Diaspora/Diaspora

16 mar. de 12:01 to 12:20
Jakobu changed 41 translations in Danish on Diaspora. Hide changes
people.index.couldnt_find_them
  1.  
    2. ▻
  2. Kunne du ikke finde dem?
    Kunne du ikke finde dem?
    modifié par Jakobu .
    Copier dans le presse-papier
people.index.search_handle
  1.  
    2. ▻
  2. Vær sikker på at finde dine venner - brug deres Diaspora*-id (brugernavn@pod.tld)
    Vær sikker på at finde dine venner - brug deres Diaspora*-id (brugernavn@pod.tld)
    modifié par Jakobu .
    Copier dans le presse-papier
people.index.send_invite
  1.  
    2. ▻
  2. Stadig ikke noget? Send en invitation!
    Stadig ikke noget? Send en invitation!
    modifié par Jakobu .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.remove_location
  1.  
    2. ▻
  2. Fjern placering
    Fjern placering
    modifié par Jakobu .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.handle_explanation
  1. Dette er dit Diaspora ID. Som med en e-mail-adresse, kan du give det til folk, så de kan kontakte dig.
    Dette er dit Diaspora ID. Som med en e-mail-adresse, kan du give det til folk, så de kan kontakte dig.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Dette er dit Diaspora*-ID. Som med en e-mail-adresse, kan du give det til folk, så de kan kontakte dig.
    Dette er dit Diaspora*-ID. Som med en e-mail-adresse, kan du give det til folk, så de kan kontakte dig.
    modifié par Jakobu .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.help.here_to_help
  1. Diaspora fællesskabet er her!
    Diaspora fællesskabet er her!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Diaspora* fællesskabet er her!
    Diaspora* fællesskabet er her!
    modifié par Jakobu .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.diaspora_id.heading
  1. Diaspora ID
    Diaspora ID
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Diaspora*-ID
    Diaspora*-ID
    modifié par Jakobu .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.diaspora_id.content_1
  1. Dit Diaspora ID er:
    Dit Diaspora ID er:
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Dit Diaspora*-ID er:
    Dit Diaspora*-ID er:
    modifié par Jakobu .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.diaspora_id.content_2
  1. Giv det til hvem som helst og de vil kunne finde dig på Diaspora.
    Giv det til hvem som helst og de vil kunne finde dig på Diaspora.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Giv det til hvem som helst og de vil kunne finde dig på Diaspora.*
    Giv det til hvem som helst og de vil kunne finde dig på Diaspora.*
    modifié par Jakobu .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.services.content
  1. Du kan tilslutte følgende tjenester til Diaspora:
    Du kan tilslutte følgende tjenester til Diaspora:
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Du kan tilslutte følgende tjenester til Diaspora*:
    Du kan tilslutte følgende tjenester til Diaspora*:
    modifié par Jakobu .
    Copier dans le presse-papier
bookmarklet.post_something
  1. Skriv indlæg til Diaspora
    Skriv indlæg til Diaspora
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Skriv indlæg til Diaspora*
    Skriv indlæg til Diaspora*
    modifié par Jakobu .
    Copier dans le presse-papier
bookmarklet.explanation
  1. Skriv indlæg på Diaspora fra alle steder ved at bogmærke dette link => %{link}.
    Skriv indlæg på Diaspora fra alle steder ved at bogmærke dette link => %{link}.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Skriv indlæg på Diaspora* fra alle steder ved at bogmærke dette link => %{link}.
    Skriv indlæg på Diaspora* fra alle steder ved at bogmærke dette link => %{link}.
    modifié par Jakobu .
    Copier dans le presse-papier
invitations.new.invite_someone_to_join
  1. Invitér en person til Diaspora!
    Invitér en person til Diaspora!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Inviter en person til Diaspora*!
    Inviter en person til Diaspora*!
    modifié par Jakobu .
    Copier dans le presse-papier
invitations.new.check_out_diaspora
  1. Check Diaspora ud!
    Check Diaspora ud!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Check Diaspora* ud!
    Check Diaspora* ud!
    modifié par Jakobu .
    Copier dans le presse-papier
layouts.application.public_feed
  1. Offentligt Diaspora nyheds feed for %{name}
    Offentligt Diaspora nyheds feed for  %{name}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Offentligt Diaspora*-nyhedsfeed for %{name}
    Offentligt Diaspora*-nyhedsfeed for  %{name}
    modifié par Jakobu .
