Diaspora/Diaspora

01 déc. de 04:31 to 17:16
Ubaldo changed 51 translations in Spanish, Mexico on Diaspora. Hide changes
help.mentions.mention_in_comment_a
  1.  
    modifié par Benjamin Neff via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Desde la versión 0.7.0.0, ¡sí! Puede mencionar a alguien en un comentario de la misma manera que lo haría en una publicación, escribiendo “@” y luego comience a escribir su nombre. Tenga en cuenta que cuando comenta una publicación que no es pública, solo puede mencionar a los usuarios que ya han interactuado con la publicación.mención
    Desde la versión 0.7.0.0, ¡sí!  Puede mencionar a alguien en un comentario de la misma manera que lo haría en una publicación, escribiendo “@” y luego comience a escribir su nombre.  Tenga en cuenta que cuando comenta una publicación que no es pública, solo puede mencionar a los usuarios que ya han interactuado con la publicación.mención
    modifié par Ubaldo .
    Copier dans le presse-papier
help.private_posts.see_comment_q
  1.  
    2. ▻
  2. Cuando comento o me gusta una publicación privada, ¿quién puede verla?
    Cuando comento o me gusta una publicación privada, ¿quién puede verla?
    modifié par Ubaldo .
    Copier dans le presse-papier
help.private_posts.see_comment_a
  1.  
    2. ▻
  2. Solo las personas con las que se compartió la publicación (las personas que están en los aspectos seleccionados por el póster original) pueden ver sus comentarios y me gusta.
    Solo las personas con las que se compartió la publicación (las personas que están en los aspectos seleccionados por el póster original) pueden ver sus comentarios y me gusta.
    modifié par Ubaldo .
    Copier dans le presse-papier
help.public_posts.see_comment_reshare_like_a
  1.  
    2. ▻
  2. Los comentarios, los me gusta y las opciones para compartir de publicaciones públicas también son públicos. Cualquier usuario de la diáspora * que haya iniciado sesión y cualquier otra persona en Internet puede ver sus interacciones con una publicación pública.
    Los comentarios, los me gusta y las opciones para compartir de publicaciones públicas también son públicos.  Cualquier usuario de la diáspora * que haya iniciado sesión y cualquier otra persona en Internet puede ver sus interacciones con una publicación pública. 
    modifié par Ubaldo .
    Copier dans le presse-papier
help.public_posts.deselect_aspect_posting_q
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Qué sucede cuando anulo la selección de uno o más aspectos en la columna de la izquierda al hacer una publicación pública?
    ¿Qué sucede cuando anulo la selección de uno o más aspectos en la columna de la izquierda al hacer una publicación pública?
    modifié par Ubaldo .
    Copier dans le presse-papier
help.public_posts.deselect_aspect_posting_a
  1.  
    2. ▻
  2. Anular la selección de aspectos no afecta a una publicación pública. Seguirá siendo público y aparecerá en las novedades de todos sus contactos. Para hacer que una publicación sea visible solo para aspectos específicos, debe seleccionar esos aspectos en el selector de aspectos debajo del editor.
    Anular la selección de aspectos no afecta a una publicación pública.  Seguirá siendo público y aparecerá en las novedades de todos sus contactos.  Para hacer que una publicación sea visible solo para aspectos específicos, debe seleccionar esos aspectos en el selector de aspectos debajo del editor.
    modifié par Ubaldo .
    Copier dans le presse-papier
help.sharing.add_to_aspect_li5
  1.  
    2. ▻
  2. Pero si Ben va a la página de perfil de Amy, verá las publicaciones privadas que Amy hace sobre el aspecto en el que lo ha colocado (así como sus publicaciones públicas, que cualquiera puede ver allí).
    Pero si Ben va a la página de perfil de Amy, verá las publicaciones privadas que Amy hace sobre el aspecto en el que lo ha colocado (así como sus publicaciones públicas, que cualquiera puede ver allí).
    modifié par Ubaldo .
    Copier dans le presse-papier
help.resharing_posts.reshare_private_post_aspects_q
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Puedo compartir una publicación privada con aspectos seleccionados?
    ¿Puedo compartir una publicación privada con aspectos seleccionados?
    modifié par Ubaldo .
    Copier dans le presse-papier
help.resharing_posts.reshare_private_post_aspects_a
  1.  
    2. ▻
  2. No, no es posible compartir ninguna publicación privada. Esto es para respetar las intenciones del cartel original, que lo compartió solo con un grupo particular de personas.
    No, no es posible compartir ninguna publicación privada.  Esto es para respetar las intenciones del cartel original, que lo compartió solo con un grupo particular de personas.
    modifié par Ubaldo .
    Copier dans le presse-papier
help.sharing.add_to_aspect_li3
  1.  
    2. ▻
  2. Amy no verá ninguna de las publicaciones privadas de Ben.
    Amy no verá ninguna de las publicaciones privadas de Ben.
    modifié par Ubaldo .
    Copier dans le presse-papier
help.miscellaneous.subscribe_feed_a
  1.  
    2. ▻
