖ్య
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} వ్యాఖ్యలు
modifié par వీవెన్ .
-
%{count} వాడుకరి %{count} వాడుకరులు %{count} వాడుకరులుzeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{count} వాడుకరులు
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{count} వాడుకరి
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} వాడుకరులు
modifié par Jonne Haß .
-
%{count} వాడుకరి 0 వాడుకరులు %{count} వాడుకరులుzeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 00 వాడుకరులు
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{count} వాడుకరి
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} వాడుకరులు
modifié par వీవెన్ .
-
మీరు కచ్చితంగా మీ ఖాతాని ముయాలనుకుంటున్నారా ? ఒక సారి ముస్తే అంతే!మీరు కచ్చితంగా మీ ఖాతాని ముయాలనుకుంటున్నారా ? ఒక సారి ముస్తే అంతే!modifié par Pavithran .
-
మీరు నిజంగానే మీ ఖాతాని మూసివేయాలి అనుకుంటున్నారా? ఒకసారి మూసివేస్తే ఇక తిరిగిరాదు!మీరు నిజంగానే మీ ఖాతాని మూసివేయాలి అనుకుంటున్నారా? ఒకసారి మూసివేస్తే ఇక తిరిగిరాదు!modifié par వీవెన్ .
-
-
సంభాషణ ఏదీ ఎంచుకోలేదుసంభాషణ ఏదీ ఎంచుకోలేదుmodifié par వీవెన్ .
-
-
మీ కొత్త ఈమెయిలు చిరునామా %{unconfirmed_email} ను చేతనం చేసుకోండిమీ కొత్త ఈమెయిలు చిరునామా %{unconfirmed_email} ను చేతనం చేసుకోండిmodifié par వీవెన్ .
-
-
స్వపరిచయంస్వపరిచయంmodifié par వీవెన్ .
-
-
సంకేతపదాన్ని ఇవ్వండి (కనీసం ఆరు అక్షరాలు)సంకేతపదాన్ని ఇవ్వండి (కనీసం ఆరు అక్షరాలు)modifié par వీవెన్ .
-
-
అదే సంకేతపదాన్ని మళ్ళీ ఇవ్వండిఅదే సంకేతపదాన్ని మళ్ళీ ఇవ్వండిmodifié par వీవెన్ .
-
-
(మార్పులను నిర్ధారించడానకి మీ ప్రస్తుత సంకేతపదం కావాలి)(మార్పులను నిర్ధారించడానకి మీ ప్రస్తుత సంకేతపదం కావాలి)modifié par వీవెన్ .
-
-
ఇప్పుడు మీ వద్ద ఆహ్వానాలు ఏమీ లేదు, కానీ తర్వలోనే వస్తాయి!ఇప్పుడు మీ వద్ద ఆహ్వానాలు ఏమీ లేదు, కానీ తర్వలోనే వస్తాయి!modifié par వీవెన్ .
-
-
వ్యాఖ్యానించిన టపాలువ్యాఖ్యానించిన టపాలుmodifié par వీవెన్ .
-
-
ఈమెయిలు గమనింపులను ఎప్పుడు అందుకుంటారు…ఈమెయిలు గమనింపులను ఎప్పుడు అందుకుంటారు…modifié par వీవెన్ .
-
-
…మీ పరిచయస్తుల టపాపై ఎవరైనా వ్యాఖ్యానించినప్పుడు?…మీ పరిచయస్తుల టపాపై ఎవరైనా వ్యాఖ్యానించినప్పుడు?modifié par వీవెన్ .
-
-
…మీ టపాపై ఎవరైనా వ్యాఖ్యానించినప్పుడు?…మీ టపాపై ఎవరైనా వ్యాఖ్యానించినప్పుడు?modifié par వీవెన్ .
-
-
…ఎవరైనా మిమ్మల్ని వారి టపాలో ప్రస్తావించినప్పుడు?…ఎవరైనా మిమ్మల్ని వారి టపాలో ప్రస్తావించినప్పుడు?modifié par వీవెన్ .
-
-
…మీతో ఎవరైనా పంచుకోవడం మొదలుపెట్టినప్పుడు?…మీతో ఎవరైనా పంచుకోవడం మొదలుపెట్టినప్పుడు?modifié par వీవెన్ .
-
-
…మీకు ఎవరైనా అంతరంగిక సందేశం పంపినప్పుడు?…మీకు ఎవరైనా అంతరంగిక సందేశం పంపినప్పుడు?modifié par వీవెన్ .
-
-
…మీ టపాను ఎవరైనా ఇష్టపడినప్పుడు?…మీ టపాను ఎవరైనా ఇష్టపడినప్పుడు?modifié par వీవెన్ .
