Diaspora/Diaspora

03 avr. de 11:13 to 11:19
Mijnheer changed 18 translations in Dutch on Diaspora. Hide changes
activerecord.errors.models.poll.attributes.poll_answers.not_enough_poll_answers
  1.  
    2. ▻
  2. Niet genoeg keuzes opgegeven voor de peiling.
    Niet genoeg keuzes opgegeven voor de peiling.
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.errors.models.poll_participation.attributes.poll.already_participated
  1.  
    2. ▻
  2. Je hebt al gestemd bij deze peiling!
    Je hebt al gestemd bij deze peiling!
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.poll.remove_poll_answer
  1.  
    2. ▻
  2. Verwijderen optie
    Verwijderen optie
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.poll.add_poll_answer
  1.  
    2. ▻
  2. Toevoegen keuze
    Toevoegen keuze
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.poll.add_poll_answer
  1. Toevoegen keuze
    Toevoegen keuze
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Toevoegen keuzemogelijkheid
    Toevoegen keuzemogelijkheid
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.poll.remove_poll_answer
  1. Verwijderen optie
    Verwijderen optie
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Verwijderen keuzemogelijkheid
    Verwijderen keuzemogelijkheid
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.poll.add_a_poll
  1.  
    2. ▻
  2. Plaatsen peiling
    Plaatsen peiling
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.poll.question
  1.  
    2. ▻
  2. Vraag
    Vraag
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.poll.option
  1.  
    2. ▻
  2. keuze 1
    keuze 1
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.poll.option
  1. keuze 1
    keuze 1
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Keuze 1
    Keuze 1
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.poll.vote
  1.  
    2. ▻
  2. Stem
    Stem
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.poll.result
  1.  
    2. ▻
  2. Resultaat
    Resultaat
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.poll.count
  1.  
    2. ▻
  2. 1 stem tot dit moment<%=count%> stemmen tot dit moment
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    1 stem tot dit moment

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    <%=count%> stemmen tot dit moment

    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.poll.show_result
  1.  
    2. ▻
  2. Toon resultaat
    Toon resultaat
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.poll.close_result
  1.  
    2. ▻
  2. Verberg resultaat
    Verberg resultaat
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
notifications.comment_on_post
  1. %{actors} hebben op jouw %{post_link} gereageerd.%{actors} heeft op jouw %{post_link} gereageerd.%{actors} heeft gereageerd op jou %{post_link}.%{actors} hebben op jouw %{post_link} gereageerd.%{actors} heeft op jouw %{post_link} gereageerd.%{actors} hebben op jouw %{post_link} gereageerd.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} heeft op jouw %{post_link} gereageerd.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} heeft op jouw %{post_link} gereageerd.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} hebben op jouw %{post_link} gereageerd.

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{actors} heeft op jouw %{post_link} gereageerd.%{actors} hebben op jouw %{post_link} gereageerd.%{actors} hebben op jouw %{post_link} gereageerd.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} hebben op jouw %{post_link} gereageerd.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} heeft op jouw %{post_link} gereageerd.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} hebben op jouw %{post_link} gereageerd.

    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.mark_all_as_read
  1. Markeer alles gelezen
    Markeer alles gelezen
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Markeer alles als gelezen
    Markeer alles als gelezen
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
people.index.results_for
  1. zoekresultaten voor
    zoekresultaten voor
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. zoekresultaten voor %{search_term}
    zoekresultaten voor %{search_term}
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
03 avr. de 11:13 to 11:19