Diaspora/Diaspora
-
-
తాజాగా ఉండండితాజాగా ఉండండిmodifié par Praveen Illa .
-
-
సంఘపు స్పాట్లైట్సంఘపు స్పాట్లైట్modifié par Praveen Illa .
-
-
సంఘపు స్పాట్లైట్సంఘపు స్పాట్లైట్modifié par Praveen Illa .
-
-
ఈ వ్యక్తితో మీరు ఇదివరకే అనుసంధానమై ఉన్నారుఈ వ్యక్తితో మీరు ఇదివరకే అనుసంధానమై ఉన్నారుmodifié par Praveen Illa .
-
-
ఒకవేళ వారు సమ్మతిస్తే, మీరు ఆహ్వానించే కోణానికి వారు జతచేయబడతారు.ఒకవేళ వారు సమ్మతిస్తే, మీరు ఆహ్వానించే కోణానికి వారు జతచేయబడతారు.modifié par Praveen Illa .
-
-
తిరిగి మీ కోణాల పుటకు వెళ్ళండితిరిగి మీ కోణాల పుటకు వెళ్ళండిmodifié par Praveen Illa .
-
-
టపా కట్టండి!టపా కట్టండి!modifié par Praveen Illa .
-
-
కోణం సభ్యత్వం సవరించుకోణం సభ్యత్వం సవరించుmodifié par Praveen Illa .
-
-
ఛాయాచిత్రం విజయవంతంగా నవీకరించబడింది.ఛాయాచిత్రం విజయవంతంగా నవీకరించబడింది.modifié par Praveen Illa .
-
-
ఛాయాచిత్ర ఎక్కింపు విఫలమైంది. మీరు ఖచ్ఛితంగా బొమ్మనే జోడించారా?ఛాయాచిత్ర ఎక్కింపు విఫలమైంది. మీరు ఖచ్ఛితంగా బొమ్మనే జోడించారా?modifié par Praveen Illa .
-
-
ఒక కొత్త ప్రవర ఛాయాచిత్రాన్ని ఎక్కించండి!ఒక కొత్త ప్రవర ఛాయాచిత్రాన్ని ఎక్కించండి!modifié par Praveen Illa .
-
-
%{author} చేత మరలాపంచబడింది%{author} చేత మరలాపంచబడిందిmodifié par Praveen Illa .
-
-
అసంతృప్తా?అసంతృప్తా?modifié par Praveen Illa .
-
-
నిరనుసంధానించునిరనుసంధానించుmodifié par Praveen Illa .
-
-
%{service} నిరనుసంధానించాలా?%{service} నిరనుసంధానించాలా?modifié par Praveen Illa .
-
-
టంబ్లర్కు అనుసంధానించండిటంబ్లర్కు అనుసంధానించండిmodifié par Praveen Illa .
-
-
మీరు ఇంకా ఎటువంటి సేవలకు అనుసంధానం కాలేదు.మీరు ఇంకా ఎటువంటి సేవలకు అనుసంధానం కాలేదు.modifié par Praveen Illa .
-
-
డయాస్పోరా గుచి %{diaspora_id}తో ఒక వాడుకరి ఇదివరకే %{service_name} ఖాతాను ధృవీకరించారు.డయాస్పోరా గుచి %{diaspora_id}తో ఒక వాడుకరి ఇదివరకే %{service_name} ఖాతాను ధృవీకరించారు.modifié par Praveen Illa .
-
-
ఆ సేవకు అనుసంధానించుటలో దోషం ఉన్నది.ఆ సేవకు అనుసంధానించుటలో దోషం ఉన్నది.modifié par Praveen Illa .
-
డయాస్పోరా*లో నన్ను చేర్చుకోడయాస్పోరా*లో నన్ను చేర్చుకోmodifié par Praveen Illa .
-
డయాస్పోరా*లో నన్ను చేర్చుకోండిడయాస్పోరా*లో నన్ను చేర్చుకోండిmodifié par Praveen Illa .
-
-
మీ ఆహ్వానాన్ని అంగీకరించుటకు ఈ లంకెను అనుసరించండిమీ ఆహ్వానాన్ని అంగీకరించుటకు ఈ లంకెను అనుసరించండిmodifié par Praveen Illa .
-
modifié par Praveen Illa .
