Diaspora/Diaspora

03 avr. de 11:03 to 11:06
Flaburgan changed 14 translations in French on Diaspora. Hide changes
activerecord.errors.models.poll_participation.attributes.poll.already_participated
  1.  
    2. ▻
  2. Vous avez déjà participé à ce sondage
    Vous avez déjà participé à ce sondage
    modifié par Flaburgan .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.errors.models.poll_participation.attributes.poll.already_participated
  1. Vous avez déjà participé à ce sondage
    Vous avez déjà participé à ce sondage
    modifié par Flaburgan .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vous avez déjà participé à ce sondage !
    Vous avez déjà participé à ce sondage !
    modifié par Flaburgan .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.poll.remove_poll_answer
  1.  
    2. ▻
  2. Enlever ce choix
    Enlever ce choix
    modifié par Flaburgan .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.poll.add_poll_answer
  1.  
    2. ▻
  2. Ajouter un choix
    Ajouter un choix
    modifié par Flaburgan .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.poll.add_a_poll
  1.  
    2. ▻
  2. Ajouter un sondage
    Ajouter un sondage
    modifié par Flaburgan .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.poll.question
  1.  
    2. ▻
  2. Question
    Question
    modifié par Flaburgan .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.poll.option
  1.  
    2. ▻
  2. Option 1
    Option 1
    modifié par Flaburgan .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.poll.vote
  1.  
    2. ▻
  2. Vote
    Vote
    modifié par Flaburgan .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.poll.result
  1.  
    2. ▻
  2. Résultat
    Résultat
    modifié par Flaburgan .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.poll.count
  1.  
    2. ▻
  2. <%=count%> vote pour le moment<%=count%> votes pour le moment
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    <%=count%> vote pour le moment

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    <%=count%> votes pour le moment

    modifié par Flaburgan .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.errors.models.poll.attributes.poll_answers.not_enough_poll_answers
  1.  
    2. ▻
  2. Pas assez de choix possible
    Pas assez de choix possible
    modifié par Flaburgan .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.errors.models.poll.attributes.poll_answers.not_enough_poll_answers
  1. Pas assez de choix possible
    Pas assez de choix possible
    modifié par Flaburgan .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Il n'y a pas assez de choix possible
    Il n'y a pas assez de choix possible
    modifié par Flaburgan .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.poll.show_result
  1.  
    2. ▻
  2. Afficher les résultats
    Afficher les résultats
    modifié par Flaburgan .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.poll.close_result
  1.  
    2. ▻
  2. Masquer les résultats
    Masquer les résultats
    modifié par Flaburgan .
    Copier dans le presse-papier
03 avr. de 11:03 to 11:06