Diaspora/Diaspora

03 avr. de 05:17 to 17:19
Keranen changed 13 translations in Finnish on Diaspora. Hide changes
activerecord.errors.models.poll_participation.attributes.poll.already_participated
  1.  
    2. ▻
  2. Olet jo osallistunut tähän kyselyyn.
    Olet jo osallistunut tähän kyselyyn.
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.poll.remove_poll_answer
  1.  
    2. ▻
  2. Poista vastaus.
    Poista vastaus.
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.poll.add_poll_answer
  1.  
    2. ▻
  2. Lisää vastaus
    Lisää vastaus
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.poll.remove_poll_answer
  1. Poista vastaus.
    Poista vastaus.
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Poista vastaus
    Poista vastaus
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.poll.add_a_poll
  1.  
    2. ▻
  2. Lisää kysely
    Lisää kysely
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.poll.question
  1.  
    2. ▻
  2. Kysymys
    Kysymys
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.poll.option
  1.  
    2. ▻
  2. Vaihtoehto 1
    Vaihtoehto 1
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.poll.vote
  1.  
    2. ▻
  2. Äänestä
    Äänestä
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.poll.result
  1.  
    2. ▻
  2. Tulos
    Tulos
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.poll.count
  1.  
    2. ▻
  2. <%=count%> ääni tähän mennessä<%=count%> ääntä tähän mennessä
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    <%=count%> ääni tähän mennessä

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    <%=count%> ääntä tähän mennessä

    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.poll.show_result
  1.  
    2. ▻
  2. Näytä tulokset
    Näytä tulokset
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.poll.close_result
  1.  
    2. ▻
  2. Piilota tulokset
    Piilota tulokset
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.errors.models.poll.attributes.poll_answers.not_enough_poll_answers
  1.  
    2. ▻
  2. Ei riittävästi vastausvaihtoehtoja
    Ei riittävästi vastausvaihtoehtoja
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
03 avr. de 05:17 to 17:19