-
సరే, ఆ వాడుకరి మీ ప్రవాహంలో ఇక కనిపించరు. #నిశ్శబ్దం!సరే, ఆ వాడుకరి మీ ప్రవాహంలో ఇక కనిపించరు. #నిశ్శబ్దం!modifié par Praveen Illa .
-
-
నేను ఆ వాడుకరిని విస్మరించలేకపోతున్నాను. #తప్పించుకోవడంనేను ఆ వాడుకరిని విస్మరించలేకపోతున్నాను. #తప్పించుకోవడంmodifié par Praveen Illa .
-
-
వారేమి చెప్పాలో చూద్దాం! #హలోచెప్పండివారేమి చెప్పాలో చూద్దాం! #హలోచెప్పండిmodifié par Praveen Illa .
-
In %{count} aspects In %{count} aspect In %{count} aspects In %{count} aspects Add contact In %{count} aspectszeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0Add contact
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1In %{count} aspect
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseIn %{count} aspects
modifié par Jonne Haß .
-
In %{count} aspect పరిచయాన్ని జతచేయి In %{count} aspectszeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0పరిచయాన్ని జతచేయి
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1In %{count} aspect
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseIn %{count} aspects
modifié par Praveen Illa .
-
In %{count} aspect పరిచయాన్ని జతచేయి In %{count} aspectszeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0పరిచయాన్ని జతచేయి
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1In %{count} aspect
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseIn %{count} aspects
modifié par Praveen Illa .
-
%{count} కోణంలో పరిచయాన్ని జతచేయి %{count} కోణాలలోzeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0పరిచయాన్ని జతచేయి
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{count} కోణంలో
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} కోణాలలో
modifié par Praveen Illa .
-
-
టపాకడుతూంది...టపాకడుతూంది...modifié par Praveen Illa .
-
పంచుకొనుపంచుకొనుmodifié par Praveen Illa .
-
పంచుకోండిపంచుకోండిmodifié par Praveen Illa .
-
-
%{aspect} కు ఒక సందేశం పంపండి%{aspect} కు ఒక సందేశం పంపండిmodifié par Praveen Illa .
-
-
వీటికి ప్రచురిస్తోంది:వీటికి ప్రచురిస్తోంది:modifié par Praveen Illa .
-
You have stopped sharing with <%= name %>.You have stopped sharing with <%= name %>.modifié par goob .
-
మీరు <%= name %> తో పంచుకోవడం ఆపివేసారు.మీరు <%= name %> తో పంచుకోవడం ఆపివేసారు.modifié par Praveen Illa .
-
You have started sharing with <%= name %>!You have started sharing with <%= name %>!modifié par goob .
-
మీరు <%= name %>తో పంచుకోవడం ప్రారంభించారు!మీరు <%= name %>తో పంచుకోవడం ప్రారంభించారు!modifié par Praveen Illa .
-
Couldn't start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them?Couldn't start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them?modifié par goob .
-
<%= name %>తో పంచుకోవడం వీలుకాదు. మీరు వారిని విస్మరిస్తారా?<%= name %>తో పంచుకోవడం వీలుకాదు. మీరు వారిని విస్మరిస్తారా?modifié par Praveen Illa .
-
OK, I suppose #<%= tagName %> wasn't all that interesting...OK, I suppose #<%= tagName %> wasn't all that interesting...modifié par goob .
-
సరే, #<%= tagName %> మొత్తం అంత ఆసక్తికరంగా లేదని నేను అనుకుంటున్నాను...సరే, #<%= tagName %> మొత్తం అంత ఆసక్తికరంగా లేదని నేను అనుకుంటున్నాను...modifié par Praveen Illa .
-
విశేషము ద్వారా పరిచయాన్ని జత చేయివిశేషము ద్వారా పరిచయాన్ని జత చేయిmodifié par Pavithran .
-
కొస ద్వారా పరిచయాన్ని జతచేయికొస ద్వారా పరిచయాన్ని జతచేయిmodifié par Praveen Illa .
-
మీకు ఏ విశేషములు వాడలేదుమీకు ఏ విశేషములు వాడలేదుmodifié par Pavithran .
-
మీరు ఏ కొసలను వాడలేదుమీరు ఏ కొసలను వాడలేదుmodifié par Praveen Illa .
-
-
టపాను రద్దుచేయిటపాను రద్దుచేయిmodifié par Praveen Illa .
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité