Diaspora/Diaspora

03 avr. de 03:36 to 15:47
Manuela Silva changed 12 translations in Portuguese, Portugal on Diaspora. Hide changes
notifier.single_admin.subject
  1. Uma mensagem sobre a sua conta do Diaspora:
    Uma mensagem sobre a sua conta do Diaspora:
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Uma mensagem sobre a sua conta do diaspora*:
    Uma mensagem sobre a sua conta do diaspora*:
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
notifier.single_admin.admin
  1. O seu administrador do Diaspora
    O seu administrador do Diaspora
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. O seu administrador do diaspora*
    O seu administrador do diaspora*
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
people.index.results_for
  1. resultados da pesquisa para
    resultados da pesquisa para
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Correspondência dos utilizadores %{search_term}
    Correspondência dos utilizadores %{search_term}
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
profiles.edit.allow_search
  1. Permitir que outros o procurem no Diaspora
    Permitir que outros o procurem no Diaspora
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Permitir que as outras pessoas o procurem no diaspora*
    Permitir que as outras pessoas o procurem no diaspora*
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
registrations.create.success
  1. Juntou-se ao Diaspora!
    Juntou-se ao Diaspora!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Aderiu ao diaspora*!
    Aderiu ao diaspora*!
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
registrations.closed
  1. Os registos estão encerrados neste pod do Diaspora.
    Os registos estão encerrados neste pod do Diaspora.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Os registos estão encerrados neste pod do diaspora*.
    Os registos estão encerrados neste pod do diaspora*.
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
requests.create.sent
  1. Pediu para partilhar com %{name}. Eles serão avisados assim que entrarem no Diaspora.
    Pediu para partilhar com %{name}. Eles serão avisados assim que entrarem no Diaspora.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Pediu para compartilhar com %{name}. Eles serão avisados assim que entrarem no diaspora*.
    Pediu para compartilhar com %{name}. Eles serão avisados assim que entrarem no diaspora*.
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
services.finder.fetching_contacts
  1. O Diaspora está a povoar os seus amigos de %{service}, por favor volte daqui a alguns minutos.
    O Diaspora está a povoar os seus amigos de %{service}, por favor volte daqui a alguns minutos.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. O diaspora* está a povoar os seus amigos %{service}, por favor, verifique dentro de uns minutos.
    O diaspora* está a povoar os seus amigos %{service}, por favor, verifique dentro de uns minutos.
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
services.remote_friend.not_on_diaspora
  1. Ainda não está no Diaspora
    Ainda não está no Diaspora
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ainda não está no diaspora*
    Ainda não está no diaspora*
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
shared.add_contact.enter_a_diaspora_username
  1. Introduza um nome de utilizador do Diaspora:
    Introduza um nome de utilizador do Diaspora:
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Insira um nome de utilizador do diaspora*:
    Insira um nome de utilizador do diaspora*:
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
shared.add_contact.your_diaspora_username_is
  1. O seu nome de utilizador do Diaspora é: %{diaspora_handle}
    O seu nome de utilizador do Diaspora é: %{diaspora_handle}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. O seu nome de utilizador do diaspora* é: %{diaspora_handle}
    O seu nome de utilizador do diaspora* é: %{diaspora_handle}
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.welcome_to_diaspora
  1. Bem-vindo ao Diaspora*, %{name}!
    Bem-vindo ao Diaspora*, %{name}!
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Bem-vindo ao diaspora*, %{name}!
    Bem-vindo ao diaspora*, %{name}!
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
03 avr. de 03:36 to 15:47