Diaspora/Diaspora

27 mar. de 07:35 to 21:13
aGGreSSor changed 111 translations in Russian on Diaspora. Hide changes
notifier.post_report_email.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Новая запись была помечена как нежелательная
    Новая запись была помечена как нежелательная
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
post_report.reason_label
  1.  
    2. ▻
  2. Причина: %{text}
    Причина: %{text}
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
post_report.delete_link
  1.  
    2. ▻
  2. Удалить запись
    Удалить запись
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
post_report.status.destroyed
  1.  
    2. ▻
  2. Запись была уничтожена
    Запись была уничтожена
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.show_all
  1.  
    2. ▻
  2. показать всё
    показать всё
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.show_unread
  1.  
    2. ▻
  2. показать непрочитанное
    показать непрочитанное
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.post_report_prompt
  1.  
    2. ▻
  2. Пожалуйста, укажите причину:
    Пожалуйста, укажите причину:
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
devise.passwords.edit.new_password
  1.  
    2. ▻
  2. Новый пароль
    Новый пароль
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
devise.passwords.edit.confirm_password
  1.  
    2. ▻
  2. Подтверждение пароля
    Подтверждение пароля
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
devise.passwords.new.reset_password
  1.  
    2. ▻
  2. Сброс пароля
    Сброс пароля
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
devise.passwords.new.email
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.post_report_prompt_default
  1.  
    2. ▻
  2. нежелательное содержание
    нежелательное содержание
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
people.index.send_invite
  1.  
    2. ▻
  2. Нечем заняться? Отправьте приглашение!
    Нечем заняться? Отправьте приглашение!
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
post_report.status.failed
  1.  
    2. ▻
  2. Что-то пошло не так. Попробуйте ещё раз.
    Что-то пошло не так. Попробуйте ещё раз.
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
post_report.post_label
  1.  
    2. ▻
  2. <b>Запись</b>: %{title}
    <b>Запись</b>: %{title}
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
conversations.index.conversations_inbox
  1.  
    2. ▻
  2. Обсуждения - Входящие
    Обсуждения - Входящие
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
conversations.index.new_conversation
  1.  
    2. ▻
  2. Новый разговор
    Новый разговор
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
conversations.index.create_a_new_conversation
  1.  
    2. ▻
  2. приступить к беседе
    приступить к беседе
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
conversations.new_conversation.fail
  1.  
    2. ▻
  2. Неверное сообщение
    Неверное сообщение
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.remove_location
  1.  
    2. ▻
  2. Удалить местонахождение
    Удалить местонахождение
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.mark_read
  1.  
    2. ▻
  2. Пометить прочитанным
    Пометить прочитанным
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.all_notifications
  1.  
    2. ▻
  2. Все оповещения
    Все оповещения
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.liked
  1.  
    2. ▻
  2. Нравится
    Нравится
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.mentioned
  1.  
    2. ▻
  2. Упомянуть
    Упомянуть
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.reshared
  1.  
    2. ▻
  2. Опубликовал у себя
    Опубликовал у себя
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.mentioned
  1. Упомянуть
    Упомянуть
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Упомянул
    Упомянул
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.mentioned
  1. Упомянул
    Упомянул
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Упомянут
    Упомянут
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.started_sharing
  1.  
    2. ▻
  2. Опубликовать
    Опубликовать
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.started_sharing
  1. Опубликовать
    Опубликовать
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Опубликовано
    Опубликовано
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.post_report
  1.  
    2. ▻
  2. Отчёт
    Отчёт
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.via
  1.  
    2. ▻
  2. через <%= provider %>
    через <%= provider %>
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.header.conversations
  1.  
    2. ▻
  2. Обсуждения
    Обсуждения
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.notifications.mark_read
  1.  
    2. ▻
  2. Прочтённое
    Прочтённое
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.notifications.mark_unread
  1.  
    2. ▻
  2. Непрочтённое
    Непрочтённое
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.mark_read
  1. Пометить прочитанным
    Пометить прочитанным
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Прочтённое
    Прочтённое
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.mentioned
  1. Упомянут
    Упомянут
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Упомянутый
    Упомянутый
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.started_sharing
  1. Опубликовано
    Опубликовано
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Опубликованый
    Опубликованый
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.started_sharing
  1. Опубликованый
    Опубликованый
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Опубликовано