    Copier dans le presse-papier
notifier.single_admin.subject
  1. En besked fra din Diaspora administrator:
    En besked fra din Diaspora administrator:
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. En besked fra din Diaspora*-konto:
    En besked fra din Diaspora*-konto:
    modifié par Jakobu .
    Copier dans le presse-papier
notifier.single_admin.admin
  1. Din Diaspora administrator
    Din Diaspora administrator
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Din Diaspora* administrator
    Din Diaspora* administrator
    modifié par Jakobu .
    Copier dans le presse-papier
people.index.results_for
  1. søgeresultater for
    søgeresultater for
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Brugere der matcher %{search_term}
    Brugere der matcher %{search_term}
    modifié par Jakobu .
    Copier dans le presse-papier
profiles.edit.allow_search
  1. Tillad folk at søge på dig indeni Diaspora
    Tillad folk at søge på dig indeni Diaspora
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tillad folk at søge på dig i Diaspora*
    Tillad folk at søge på dig i Diaspora*
    modifié par Jakobu .
    Copier dans le presse-papier
registrations.create.success
  1. Du har tilmeldt dig Diaspora!
    Du har tilmeldt dig Diaspora!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Du har tilmeldt dig Diaspora*!
    Du har tilmeldt dig Diaspora*!
    modifié par Jakobu .
    Copier dans le presse-papier
registrations.closed
  1. Der er lukket for tilmeldinger på dette Diaspora server.
    Der er lukket for tilmeldinger på dette Diaspora server.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Der er lukket for tilmeldinger på dette Diaspora* server.
    Der er lukket for tilmeldinger på dette Diaspora* server.
    modifié par Jakobu .
    Copier dans le presse-papier
registrations.closed
  1. Der er lukket for tilmeldinger på dette Diaspora* server.
    Der er lukket for tilmeldinger på dette Diaspora* server.
    modifié par Jakobu .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Der er lukket for tilmeldinger på denne Diaspora* server.
    Der er lukket for tilmeldinger på denne Diaspora* server.
    modifié par Jakobu .
    Copier dans le presse-papier
requests.create.sent
  1. Du har spurgt om at dele med {%name}. De vil se det næste gang de logger ind i Diaspora.
    Du har spurgt om at dele med {%name}. De vil se det næste gang de logger ind i Diaspora.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Du har bedt om at dele med %{name}. De vil se det næste gang de logger ind på Diaspora*.
    Du har bedt om at dele med %{name}. De vil se det næste gang de logger ind på Diaspora*.
    modifié par Jakobu .
    Copier dans le presse-papier
services.finder.fetching_contacts
  1. Diaspora indsamler dine %{service}-venner. Vent venligst et par minutter.
    Diaspora indsamler dine %{service}-venner. Vent venligst et par minutter.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Diaspora* indsamler dine %{service}-venner. Vent venligst et par minutter.
    Diaspora* indsamler dine %{service}-venner. Vent venligst et par minutter.
    modifié par Jakobu .
    Copier dans le presse-papier
services.remote_friend.not_on_diaspora
  1. Endnu ikke på diaspora
    Endnu ikke på diaspora
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Endnu ikke på Diaspora*
    Endnu ikke på Diaspora*
    modifié par Jakobu .
    Copier dans le presse-papier
shared.add_contact.enter_a_diaspora_username
  1. Indtast et Diaspora handle:
    Indtast et Diaspora handle:
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Indtast et Diaspora* brugernavn:
    Indtast et Diaspora* brugernavn:
    modifié par Jakobu .
    Copier dans le presse-papier
shared.add_contact.enter_a_diaspora_username
  1. Indtast et Diaspora* brugernavn:
    Indtast et Diaspora* brugernavn:
    modifié par Jakobu .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Indsæt et Diaspora*-brugernavn:
    Indsæt et Diaspora*-brugernavn:
    modifié par Jakobu .
    Copier dans le presse-papier
shared.add_contact.your_diaspora_username_is
  1. Dit Diaspora handle er: %{diaspora_handle}
    Dit Diaspora handle er: %{diaspora_handle}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Dit Diaspora*-brugernavn er: %{diaspora_handle}
    Dit Diaspora*-brugernavn er: %{diaspora_handle}
    modifié par Jakobu .