  2. Sí, pero esta todavía no es una característica pulida y el formato de los resultados sigue siendo bastante aproximado. Si desea probarlo de todos modos, vaya a la página de perfil de alguien y haga clic en el botón de alimentación en su navegador, o puede copiar la URL del perfil (por ejemplo, https://podname.org/people/somenumber) y pegarla en un lector de feeds . La dirección de la fuente resultante se ve así: https://podname.org/public/username.atom - diaspora * usa Atom en lugar de RSS.
    Sí, pero esta todavía no es una característica pulida y el formato de los resultados sigue siendo bastante aproximado.  Si desea probarlo de todos modos, vaya a la página de perfil de alguien y haga clic en el botón de alimentación en su navegador, o puede copiar la URL del perfil (por ejemplo, https://podname.org/people/somenumber) y pegarla en un lector de feeds  .  La dirección de la fuente resultante se ve así: https://podname.org/public/username.atom - diaspora * usa Atom en lugar de RSS.
    modifié par Ubaldo .
    Copier dans le presse-papier
help.sharing.add_to_aspect_li4
  1.  
    2. ▻
  2. Ben no verá las publicaciones públicas o privadas de Amy en su Entrada.
    Ben no verá las publicaciones públicas o privadas de Amy en su Entrada.
    modifié par Ubaldo .
    Copier dans le presse-papier
people.index.send_invite
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Todavía nada? Envíe una invitación
    ¿Todavía nada?  Envíe una invitación
    modifié par Ubaldo .
    Copier dans le presse-papier
people.index.couldnt_find_them
  1.  
    2. ▻
  2. ¿No pudiste encontrarlos?
    ¿No pudiste encontrarlos?
    modifié par Ubaldo .
    Copier dans le presse-papier
people.index.search_handle
  1.  
    2. ▻
  2. Utilice su * ID de diáspora (username@pod.tld) ​​para asegurarse de encontrar a sus amigos.
    Utilice su * ID de diáspora (username@pod.tld) ​​para asegurarse de encontrar a sus amigos.
    modifié par Ubaldo .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.remove_location
  1.  
    2. ▻
  2. Quitar ubicación
    Quitar ubicación
    modifié par Ubaldo .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.mark_read
  1.  
    2. ▻
  2. Marcar como leído
    Marcar como leído
    modifié par Ubaldo .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.show_all
  1.  
    2. ▻
  2. Mostrar todo
    Mostrar todo
    modifié par Ubaldo .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.show_unread
  1.  
    2. ▻
  2. Mostrar no leído
    Mostrar no leído
    modifié par Ubaldo .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.comment_on_post
  1.  
    2. ▻
  2. Comentar en la publicación
    Comentar en la publicación
    modifié par Ubaldo .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.also_commented
  1.  
    2. ▻
  2. También comentó
    También comentó
    modifié par Ubaldo .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.all_notifications
  1.  
    2. ▻
  2. Todas las Notificaciones
    Todas las Notificaciones
    modifié par Ubaldo .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.mentioned
  1.  
    2. ▻
  2. Mencionado en la publicación
    Mencionado en la publicación
    modifié par Ubaldo .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.reshared
  1.  
    2. ▻
  2. Compartido
    Compartido
    modifié par Ubaldo .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.started_sharing
  1.  
    2. ▻
  2. Comenzó a compartir
    Comenzó a compartir
    modifié par Ubaldo .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.errors.models.poll.attributes.poll_answers.not_enough_poll_answers
  1.  
    2. ▻
  2. No se han proporcionado suficientes opciones de encuesta.
    No se han proporcionado suficientes opciones de encuesta.
    modifié par Ubaldo .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.poll.add_a_poll
  1.  
    2. ▻
  2. Agregar una encuesta
    Agregar una encuesta
    modifié par Ubaldo .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.errors.models.poll_participation.attributes.poll.already_participated
  1.  
    2. ▻
  2. ¡Ya participó en esta encuesta!
    ¡Ya participó en esta encuesta!
    modifié par Ubaldo .
    Copier dans le presse-papier
admins.admin_bar.report
  1.  
    2. ▻
  2. Informes
    Informes
    modifié par Ubaldo .
    Copier dans le presse-papier
notifier.report_email.type.post
  1.  
    2. ▻
  2. correo
    correo
    modifié par Ubaldo .
    Copier dans le presse-papier
notifier.report_email.type.comment
  1.  
    2. ▻
  2. comentario
    comentario
    modifié par Ubaldo .
    Copier dans le presse-papier
notifier.report_email.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Se marcó un nuevo% {type} como ofensivo
    Se marcó un nuevo% {type} como ofensivo
    modifié par Ubaldo .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.liked
  1.  
    2. ▻
  2. Me gusta
    Me gusta
    modifié par Ubaldo .
    Copier dans le presse-papier
notifier.report_email.body
  1.  
    2. ▻
  2. Hello, the %{type} with ID %{id} was marked as offensive. Reason: %{reason} [%{url}][1] Please review as soon as possible! Cheers, The diaspora* email robot! [1]: %{url}
    Hello,  
      
    the %{type} with ID %{id} was marked as offensive.  
      