    Опубликовано
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.also_commented
  1.  
    2. ▻
  2. Обсуждаемые записи
    Обсуждаемые записи
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
post_report.status.created
  1.  
    2. ▻
  2. Отчёт был создан
    Отчёт был создан
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.mark_read
  1. Прочтённое
    Прочтённое
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Прочитанное
    Прочитанное
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.notifications.mark_read
  1. Прочтённое
    Прочтённое
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Прочитанное
    Прочитанное
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.notifications.mark_unread
  1. Непрочтённое
    Непрочтённое
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Непрочитанное
    Непрочитанное
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
notifier.post_report_email.body
  1.  
    2. ▻
  2. Пожалуйста, ознакомьтесь как можно скорее!
    Пожалуйста, ознакомьтесь как можно скорее!
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
account
  1. Аккаунт
    Аккаунт
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Учётная запись
    Учётная запись
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
privacy
  1. Приватность
    Приватность
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Конфиденциальность
    Конфиденциальность
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
are_you_sure_delete_account
  1. Вы уверены, что хотите закрыть свою учетную запись? Эту процедуру невозможно будет отменить!
    Вы уверены, что хотите закрыть свою учетную запись? Эту процедуру невозможно будет отменить!
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Вы уверены, что хотите закрыть свою учётную запись? Эту процедуру будет невозможно отменить!
    Вы уверены, что хотите закрыть свою учётную запись? Эту процедуру будет невозможно отменить!
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken
  1. Настолько круто, да? Вы уже поделились этой записью!
    Настолько круто, да? Вы уже поделились этой записью!
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Настолько здорово, да? Вы уже поделились этой записью!
    Настолько здорово, да? Вы уже поделились этой записью!
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
invitations.edit.accept_your_invitation
  1. Принять ваше приглашение
    Принять ваше приглашение
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Принять приглашение
    Принять приглашение
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
layouts.header.login
  1. логин
    логин
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. войти
    войти
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
layouts.header.admin
  1. админ
    админ
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. администратор
    администратор
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
layouts.header.view_all
  1. Посмотреть все
    Посмотреть все
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Посмотреть всё
    Посмотреть всё
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
people.person.already_connected
  1. Уже подключен
    Уже подключен
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Уже подключён
    Уже подключён
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
people.show.see_all
  1. Показать все
    Показать все
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Показать всё
    Показать всё
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
posts.show.reshare_by
  1. Поделился(лась) %{author}
    Поделился(лась) %{author}
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Поделился (-лась) %{author}
    Поделился (-лась) %{author}
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
registrations.new.create_my_account
  1. Создать мой аккаунт!
    Создать мой аккаунт!
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Завести учётную запись!
    Завести учётную запись!
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
registrations.new.enter_email
  1. Введите email
    Введите email
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Введите E-mail
    Введите E-mail
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
services.index.no_services
  1. Вы еще не подключили ни одного сервиса.
    Вы еще не подключили ни одного сервиса.
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Вы ещё не подключили ни одного сервиса.
    Вы ещё не подключили ни одного сервиса.
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
services.inviter.click_link_to_accept_invitation
  1. Перейдите по этой ссылке для принятия вашего приглашения
    Перейдите по этой ссылке для принятия вашего приглашения
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Чтобы принять приглашение перейдите по этой ссылке
    Чтобы принять приглашение перейдите по этой ссылке
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.all
  1. все
    все
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. всё
    всё
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
shared.public_explain.atom_feed
  1. Atom-лента
    Atom-лента
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. RSS-лента
    RSS-лента
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.edit_account
  1. Редактировать аккаунт
    Редактировать аккаунт
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Изменить учётную запись
    Изменить учётную запись
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
users.destroy.success
  1. Ваша учетная запись заблокирована. На полное закрытие вашей учетной записи может уйти до 20 минут. Спасибо, что были вместе с нами.
