Diaspora/Diaspora

03 avr. de 02:42 to 14:49
Itai changed 25 translations in Hebrew on Diaspora. Hide changes
notifications.index.mark_read
  1.  
    2. ▻
  2. סימון כנקרא
    סימון כנקרא
    modifié par Itai .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.show_all
  1.  
    2. ▻
  2. הצגת הכל
    הצגת הכל
    modifié par Itai .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.show_unread
  1.  
    2. ▻
  2. הצגת התראות שלא נקראו
    הצגת התראות שלא נקראו
    modifié par Itai .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.all_notifications
  1.  
    2. ▻
  2. כל ההתראות
    כל ההתראות
    modifié par Itai .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.also_commented
  1.  
    2. ▻
  2. גם הגיב/ה
    גם הגיב/ה
    modifié par Itai .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.comment_on_post
  1.  
    2. ▻
  2. תגובה להודעה
    תגובה להודעה
    modifié par Itai .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.liked
  1.  
    2. ▻
  2. אהב/ה
    אהב/ה
    modifié par Itai .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.mentioned
  1.  
    2. ▻
  2. הזכיר/ה
    הזכיר/ה
    modifié par Itai .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.reshared
  1.  
    2. ▻
  2. שיתף/ה מחדש
    שיתף/ה מחדש
    modifié par Itai .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.started_sharing
  1.  
    2. ▻
  2. החל/ה לשתף
    החל/ה לשתף
    modifié par Itai .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.errors.models.poll.attributes.poll_answers.not_enough_poll_answers
  1.  
    2. ▻
  2. לא ניתנו מספיק אפשרויות בסקר.
    לא ניתנו מספיק אפשרויות בסקר.
    modifié par Itai .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.errors.models.poll_participation.attributes.poll.already_participated
  1.  
    2. ▻
  2. כבר השתתפת בסקר זה!
    כבר השתתפת בסקר זה!
    modifié par Itai .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.poll.remove_poll_answer
  1.  
    2. ▻
  2. הסרת אפשרות
    הסרת אפשרות
    modifié par Itai .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.poll.add_poll_answer
  1.  
    2. ▻
  2. הוספת אפשרות
    הוספת אפשרות
    modifié par Itai .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.poll.add_a_poll
  1.  
    2. ▻
  2. הוספת סקר
    הוספת סקר
    modifié par Itai .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.poll.question
  1.  
    2. ▻
  2. שאלה
    שאלה
    modifié par Itai .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.poll.option
  1.  
    2. ▻
  2. אפשרות 1
    אפשרות 1
    modifié par Itai .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.notifications.mark_read
  1.  
    2. ▻
  2. סימון כנקרא
    סימון כנקרא
    modifié par Itai .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.notifications.mark_unread
  1.  
    2. ▻
  2. סימון כלא נקרא
    סימון כלא נקרא
    modifié par Itai .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.poll.vote
  1.  
    2. ▻
  2. הצבעה
    הצבעה
    modifié par Itai .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.poll.result
  1.  
    2. ▻
  2. תוצאה
    תוצאה
    modifié par Itai .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.poll.count
  1.  
    2. ▻
  2. הצבעה אחת עד כה‎<%=count%>‎ הצבעות עד כה
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    הצבעה אחת עד כה

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    ‎ <%=count%>‎  הצבעות עד כה

    modifié par Itai .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.poll.count
  1. הצבעה אחת עד כה‎<%=count%>‎ הצבעות עד כה
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    הצבעה אחת עד כה

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    ‎ <%=count%>‎  הצבעות עד כה

    modifié par Itai .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. הצבעה אחת עד כה<%=count%> הצבעות עד כה
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    הצבעה אחת עד כה

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    <%=count%> הצבעות עד כה

    modifié par Itai .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.poll.show_result
  1.  
    2. ▻
  2. הצגת תוצאה
    הצגת תוצאה
    modifié par Itai .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.poll.close_result
  1.  
    2. ▻
  2. הסתרת תוצאה
    הסתרת תוצאה
    modifié par Itai .
    Copier dans le presse-papier
03 avr. de 02:42 to 14:49