    Reason: %{reason}  
      
    [%{url}][1]  
      
    Please review as soon as possible!  
      
      
    Cheers,  
      
    The diaspora* email robot!  
      
    [1]: %{url}
    modifié par Ubaldo .
    Copier dans le presse-papier
notifier.report_email.body
  1. Hello, the %{type} with ID %{id} was marked as offensive. Reason: %{reason} [%{url}][1] Please review as soon as possible! Cheers, The diaspora* email robot! [1]: %{url}
    Hello,  
      
    the %{type} with ID %{id} was marked as offensive.  
      
    Reason: %{reason}  
      
    [%{url}][1]  
      
    Please review as soon as possible!  
      
      
    Cheers,  
      
    The diaspora* email robot!  
      
    [1]: %{url}
    modifié par Ubaldo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hola, el% {type} con ID% {id} se marcó como ofensivo. Razón:% {razón} [% {url}] [1] ¡Revíselo lo antes posible! Salud, ¡El robot de correo electrónico de la diáspora *! [1]:% {url}
    Hola, 
     
     el% {type} con ID% {id} se marcó como ofensivo. 
     
     Razón:% {razón} 
     
     [% {url}] [1] 
     
     ¡Revíselo lo antes posible! 
     
     
     Salud, 
     
     ¡El robot de correo electrónico de la diáspora *! 
     
     [1]:% {url}
    modifié par Ubaldo .
    Copier dans le presse-papier
report.title
  1.  
    2. ▻
  2. Resumen de informes
    Resumen de informes
    modifié par Ubaldo .
    Copier dans le presse-papier
report.post_label
  1.  
    2. ▻
  2. <strong> Publicación </strong>:% {content}
    <strong> Publicación </strong>:% {content}
    modifié par Ubaldo .
    Copier dans le presse-papier
report.comment_label
  1.  
    2. ▻
  2. <strong> Comentario </strong>:% {data}
    <strong> Comentario </strong>:% {data}
    modifié par Ubaldo .
    Copier dans le presse-papier
report.reported_label
  1.  
    2. ▻
  2. <strong> Informado por </strong>% {person}
    <strong> Informado por </strong>% {person}
    modifié par Ubaldo .
    Copier dans le presse-papier
report.reason_label
  1.  
    2. ▻
  2. Razón
    Razón
    modifié par Ubaldo .
    Copier dans le presse-papier
report.review_link
  1.  
    2. ▻
  2. Marcar como revisado
    Marcar como revisado
    modifié par Ubaldo .
    Copier dans le presse-papier
report.delete_link
  1.  
    2. ▻
  2. Eliminar elemento
    Eliminar elemento
    modifié par Ubaldo .
    Copier dans le presse-papier
report.confirm_deletion
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Estás seguro de eliminar el artículo?
    ¿Estás seguro de eliminar el artículo?
    modifié par Ubaldo .
    Copier dans le presse-papier
report.not_found
  1.  
    2. ▻
  2. No se encontró la publicación / comentario. ¡Parece que fue eliminado por el usuario!
    No se encontró la publicación / comentario.  ¡Parece que fue eliminado por el usuario!
    modifié par Ubaldo .
    Copier dans le presse-papier
report.status.failed
  1.  
    2. ▻
  2. Algo salió mal
    Algo salió mal
    modifié par Ubaldo .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.someone_reported
  1.  
    2. ▻
  2. alguien envía un informe
    alguien envía un informe
    modifié par Ubaldo .
    Copier dans le presse-papier
help.title_header
  1.  
    2. ▻
  2. Ayuda
    Ayuda
    modifié par Ubaldo .
    Copier dans le presse-papier
admins.user_search.view_profile
  1.  
    2. ▻
  2. Ver perfil
    Ver perfil
    modifié par Ubaldo .
    Copier dans le presse-papier
report.status.destroyed
  1.  
    2. ▻
  2. La publicación ha sido eliminada
    La publicación ha sido eliminada
    modifié par Ubaldo .
    Copier dans le presse-papier
admins.user_search.close_account
  1.  
    2. ▻
  2. Cerrar cuenta
    Cerrar cuenta
    modifié par Ubaldo .
    Copier dans le presse-papier
admins.user_search.are_you_sure
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Está seguro de que desea cerrar esta cuenta?
    ¿Está seguro de que desea cerrar esta cuenta?
    modifié par Ubaldo .
    Copier dans le presse-papier
01 déc. de 04:31 to 17:16