    Ваша учетная запись заблокирована. На полное закрытие вашей учетной записи может уйти до 20 минут. Спасибо, что были вместе с нами.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ваша учётная запись заблокирована. На полное закрытие вашей учётной записи может уйти до 20 минут. Спасибо, что были вместе с нами.
    Ваша учётная запись заблокирована. На полное закрытие вашей учётной записи может уйти до 20 минут. Спасибо, что были вместе с нами.
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
users.update.unconfirmed_email_changed
  1. Email изменился. Нужна активация.
    Email изменился. Нужна активация.
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. E-mail изменился. Нужна активация.
    E-mail изменился. Нужна активация.
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
users.update.unconfirmed_email_not_changed
  1. Ошибка изменения Email
    Ошибка изменения Email
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ошибка при изменении E-mail
    Ошибка при изменении E-mail
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
admins.user_search.email_to
  1. Адрес для пришлашения
    Адрес для пришлашения
    modifié par glesik .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. E-mail для приглашения
    E-mail для приглашения
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.help.email_link
  1. Email
    Email
    modifié par glesik .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
users.getting_started.connect_to_facebook
  1. Мы можем немного ускорить процесс через %{link} на Диаспору. Это действие подгрузит ваше имя и фото, а также добавит кросспостинг.
    Мы можем немного ускорить процесс через %{link} на Диаспору. Это действие подгрузит ваше имя и фото, а также добавит кросспостинг.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Мы можем немного ускорить процесс через %{link} на Диаспору. Это действие подгрузит ваше имя и фотографию, а также добавит перекрёстные ссылки.
    Мы можем немного ускорить процесс через %{link} на Диаспору. Это действие подгрузит ваше имя и фотографию, а также добавит перекрёстные ссылки.
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
users.getting_started.connect_to_facebook_link
  1. Подключаем ваш аккаунт Facebook
    Подключаем ваш аккаунт Facebook
    modifié par m0dul3 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Подключаем вашу учётную запись Facebook
    Подключаем вашу учётную запись Facebook
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
users.getting_started.connect_to_facebook_link
  1. Подключаем вашу учётную запись Facebook
    Подключаем вашу учётную запись Facebook
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Подключаем вашу учётную запись в Facebook
    Подключаем вашу учётную запись в Facebook
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.help.any_problem
  1. Есть проблемы?
    Есть проблемы?
    modifié par m0dul3 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Возникли проблемы?
    Возникли проблемы?
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
services.index.services_explanation
  1. Подключение к службам дает вам возможность публиковать на них ваши сообщения написанные в Диаспоре.
    Подключение к службам дает вам возможность публиковать на них ваши сообщения написанные в Диаспоре.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Подключение к службам даёт вам возможность публиковать на них ваши сообщения написанные в Диаспоре.
    Подключение к службам даёт вам возможность публиковать на них ваши сообщения написанные в Диаспоре.
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
services.index.services_explanation
  1. Подключение к службам даёт вам возможность публиковать на них ваши сообщения написанные в Диаспоре.
    Подключение к службам даёт вам возможность публиковать на них ваши сообщения написанные в Диаспоре.
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Подключение к службам позволяет публиковать на них сообщения написанные в Диаспоре.
    Подключение к службам позволяет публиковать на них сообщения написанные в Диаспоре.
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.preview
  1. Предпросмотр
    Предпросмотр
    modifié par m0dul3 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Предварительный просмотр
    Предварительный просмотр
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.get_location
  1. Получаем ваше месторасположение
    Получаем ваше месторасположение
    modifié par m0dul3 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Получаем ваше местонахождение
    Получаем ваше местонахождение
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
help.markdown
  1. Markdown
    Markdown
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Вёрстка
    Вёрстка
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
help.foundation_website
  1. сайт diasporafoundation
    сайт diasporafoundation
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. web-сайт Diaspora Foundation
    web-сайт Diaspora Foundation
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
help.getting_help.getting_started_q
  1. Помогите! Я хочу понять самые основы для начала!
    Помогите! Я хочу понять самые основы для начала!
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Помогите! Мне нужно элементарное понимание!
    Помогите! Мне нужно элементарное понимание!
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
help.posts_and_posting.embed_multimedia_q
  1. Как мне включить аудио, видео или другой медиа-контент в свою запись?
    Как мне включить аудио, видео или другой медиа-контент в свою запись?
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Как мне добавить аудио, видео или любое другое мультимедийное содержимое к своей записи?
