Diaspora/Diaspora

17 avr. de 08:08 to 20:22
Rhaglion changed 26 translations in German on Diaspora. Hide changes
notifications.index.all_notifications
  1.  
    2. ▻
  2. Alle Benachrichtigungen
    Alle Benachrichtigungen
    modifié par Rhaglion .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.also_commented
  1.  
    2. ▻
  2. Auch Kommentiert
    Auch Kommentiert
    modifié par Rhaglion .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.comment_on_post
  1.  
    2. ▻
  2. Einen Beitrag Kommentiert
    Einen Beitrag Kommentiert
    modifié par Rhaglion .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.liked
  1.  
    2. ▻
  2. Gefällt
    Gefällt
    modifié par Rhaglion .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.mentioned
  1.  
    2. ▻
  2. Erwähnt
    Erwähnt
    modifié par Rhaglion .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.reshared
  1.  
    2. ▻
  2. Geteilt
    Geteilt
    modifié par Rhaglion .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.reshared
  1. Geteilt
    Geteilt
    modifié par Rhaglion .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Weitergesagt
    Weitergesagt
    modifié par Rhaglion .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.started_sharing
  1.  
    2. ▻
  2. Angefangen zu teilen
    Angefangen zu teilen
    modifié par Rhaglion .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.poll.remove_poll_answer
  1.  
    2. ▻
  2. Option entfernen
    Option entfernen
    modifié par Rhaglion .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.poll.add_poll_answer
  1.  
    2. ▻
  2. Option hinzufügen
    Option hinzufügen
    modifié par Rhaglion .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.poll.add_a_poll
  1.  
    2. ▻
  2. Eine Umfrage hinzufügen
    Eine Umfrage hinzufügen
    modifié par Rhaglion .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.errors.models.poll_participation.attributes.poll.already_participated
  1.  
    2. ▻
  2. Du hast an dieser Umfrage bereits teilgenommen
    Du hast an dieser Umfrage bereits teilgenommen
    modifié par Rhaglion .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.errors.models.poll.attributes.poll_answers.not_enough_poll_answers
  1.  
    2. ▻
  2. Nicht genügend Auswahloptionen.
    Nicht genügend Auswahloptionen.
    modifié par Rhaglion .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.poll.question
  1.  
    2. ▻
  2. Frage
    Frage
    modifié par Rhaglion .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.poll.option
  1.  
    2. ▻
  2. Option 1
    Option 1
    modifié par Rhaglion .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.notifications.mark_read
  1.  
    2. ▻
  2. Als gelesen markieren
    Als gelesen markieren
    modifié par Rhaglion .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.notifications.mark_unread
  1.  
    2. ▻
  2. Als ungelesen markieren
    Als ungelesen markieren
    modifié par Rhaglion .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.poll.vote
  1.  
    2. ▻
  2. Abstimmen
    Abstimmen
    modifié par Rhaglion .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.poll.result
  1.  
    2. ▻
  2. Ergebnis
    Ergebnis
    modifié par Rhaglion .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.poll.count
  1.  
    2. ▻
  2. Bisher eine StimmeBisher <%=count%> Stimmen.
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Bisher eine Stimme

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Bisher <%=count%> Stimmen.

    modifié par Rhaglion .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.poll.show_result
  1.  
    2. ▻
  2. Ergebnis anzeigen
    Ergebnis anzeigen
    modifié par Rhaglion .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.poll.close_result
  1.  
    2. ▻
  2. Ergebnis ausblenden
    Ergebnis ausblenden
    modifié par Rhaglion .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.publisher.option
  1.  
    2. ▻
  2. Option <%= nr %>
    Option <%= nr %>
    modifié par Rhaglion .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.publisher.add_option
  1.  
    2. ▻
  2. Option hinzufügen
    Option hinzufügen
    modifié par Rhaglion .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.publisher.question
  1.  
    2. ▻
  2. Frage
    Frage
    modifié par Rhaglion .
    Copier dans le presse-papier
notifications.comment_on_post
  1. %{actors} haben deinen %{post_link} kommentiert.%{actors} hat deinen %{post_link} kommentiert.%{actors} hat deinen %{post_link} kommentiert.%{actors} haben deinen %{post_link} kommentiert.Niemand hat deinen %{post_link} kommentiert.%{actors} haben deinen %{post_link} kommentiert.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Niemand hat deinen %{post_link} kommentiert.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} hat deinen %{post_link} kommentiert.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} haben deinen %{post_link} kommentiert.

    modifié par Rhaglion .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{actors} hat deinen Beitrag %{post_link} kommentiert.Niemand hat deinen Beitrag %{post_link} kommentiert.%{actors} haben deinen Beitrag %{post_link} kommentiert.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Niemand hat deinen Beitrag %{post_link} kommentiert.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} hat deinen Beitrag %{post_link} kommentiert.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} haben deinen Beitrag %{post_link} kommentiert.

    modifié par Rhaglion .
    Copier dans le presse-papier
17 avr. de 08:08 to 20:22