Diaspora/Diaspora

03 avr. de 11:04 to 23:17
Diego* changed 15 translations in Spanish, Argentina on Diaspora. Hide changes
admins.weekly_user_stats.amount_of
  1. cantidad de nuevos usuarios esta semana: %{count}cantidad de nuevos usuarios esta semana: ningunocantidad de nuevos usuarios esta semana: %{count}
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    cantidad de nuevos usuarios esta semana: ninguno

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    cantidad de nuevos usuarios esta semana: %{count}

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    cantidad de nuevos usuarios esta semana: %{count}

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Cantidad de nuevos usuarios esta semana: %{count}Cantidad de nuevos usuarios esta semana: ningunoCantidad de nuevos usuarios esta semana: %{count}
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Cantidad de nuevos usuarios esta semana: ninguno

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Cantidad de nuevos usuarios esta semana: %{count}

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Cantidad de nuevos usuarios esta semana: %{count}

    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.poll.remove_poll_answer
  1.  
    2. ▻
  2. Quitar opción
    Quitar opción
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.poll.add_poll_answer
  1.  
    2. ▻
  2. Añadir opción
    Añadir opción
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.poll.add_a_poll
  1.  
    2. ▻
  2. Crear una encuesta
    Crear una encuesta
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.poll.question
  1.  
    2. ▻
  2. Pregunta
    Pregunta
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.poll.option
  1.  
    2. ▻
  2. Opción 1
    Opción 1
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.poll.vote
  1.  
    2. ▻
  2. Votar
    Votar
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.poll.result
  1.  
    2. ▻
  2. Resultados
    Resultados
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.poll.count
  1.  
    2. ▻
  2. <%=count%> voto hasta ahora<%=count%> votos hasta ahora
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    <%=count%> voto hasta ahora

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    <%=count%> votos hasta ahora

    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.poll.show_result
  1.  
    2. ▻
  2. Mostrar resultados
    Mostrar resultados
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.poll.close_result
  1.  
    2. ▻
  2. Ocultar resultados
    Ocultar resultados
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.errors.models.poll.attributes.poll_answers.not_enough_poll_answers
  1.  
    2. ▻
  2. No hay suficientes opciones para la encuesta.
    No hay suficientes opciones para la encuesta.
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.errors.models.poll_participation.attributes.poll.already_participated
  1.  
    2. ▻
  2. ¡Ya has participado en esta encuesta!
    ¡Ya has participado en esta encuesta!
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.also_commented
  1. Otros comentarios
    Otros comentarios
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. También comentados
    También comentados
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.started_sharing
  1. Comenzaron a compartir
    Comenzaron a compartir
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Usuarios que comparten con vos
    Usuarios que comparten con vos
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
03 avr. de 11:04 to 23:17