    Как мне добавить аудио, видео или любое другое мультимедийное содержимое к своей записи?
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
help.posts_and_posting.embed_multimedia_a
  1. Вы можете просто вставить ссылку (например http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnnnn) в свою запись и аудио/видео будут включены автоматически. Для этой функции диаспора использует oEmbed. Вот некоторые поддерживаемые сайты: Youtube, Vimeo, Soundcloud, Flickr и некоторые другие. Постоянно добавляются новые сайты. Однако эта функция не работает с сокращёнными ссылками и ссылками включающими различные операторы. Также функция не является мгновенной - если вы хотите убедиться в том, что медиа контент был включён, вы должны немного подождать и обновить запись.
    Вы можете просто вставить ссылку (например http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnnnn) в свою запись и аудио/видео будут включены автоматически. Для этой функции диаспора использует oEmbed. Вот некоторые поддерживаемые сайты: Youtube, Vimeo, Soundcloud, Flickr и некоторые другие. Постоянно добавляются новые сайты. Однако эта функция не работает с сокращёнными ссылками и ссылками включающими различные операторы. Также функция не является мгновенной - если вы хотите убедиться в том, что медиа контент был включён, вы должны немного подождать и обновить запись.
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Вы можете просто вставить ссылку (например http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnnnn) в свою запись и аудио/видео будут добавлены автоматически. Для этой функции диаспора использует oEmbed. Вот некоторые поддерживаемые сайты: Youtube, Vimeo, Soundcloud, Flickr и некоторые другие. Постоянно добавляются новые сайты. Однако эта функция не работает с сокращёнными ссылками и ссылками включающими различные операторы. Также функция не является мгновенной - если вы хотите убедиться в том, что мультемедийное содержимое было добавлено, вы должны немного подождать и обновить запись.
    Вы можете просто вставить ссылку (например http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnnnn) в свою запись и аудио/видео будут добавлены автоматически. Для этой функции диаспора использует oEmbed. Вот некоторые поддерживаемые сайты: Youtube, Vimeo, Soundcloud, Flickr и некоторые другие. Постоянно добавляются новые сайты. Однако эта функция не работает с сокращёнными ссылками и ссылками включающими различные операторы. Также функция не является мгновенной - если вы хотите убедиться в том, что мультемедийное содержимое было добавлено, вы должны немного подождать и обновить запись.
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
help.posts_and_posting.char_limit_services_q
  1. Каков предельно допустимый размер для записи, копируемой в подключённый сервис с меньшим лимитом на размер записи?
    Каков предельно допустимый размер для записи, копируемой в подключённый сервис с меньшим лимитом на размер записи?
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Каков предельно допустимый размер для записи, копируемой в подключённый сервис с меньшим ограничением по размеру записи?
    Каков предельно допустимый размер для записи, копируемой в подключённый сервис с меньшим ограничением по размеру записи?
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
help.posts_and_posting.char_limit_services_a
  1. В этом случае запись будет ограничена меньшим количеством символов (к примеру 140 для твиттера или 1000 для тумблера), а количество оставшихся до достижения лимита символов будет подсвечиваться рядом с иконкой используемого сервиса. Вы можете написать и более длинный текст, но при копировании в выбранный сервис запись будет обрезана.
    В этом случае запись будет ограничена меньшим количеством символов (к примеру 140 для твиттера или 1000 для тумблера), а количество оставшихся до достижения лимита символов будет подсвечиваться рядом с иконкой используемого сервиса. Вы можете написать и более длинный текст, но при копировании в выбранный сервис запись будет обрезана.
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. В этом случае запись будет ограничена меньшим числом символов (например, 140 для твиттера или 1000 для тумблера), а количество оставшихся до достижения ограничения символов будет подсвечиваться рядом с иконкой используемого сервиса. Вы можете написать и более длинный текст, но при копировании в выбранный сервис запись будет обрезана.
    В этом случае запись будет ограничена меньшим числом символов (например, 140 для твиттера или 1000 для тумблера), а количество оставшихся до достижения ограничения символов будет подсвечиваться рядом с иконкой используемого сервиса. Вы можете написать и более длинный текст, но при копировании в выбранный сервис запись будет обрезана.
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
help.private_posts.can_reshare_a
  1. Никто. Хотя не забывайте, что можно скопировать информацию и создать новый пост.
    Никто. Хотя не забывайте, что можно скопировать информацию и создать новый пост.
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Никто. Хотя не забывайте, что можно скопировать информацию и создать новую запись.
    Никто. Хотя не забывайте, что можно скопировать информацию и создать новую запись.
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
help.public_posts.find_public_post_a
  1. Ваши публичные записи будут появляться в лентах людей, которые на вас подписаны. Если вы включаете #метки, то их увидит любой, кто на них подписан или сделает по ним поиск. Также у любой записи есть индивидуальный URL, который может получить каждый, даже не зарегистрированный в диаспоре пользователь. Так что ссылки на публичные записи могут быть опубликованы в твиттере, блогах и вообще где угодно. Также публичные записи индексируются поисковыми движками.
