Diaspora/Diaspora

27 avr. de 11:50 to 16:03
Fulup changed 427 translations in Breton on Diaspora. Hide changes
services.inviter.click_link_to_accept_invitation
  1. Click this link to accept your invitation
    Click this link to accept your invitation
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Klikañ war al liamm-mañ evit asantiñ d'ar bedadenn
    Klikañ war al liamm-mañ evit asantiñ d'ar bedadenn
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
shared.aspect_dropdown.add_to_aspect
  1. Add to aspect
    Add to aspect
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ouzhpennañ an darempred
    Ouzhpennañ an darempred
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.share
  1. Rannañ
    Rannañ
    modifié par Latimimc .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kenrannañ
    Kenrannañ
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.post_a_message_to
  1. Skrivañ ur c'hemennad da %{aspect}
    Skrivañ ur c'hemennad da %{aspect}
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Skrivañ ur gemennadenn da %{aspect}
    Skrivañ ur gemennadenn da %{aspect}
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.all_contacts
  1. an holl darempredoù
    an holl darempredoù
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. an holl zarempredoù
    an holl zarempredoù
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.whats_on_your_mind
  1. petra zo e-barzh ho penn?
    petra zo e-barzh ho penn?
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. E petra emaoc'h o soñjal ?
    E petra emaoc'h o soñjal ?
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.new_user_prefill.i_like
  1. I'm interested in %{tags}.
    I'm interested in %{tags}.
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Dedennet on gant %{tags}.
    Dedennet on gant %{tags}. 
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
shared.invitations.invite_your_friends
  1. Klaskit mignoned
    Klaskit mignoned
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Pedit mignoned
    Pedit mignoned
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
shared.public_explain.title
  1. You are about to post a public message!
    You are about to post a public message!
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. O vont da embann ur gemennadenn foran emaoc'h !
    O vont da embann ur gemennadenn foran emaoc'h !
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
shared.stream_element.hide_and_mute
  1. Hide and Mute
    Hide and Mute
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kuzhat ha lakaat da devel
    Kuzhat ha lakaat da devel
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
shared.stream_element.like
  1. Plijout a ra din
    Plijout a ra din
    modifié par Latimimc .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Plijus
    Plijus
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
reshares.reshare.reshare_confirmation
  1. Kenrañ testenn %{author} ?
    Kenrañ testenn %{author} ?
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Rannañ pelloc'h testenn %{author} ?
    Rannañ pelloc'h testenn %{author} ?
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
shared.reshare.reshare
  1. Adrannañ
    Adrannañ
    modifié par Latimimc .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Rannañ pelloc'h
    Rannañ pelloc'h
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
shared.stream_element.dislike
  1. Ne blij ket din
    Ne blij ket din
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Displijus
    Displijus
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
tag_followings.create.success
  1. Successfully following: #%{name}
    Successfully following: #%{name}
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Brav, emaoc'h oc'h heuliañ: #%{name}
    Brav, emaoc'h oc'h heuliañ: #%{name}
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
tag_followings.create.failure
  1. Failed to follow: #%{name}
    Failed to follow: #%{name}
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. C'hwitet eo bet heuliañ: #%{name}
    C'hwitet eo bet heuliañ: #%{name}
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
tag_followings.destroy.success
  1. Successfully stopped following: #%{name}
    Successfully stopped following: #%{name}
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Paouezet da heuliañ: #%{name} ervat
    Paouezet da heuliañ: #%{name} ervat
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
tag_followings.destroy.failure
  1. Failed to stop following: #%{name}
    Failed to stop following: #%{name}
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. C'hwitet eo bet paouez da heuliañ: #%{name}
    C'hwitet eo bet paouez da heuliañ: #%{name}
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
streams.tags.contacts_title
  1. People who dig these tags
    People who dig these tags
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tud o deus klasket an dikedenn-mañ
    Tud o deus klasket an dikedenn-mañ
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
streams.aspects.title
  1. Your Aspects
    Your Aspects
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hoc'h arvezioù
    Hoc'h arvezioù
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.change_password
  1. Cheñch ger-kuzh
    Cheñch ger-kuzh
    modifié par Latimimc .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Cheñch ger-tremen
    Cheñch ger-tremen
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.new_password
  1. Ger-kuzh nevez
    Ger-kuzh nevez
    modifié par Latimimc .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ger-tremen nevez
    Ger-tremen nevez
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.current_password
  1. Ho ker-kuzh
    Ho ker-kuzh
    modifié par Latimimc .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ho ker-tremen
    Ho ker-tremen
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
users.update.password_not_changed
  1. Ur gudenn zo bet o cheñch ar ger-kuzh
    Ur gudenn zo bet o cheñch ar ger-kuzh
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ur gudenn zo bet e-ser cheñch ar ger-tremen
    Ur gudenn zo bet e-ser cheñch ar ger-tremen
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.email_awaiting_confirmation
  1. We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Till you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}.
    We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Till you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}.
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kaset ez eus bet deoc'h ul liamm gweredekaat %{unconfirmed_email}. E-keit ha na vo ket heuliet al liamm-se ha gweredekaet ar chomlec'h nevez ganeoc'h e kendalc'himp da ober gant ho chomlec'h kozh %{email}.