    Copier dans le presse-papier
shared.add_contact.create_request
  1. Find med Diaspora ID
    Find med Diaspora ID
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Find med Diaspora*-ID
    Find med Diaspora*-ID
    modifié par Jakobu .
    Copier dans le presse-papier
shared.invitations.invites_closed
  1. Invitationer er i øjeblikket lukkede på denne Diaspora seed
    Invitationer er i øjeblikket lukkede på denne Diaspora seed
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Invitationer er i øjeblikket lukkede på denne Diaspora*-server
    Invitationer er i øjeblikket lukkede på denne Diaspora*-server
    modifié par Jakobu .
    Copier dans le presse-papier
shared.public_explain.outside
  1. Offentlige meddelelser vil være tilgængelige for andre uden for Diaspora.
    Offentlige meddelelser vil være tilgængelige for andre uden for Diaspora.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Offentlige meddelelser vil kunne ses af folk uden for Diaspora*.
    Offentlige meddelelser vil kunne ses af folk uden for Diaspora*.
    modifié par Jakobu .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.your_handle
  1. Dit Diaspora ID
    Dit Diaspora ID
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Dit Diaspora*-ID
    Dit Diaspora*-ID
    modifié par Jakobu .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.close_account.make_diaspora_better
  1. Vi ønsker din hjælp til at forbedre Diaspora, du kan hjælpe os i stedet for at forlade os. Hvis du ønsker at forlade os, så vil vi gerne have at du ved hvad der så sker.
    Vi ønsker din hjælp til at forbedre Diaspora, du kan hjælpe os i stedet for at forlade os. Hvis du ønsker at forlade os, så vil vi gerne have at du ved hvad der så sker.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vi ønsker din hjælp til at forbedre Diaspora*, du kan hjælpe os i stedet for at forlade os. Hvis du ønsker at forlade os, så vil vi gerne have at du ved hvad der så sker.
    Vi ønsker din hjælp til at forbedre Diaspora*, du kan hjælpe os i stedet for at forlade os. Hvis du ønsker at forlade os, så vil vi gerne have at du ved hvad der så sker.
    modifié par Jakobu .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.close_account.what_we_delete
  1. Vi sletter alle dine indlæg og profildata så hurtigt som overhovedet muligt. Dine kommentarer vil forblive, men være forbundet til dit Diaspora ID og ikke dit navn.
    Vi sletter alle dine indlæg og profildata så hurtigt som overhovedet muligt. Dine kommentarer vil forblive, men være forbundet til dit Diaspora ID og ikke dit navn.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vi sletter alle dine indlæg og profildata så hurtigt som overhovedet muligt. Dine kommentarer vil forblive, men være forbundet til dit Diaspora*-ID og ikke dit navn.
    Vi sletter alle dine indlæg og profildata så hurtigt som overhovedet muligt. Dine kommentarer vil forblive, men være forbundet til dit Diaspora*-ID og ikke dit navn.
    modifié par Jakobu .
    Copier dans le presse-papier
users.destroy.success
  1. Din konto er nu låst. Det kan tage 20 minutter for os at blive færdige med at lukke den helt. Tak fordi du prøvede Diaspora.
    Din konto er nu låst. Det kan tage 20 minutter for os at blive færdige med at lukke den helt. Tak fordi du prøvede Diaspora.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Din konto er nu låst. Det kan tage 20 minutter for os at blive færdige med at lukke den helt. Tak fordi du prøvede Diaspora*.
    Din konto er nu låst. Det kan tage 20 minutter for os at blive færdige med at lukke den helt. Tak fordi du prøvede Diaspora*.
    modifié par Jakobu .
    Copier dans le presse-papier
users.getting_started.community_welcome
  1. Diasporas samfund er glad for at have dig ombord!
    Diasporas samfund er glad for at have dig ombord!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Diaspora*-samfundet er glad for at have dig ombord!
    Diaspora*-samfundet er glad for at have dig ombord!
    modifié par Jakobu .
    Copier dans le presse-papier
users.getting_started.hashtag_explanation
  1. Hashtags giver dig mulighed for at tale om og følge dine interesser. De er også en fantastisk måde at finde nye folk på diaspora.