    Ваши публичные записи будут появляться в лентах людей, которые на вас подписаны. Если вы включаете #метки, то их увидит любой, кто на них подписан или сделает по ним поиск. Также у любой записи есть индивидуальный URL, который может получить каждый, даже не зарегистрированный в диаспоре пользователь. Так что ссылки на публичные записи могут быть опубликованы в твиттере, блогах и вообще где угодно. Также публичные записи индексируются поисковыми движками.
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ваши публичные записи будут появляться в лентах людей, которые на вас подписаны. Если вы включаете #метки, то их увидит любой, кто на них подписан или сделает по ним поиск. Также у любой записи есть индивидуальная ссылка, которую может получить каждый, даже не зарегистрированный в диаспоре пользователь. Так что ссылки на публичные записи могут быть опубликованы в твиттере, блогах и вообще где угодно. Также публичные записи индексируются поисковыми системами.
    Ваши публичные записи будут появляться в лентах людей, которые на вас подписаны. Если вы включаете #метки, то их увидит любой, кто на них подписан или сделает по ним поиск. Также у любой записи есть индивидуальная ссылка, которую может получить каждый, даже не зарегистрированный в диаспоре пользователь. Так что ссылки на публичные записи могут быть опубликованы в твиттере, блогах и вообще где угодно. Также публичные записи индексируются поисковыми системами.
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
help.public_profiles.who_sees_profile_a
  1. Любой интернет пользователь. Для каждого профиля есть прямая ссылка, которую можно указывать на внешних сайтах. Также публичные профили индексируются поисковыми движками.
    Любой интернет пользователь. Для каждого профиля есть прямая ссылка, которую можно указывать на внешних сайтах. Также публичные профили индексируются поисковыми движками.
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Любой пользователь сети Internet. Для каждого профиля есть прямая ссылка, которую можно указывать на внешних сайтах. Также публичные профили индексируются поисковыми системами.
    Любой пользователь сети Internet. Для каждого профиля есть прямая ссылка, которую можно указывать на внешних сайтах. Также публичные профили индексируются поисковыми системами.
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
help.public_profiles.who_sees_updates_a
  1. Любой пользователь интернета, посещающий вашу страницу.
    Любой пользователь интернета, посещающий вашу страницу.
    modifié par Faust .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Любой пользователь сети Internet, посещающий вашу страницу.
    Любой пользователь сети Internet, посещающий вашу страницу.
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.videos.unknown
  1. Неизвестный видеоформат
    Неизвестный видеоформат
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ролик имеет неизвестный кодек
    Ролик имеет неизвестный кодек
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.videos.watch
  1. Смотреть это видео на <%= provider %>
    Смотреть это видео на <%= provider %>
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Смотреть этот ролик на <%= provider %>
    Смотреть этот ролик на <%= provider %>
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.reshares.duplicate
  1. Настолько круто, да? Вы уже поделились этой записью!
    Настолько круто, да? Вы уже поделились этой записью!
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Настолько здорово, да? Вы уже поделились этой записью!
    Настолько здорово, да? Вы уже поделились этой записью!
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.aspect_navigation.deselect_all
  1. Выключить все
    Выключить все
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Выключить всё
    Выключить всё
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.aspect_navigation.select_all
  1. Включить все
    Включить все
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Включить всё
    Включить всё
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.aspect_navigation.select_all
  1. Включить всё
    Включить всё
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Выбрать всё
    Выбрать всё
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.aspect_navigation.deselect_all
  1. Выключить всё
    Выключить всё
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Снять выделение
    Снять выделение
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.aspect_navigation.select_all
  1. Выбрать всё
    Выбрать всё
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Выделить всё
    Выделить всё
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.getting_started.no_tags
  1. Вы не следите ни за одной меткой! Все равно продолжить?
    Вы не следите ни за одной меткой! Все равно продолжить?
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Вы не следите ни за одной меткой! Всё равно продолжить?
    Вы не следите ни за одной меткой! Всё равно продолжить?
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.show_nsfw_posts
  1. Показать все
    Показать все
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Показать всё
    Показать всё
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.more_comments
  1. Еще <%= count %> комментарияЕще <%= count %> комментарийЕще <%= count %> комментариевЕще <%= count %> комментариевЕще <%= count %> комментариев
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Еще <%= count %> комментариев