-
-
…మీ టపాను ఎవరైనా తిరిగిపంచుకున్నప్పుడు?…మీ టపాను ఎవరైనా తిరిగిపంచుకున్నప్పుడు?modifié par వీవెన్ .
-
-
మీరు ఇచ్చిన సంకేతపదం మీ ప్రస్తుత సంకేతపదంలో సరిపోలలేదు.మీరు ఇచ్చిన సంకేతపదం మీ ప్రస్తుత సంకేతపదంలో సరిపోలలేదు.modifié par వీవెన్ .
-
-
మీకు ఏం ఇష్టం?మీకు ఏం ఇష్టం?modifié par వీవెన్ .
-
-
మీరు ఇచ్చిన ఆహ్వానపు లంకె చెల్లుబాటులో లేదు!మీరు ఇచ్చిన ఆహ్వానపు లంకె చెల్లుబాటులో లేదు!modifié par వీవెన్ .
-
-
మిమ్మల్ని ఇక్కడ చూసినందుకు %{name} ఆనందించారు.మిమ్మల్ని ఇక్కడ చూసినందుకు %{name} ఆనందించారు.modifié par వీవెన్ .
-
-
తప్పనిసరిగా కనీసం ఆరు అక్షరాలు ఉండాలితప్పనిసరిగా కనీసం ఆరు అక్షరాలు ఉండాలిmodifié par వీవెన్ .
-
తప్పనిసరిగా కనీసం ఆరు అక్షరాలు ఉండాలితప్పనిసరిగా కనీసం ఆరు అక్షరాలు ఉండాలిmodifié par వీవెన్ .
-
కనీసం ఆరు అక్షరాలు ఉండాలికనీసం ఆరు అక్షరాలు ఉండాలిmodifié par వీవెన్ .
-
-
వెతుకుతున్నాం, దయచేసి ఓపిక వహించండి…వెతుకుతున్నాం, దయచేసి ఓపిక వహించండి…modifié par వీవెన్ .
-
డయస్పోరా గుచిడయస్పోరా గుచిmodifié via l’API .
-
డయస్పోరా* గుర్తింపుడయస్పోరా* గుర్తింపుmodifié par వీవెన్ .
-
మీ డయాస్పోరా గుచి:మీ డయాస్పోరా గుచి:modifié via l’API .
-
మీ డయాస్పోరా* గుర్తింపు:మీ డయాస్పోరా* గుర్తింపు:modifié par వీవెన్ .
-
ఎవరికైనా ఇయ్యి నిన్ను డయాస్పొరా లో వెతికి కనుక్కోగలరు.ఎవరికైనా ఇయ్యి నిన్ను డయాస్పొరా లో వెతికి కనుక్కోగలరు.modifié via l’API .
-
దీన్ని మీరు ఎవరికైనా ఇస్తే, వారు దీని ద్వారా మిమ్మల్ని డయాస్పోరా*లో కనుగొనగలరు.దీన్ని మీరు ఎవరికైనా ఇస్తే, వారు దీని ద్వారా మిమ్మల్ని డయాస్పోరా*లో కనుగొనగలరు.modifié par వీవెన్ .
-
డయాస్పోరా లో చేరేందుకు ఆహ్వానం పంపండిడయాస్పోరా లో చేరేందుకు ఆహ్వానం పంపండిmodifié via l’API .
-
డయాస్పోరా*లో చేరమని ఎవరినైనా ఆహ్వానించండి!డయాస్పోరా*లో చేరమని ఎవరినైనా ఆహ్వానించండి!modifié par వీవెన్ .
-
మీ డయాస్పొరా ఖాతా గురించి ఒక సందేశం:మీ డయాస్పొరా ఖాతా గురించి ఒక సందేశం:modifié via l’API .
-
మీ డయస్పోరా* ఖాతా గురించి ఒక సందేశం:మీ డయస్పోరా* ఖాతా గురించి ఒక సందేశం:modifié par వీవెన్ .
-
Show %{count} more comments Show one more comment Show two more comments Show %{count} more comments No more comments Show %{count} more commentszeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0No more comments
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1Show one more comment
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseShow %{count} more comments
modifié par Jonne Haß .
-
మరొక్క వ్యాఖ్యను చూపించు ఇంకేమీ వ్యాఖ్యలు లేవు మరో %{count} వ్యాఖ్యలను చూపించుzeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0ఇంకేమీ వ్యాఖ్యలు లేవు
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1మరొక్క వ్యాఖ్యను చూపించు
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseమరో %{count} వ్యాఖ్యలను చూపించు
modifié par వీవెన్ .
-
మీ డయస్పోరా గుర్తింపుమీ డయస్పోరా గుర్తింపుmodifié via l’API .