    Hashtags giver dig mulighed for at tale om og følge dine interesser. De er også en fantastisk måde at finde nye folk på diaspora.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hashtags giver dig mulighed for at tale om og følge dine interesser. De er også en fantastisk måde at finde nye folk på Diaspora*.
    Hashtags giver dig mulighed for at tale om og følge dine interesser. De er også en fantastisk måde at finde nye folk på Diaspora*.
    modifié par Jakobu .
    Copier dans le presse-papier
users.getting_started.connect_to_facebook
  1. Vi kan fremskynde tingene lidt op ved at %{link} til Diaspora. Dit navn og foto vil blive hentet, og videresending aktiveret.
    Vi kan fremskynde tingene lidt op ved at %{link} til Diaspora. Dit navn og foto vil blive hentet, og videresending  aktiveret.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vi kan fremskynde tingene lidt op ved at %{link} til Diaspora. Dit navn og foto vil blive hentet, og videresending aktiveret.
    Vi kan fremskynde tingene lidt op ved at %{link} til Diaspora. Dit navn og foto vil blive hentet, og videresending aktiveret.
    modifié par Jakobu .
    Copier dans le presse-papier
services.index.services_explanation
  1. Tilslutning til andre tjenester giver dig mulighed for at sende dine indlæg til dem, samtidig med at du skriver dem i Diaspora.
    Tilslutning til andre tjenester giver dig mulighed for at sende dine indlæg til dem, samtidig med at du skriver dem i Diaspora.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tilslutning til andre tjenester giver dig mulighed for at sende dine indlæg til dem, samtidig med at du skriver dem i Diaspora*.
    Tilslutning til andre tjenester giver dig mulighed for at sende dine indlæg til dem, samtidig med at du skriver dem i Diaspora*.
    modifié par Jakobu .
    Copier dans le presse-papier
help.miscellaneous.subscribe_feed_a
  1. Ja, men denne funktion er stadig ret upoleret og formateringen af resultaterne er stadig temmelig grov. Hvis du ønsker at prøve det alligevel, så gå til en profilside og klik på feed-knappen i din browser. Du kan også kopiere profilens URL (dvs. https://joindiaspora.com/people/etnummer) og indsætte den i en feed-læser. Den resulterende feed-adresse vil se sådan ud: https://joindiaspora.com/public/username.atom Diaspora bruger Atom og ikke RSS.
    Ja, men denne funktion er stadig ret upoleret og formateringen af resultaterne er stadig temmelig grov. Hvis du ønsker at prøve det alligevel, så gå til en profilside og klik på feed-knappen i din browser. Du kan også kopiere profilens URL (dvs. https://joindiaspora.com/people/etnummer) og indsætte den i en feed-læser. Den resulterende feed-adresse vil se sådan ud: https://joindiaspora.com/public/username.atom Diaspora bruger Atom og ikke RSS.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ja, men denne funktion er stadig ret upoleret og formateringen af resultaterne er stadig temmelig grov. Hvis du ønsker at prøve det alligevel, så gå til en profilside og klik på feed-knappen i din browser. Du kan også kopiere profilens URL (dvs. https://joindiaspora.com/people/etnummer) og indsætte den i en feed-læser. Den resulterende feed-adresse vil se sådan ud: https://joindiaspora.com/public/username.atom - Diaspora* bruger Atom og ikke RSS.
    Ja, men denne funktion er stadig ret upoleret og formateringen af resultaterne er stadig temmelig grov. Hvis du ønsker at prøve det alligevel, så gå til en profilside og klik på feed-knappen i din browser. Du kan også kopiere profilens URL (dvs. https://joindiaspora.com/people/etnummer) og indsætte den i en feed-læser. Den resulterende feed-adresse vil se sådan ud: https://joindiaspora.com/public/username.atom - Diaspora* bruger Atom og ikke RSS.
    modifié par Jakobu .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.inviter.have_invited_you
  1. %{names} har inviteret dig til at deltage i Diaspora.
    %{names} har inviteret dig til at deltage i Diaspora.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{names} har inviteret dig til at deltage i Diaspora*.
    %{names} har inviteret dig til at deltage i Diaspora*.
    modifié par Jakobu .
    Copier dans le presse-papier
16 mar. de 12:01 to 12:20