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    Еще <%= count %> комментарий

    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    Еще <%= count %> комментария

    manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    Еще <%= count %> комментариев

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Еще <%= count %> комментариев

    modifié par glesik .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ещё <%= count %> комментарияЕщё <%= count %> комментарийЕщё <%= count %> комментариевЕщё <%= count %> комментариевЕщё <%= count %> комментариев
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Ещё <%= count %> комментариев

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    Ещё <%= count %> комментарий

    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    Ещё <%= count %> комментария

    manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    Ещё <%= count %> комментариев

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Ещё <%= count %> комментариев

    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.header.view_all
  1. Посмотреть все
    Посмотреть все
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Посмотреть всё
    Посмотреть всё
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
devise.passwords.send_instructions
  1. Вы получите email с инструкцией по сбросу пароля в течении нескольких минут.
    Вы получите email с инструкцией по сбросу пароля в течении нескольких минут.
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Вы получите E-mail с инструкцией по сбросу пароля в течении нескольких минут.
    Вы получите E-mail с инструкцией по сбросу пароля в течении нескольких минут.
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
devise.passwords.new.no_account
  1. Нет ни одной учетной записи с этим email-адресом.
    Нет ни одной учетной записи с этим email-адресом.
    modifié par F14ba356 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Не существует учетных записей с таким E-mail-адресом.
    Не существует учетных записей с таким E-mail-адресом.
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
devise.passwords.new.no_account
  1. Не существует учетных записей с таким E-mail-адресом.
    Не существует учетных записей с таким E-mail-адресом.
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Не существует учетных записей с таким E-mail
    Не существует учетных записей с таким E-mail
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested
  1. Кто-то запросил ссылку для смены вашего пароля. Если это были вы, вы можете сделать это по следующией ссылке.
    Кто-то запросил ссылку для смены вашего пароля. Если это были вы, вы можете сделать это по следующией ссылке.
    modifié par F14ba356 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Кто-то запросил ссылку для смены вашего пароля. Если это были вы, вы можете сделать это по следующей ссылке.
    Кто-то запросил ссылку для смены вашего пароля. Если это были вы, вы можете сделать это по следующей ссылке.
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
admins.admin_bar.post_report
  1.  
    2. ▻
  2. Отправлено
    Отправлено
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
post_report.reported_label
  1.  
    2. ▻
  2. <b>Отправлено</b> %{person}
    <b>Отправлено</b> %{person}
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
post_report.review_link
  1.  
    2. ▻
  2. Рассмотренное
    Рассмотренное
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
post_report.status.marked
  1.  
    2. ▻
  2. Отчёт был рассмотрен
    Отчёт был рассмотрен
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
post_report.title
  1.  
    2. ▻
  2. Рассмотренные отчёты
    Рассмотренные отчёты
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.comment_on_post
  1.  
    2. ▻
  2. Комментарий к записи
    Комментарий к записи
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
people.index.couldnt_find_them
  1.  
    2. ▻
  2. Не находится?
    Не находится?
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
people.index.search_handle
  1.  
    2. ▻
  2. Используйте идентификаторы Диаспоры (имя@домен.зона) чтобы найти ваших друзей.
    Используйте идентификаторы Диаспоры (имя@домен.зона) чтобы найти ваших друзей.
    modifié par aGGreSSor .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.timeago.wordSeparator
  1.  
    2. ▻
  2.  
27 mar. de 07:35 to 21:13