-
మీ డయస్పోరా* గుర్తింపుమీ డయస్పోరా* గుర్తింపుmodifié par వీవెన్ .
-
%{names} మిమ్మల్ని డయాస్పోరాలో చేరమని ఆహ్వానించారు%{names} మిమ్మల్ని డయాస్పోరాలో చేరమని ఆహ్వానించారుmodifié via l’API .
-
%{names} మిమ్మల్ని డయాస్పోరా*లో చేరమని ఆహ్వానించారు%{names} మిమ్మల్ని డయాస్పోరా*లో చేరమని ఆహ్వానించారుmodifié par వీవెన్ .
-
కోణాన్ని తొలగించుకోణాన్ని తొలగించుmodifié par Pavithran .
-
ఈ కోణాన్ని తొలగించుఈ కోణాన్ని తొలగించుmodifié par వీవెన్ .
-
మీరు మరికొన్ని పరిచయాల్ని వెతకొచ్చు లేక ఆహ్వానించొచ్చుమీరు మరికొన్ని పరిచయాల్ని వెతకొచ్చు లేక ఆహ్వానించొచ్చుmodifié par Pavithran .
-
మీరు మరికొన్ని పరిచయాల్ని వెతకవచ్చు లేక ఆహ్వానించవచ్చు.మీరు మరికొన్ని పరిచయాల్ని వెతకవచ్చు లేక ఆహ్వానించవచ్చు.modifié par వీవెన్ .
-
+కొత్త కోణాన్ని జత చేయండి+కొత్త కోణాన్ని జత చేయండిmodifié par Pavithran .
-
+ కొత్త కోణాన్ని చేర్చండి+ కొత్త కోణాన్ని చేర్చండిmodifié par వీవెన్ .
-
మీకింకా పరిచయాలు లేరుమీకింకా పరిచయాలు లేరుmodifié par Pavithran .
-
మీకు ఇక్కడ ఇంకా పరిచయాలు లేరు.మీకు ఇక్కడ ఇంకా పరిచయాలు లేరు.modifié par వీవెన్ .
-
మీ కొత్త కోణం %{name} సృష్థించబడినదిమీ కొత్త కోణం %{name} సృష్థించబడినదిmodifié par Pavithran .
-
మీ కొత్త కోణం %{name} సృష్టించబడిందిమీ కొత్త కోణం %{name} సృష్టించబడిందిmodifié par వీవెన్ .
-
భహుశా తెలుసుభహుశా తెలుసుmodifié par Pavithran .
-
తెలిసినవారుతెలిసినవారుmodifié par వీవెన్ .
-
మీ తో పంచుకునే వ్యక్తులు:మీ తో పంచుకునే వ్యక్తులు:modifié par Pavithran .
-
మీతో పంచుకునే వ్యక్తులుమీతో పంచుకునే వ్యక్తులుmodifié par వీవెన్ .
-
ఈ క్రింది ఉన్న వ్యక్తులు మీ ఆహ్వానాన్ని స్వీకరించలేదు:ఈ క్రింది ఉన్న వ్యక్తులు మీ ఆహ్వానాన్ని స్వీకరించలేదు:modifié par Pavithran .
-
ఈ క్రింది వ్యక్తులు మీ ఆహ్వానాన్ని అంగీకరించలేదు:ఈ క్రింది వ్యక్తులు మీ ఆహ్వానాన్ని అంగీకరించలేదు:modifié par వీవెన్ .
-
ఈ క్రింది వ్యక్తులు మీ ఆహ్వానాన్ని అంగీకరించలేదు:ఈ క్రింది వ్యక్తులు మీ ఆహ్వానాన్ని అంగీకరించలేదు:modifié par వీవెన్ .
-
ఈ క్రింది వ్యక్తులు మీ ఆహ్వానాన్ని ఇంకా అంగీకరించలేదు:ఈ క్రింది వ్యక్తులు మీ ఆహ్వానాన్ని ఇంకా అంగీకరించలేదు:modifié par వీవెన్ .
-
కోణాన్ని కచ్చితంగా తొలగించాలా?కోణాన్ని కచ్చితంగా తొలగించాలా?modifié par Pavithran .
-
మీరు నిజంగానే ఈ కోణాన్ని తొలగించాలని అనుకుంటున్నారా?మీరు నిజంగానే ఈ కోణాన్ని తొలగించాలని అనుకుంటున్నారా?modifié par వీవెన్ .
-
%{aspect_name}నుంచి %{person_name}ని తొలగించు%{aspect_name}నుంచి %{person_name}ని తొలగించుmodifié par Pavithran .
-
"%{aspect_name}" నుంచి %{person_name}ని తొలగించు"%{aspect_name}" నుంచి %{person_name}ని తొలగించుmodifié par వీవెన్ .
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité