Diaspora/Diaspora

20 mar. de 05:55 to 18:02
Manuela Silva changed 11 translations in Portuguese, Portugal on Diaspora. Hide changes
aspects.index.welcome_to_diaspora
  1. Bem-vindo ao Diaspora, %{name}!
    Bem-vindo ao Diaspora, %{name}!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Bem-vindo ao Diaspora*, %{name}!
    Bem-vindo ao Diaspora*, %{name}!
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.help.here_to_help
  1. A comunidade do Diaspora está aqui!
    A comunidade do Diaspora está aqui!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. A comunidade do diaspora* está aqui!
    A comunidade do diaspora* está aqui!
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.handle_explanation
  1. Esta é a sua identificação na Diaspora. Tal como um endereço de email, pode dá-la a quem desejar que o contacte.
    Esta é a sua identificação na Diaspora. Tal como um endereço de email, pode dá-la a quem desejar que o contacte.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Esta é a sua identificação no diaspora*. Tal como num endereço de e-mail, pode dá-la às pessoas para o contactarem.
    Esta é a sua identificação no diaspora*. Tal como num endereço de e-mail, pode dá-la às pessoas para o contactarem.
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.diaspora_id.heading
  1. Identificação do Diaspora
    Identificação do Diaspora
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Identificação do diaspora*
    Identificação do diaspora*
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.diaspora_id.content_1
  1. A sua identificação Diaspora é:
    A sua identificação Diaspora é:
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. A sua identificação diaspora* é:
    A sua identificação diaspora* é:
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.diaspora_id.content_2
  1. Dê-a a alguém para que o encontre no Diaspora.
    Dê-a a alguém para que o encontre no Diaspora.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Dê-a a qualquer pessoa e elas poderão encontrá-lo no diaspora*.
    Dê-a a qualquer pessoa e elas poderão encontrá-lo no diaspora*.
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.services.content
  1. Pode ligar os seguintes serviços ao Diaspora:
    Pode ligar os seguintes serviços ao Diaspora:
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Pode ligar aos seguintes serviços ao diaspora*:
    Pode ligar aos seguintes serviços ao diaspora*:
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
bookmarklet.post_something
  1. Publique no Diaspora
    Publique no Diaspora
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Publique no diaspora*
    Publique no diaspora*
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
bookmarklet.explanation
  1. Publique no Diaspora a partir de qualquer sítio adicionando esta hiperligação aos Favoritos => %{link}
    Publique no Diaspora a partir de qualquer sítio adicionando esta hiperligação aos Favoritos => %{link}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Publique no diaspora* a partir de qualquer lugar, adicionando esta hiperligação aos Favoritos => %{link}
    Publique no diaspora* a partir de qualquer lugar, adicionando esta hiperligação aos Favoritos => %{link}
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
invitations.new.invite_someone_to_join
  1. Convide alguém para se juntar ao Diaspora!
    Convide alguém para se juntar ao Diaspora!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Convide alguém para aderir ao diaspora*!
    Convide alguém para aderir ao diaspora*!
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
invitations.new.check_out_diaspora
  1. Descubra a Diaspora*!
    Descubra a Diaspora*!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Descubra o diaspora*!
    Descubra o diaspora*!
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
20 mar. de 05:55 to 18:02