    Kaset ez eus bet deoc'h ul liamm gweredekaat %{unconfirmed_email}. E-keit ha na vo ket heuliet al liamm-se ha gweredekaet ar chomlec'h nevez ganeoc'h e kendalc'himp da ober gant ho chomlec'h kozh %{email}.
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
users.confirm_email.email_not_confirmed
  1. E-Mail could not be activated. Wrong link?
    E-Mail could not be activated. Wrong link?
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. N'eus ket bet gallet gweredekaat ar chomlec'h. Liamm a-dreuz ?
    N'eus ket bet gallet gweredekaat ar chomlec'h. Liamm a-dreuz ?
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
users.update.language_not_changed
  1. Kudennoù zo bet o cheñch ar yezh
    Kudennoù zo bet o cheñch ar yezh
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kudennoù zo bet en ur cheñch ar yezh
    Kudennoù zo bet en ur cheñch ar yezh
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
users.update.unconfirmed_email_changed
  1. E-Mail Changed. Needs activation.
    E-Mail Changed. Needs activation.
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Cheñchet eo ar chomlec'h postel. Rekis eo gweredekaat.
    Cheñchet eo ar chomlec'h postel. Rekis eo gweredekaat.
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
users.update.unconfirmed_email_not_changed
  1. E-Mail Change Failed
    E-Mail Change Failed
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. C'hwitet eo bet ar cheñchamant chomlec'h postel
    C'hwitet eo bet ar cheñchamant chomlec'h postel
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.confirm_dialog
  1. Emaoc'h sur?
    Emaoc'h sur?
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ha sur oc'h ?
    Ha sur oc'h ?
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.delete
  1. Dilemel
    Dilemel
    modifié par Stefan .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Diverkañ
    Diverkañ
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.timeago.month
  1. war-dro ur mizvezhiad
    war-dro ur mizvezhiad
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. war-dro miz
    war-dro miz
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.timeago.months
  1. %d a vizioù
    %d a vizioù
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %d miz
    %d miz
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.timeago.year
  1. war-dro ur bloavezh
    war-dro ur bloavezh
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. war-dro bloaz
    war-dro bloaz
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.timeago.years
  1. %d a vloavezhioù
    %d a vloavezhioù
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %d bloaz
    %d bloaz
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.my_activity
  1. Ma c'heleier
    Ma c'heleier
    modifié par Stefan .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ma obererezh
    Ma obererezh
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.videos.unknown
  1. Stumm ar video dianav
    Stumm ar video dianav
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Dianav eo seurt ar video
    Dianav eo seurt ar video
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.aspect_dropdown.add_to_aspect
  1. Add to aspect
    Add to aspect
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ouzhpennañ an darempred
    Ouzhpennañ an darempred
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.aspect_dropdown.select_aspects
  1. Dilenn gweloù
    Dilenn gweloù
    modifié par Stefan .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Diuzañ arvezioù
    Diuzañ arvezioù
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.aspect_dropdown.all_aspects
  1. An holl weloù
    An holl weloù
    modifié par Stefan .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. An holl arvezioù
    An holl arvezioù
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.reshares.duplicate
  1. You've already reshared that post!
    You've already reshared that post!
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kaset eo bet an destenn-mañ pelloc'h ganeoc'h c'hoazh !
    Kaset eo bet an destenn-mañ pelloc'h ganeoc'h c'hoazh !
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.aspect_navigation.select_all
  1. Dilenn pep tra
    Dilenn pep tra
    modifié par Stefan .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Diuzañ pep tra
    Diuzañ pep tra
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.aspect_navigation.deselect_all
  1. Dizilenn pep tra
    Dizilenn pep tra
    modifié par Stefan .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Diziuzañ pep tra
    Diziuzañ pep tra
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.getting_started.alright_ill_wait
  1. Ma, me zo o vont da c'hortoz.
    Ma, me zo o vont da c'hortoz.
    modifié par Stefan .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ma, gortoz a rin ur pennadig.
    Ma, gortoz a rin ur pennadig.
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.getting_started.preparing_your_stream
  1. Preparing your personialized stream...
    Preparing your personialized stream...
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. O prientiñ ho kwazh personelaet...
    O prientiñ ho kwazh personelaet...
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.photo_uploader.looking_good
  1. Biskoazh kement-all ! Tres brav zo ganeoc'h !
    Biskoazh kement-all ! Tres brav zo ganeoc'h !
    modifié par Stefan .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Biskoazh kement-all ! Un den farv oc'h !
    Biskoazh kement-all ! Un den farv oc'h !
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.public
  1. Boutin
    Boutin
    modifié par Stefan .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Foran
    Foran
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.like
  1. Plijout a ra din
    Plijout a ra din
    modifié par Stefan .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Plijus
    Plijus
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.unlike
  1. Ne blij ket din ken
    Ne blij ket din ken
    modifié par Stefan .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Displijus
    Displijus
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.reshare
  1. Rannañ en-dro
    Rannañ en-dro
    modifié par Stefan .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Rannañ pelloc'h
    Rannañ pelloc'h
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.unfollow
  1. Chom hep heuliañ
    Chom hep heuliañ
    modifié par Stefan .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Paouez da heuliañ
    Paouez da heuliañ
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.reshares
  1. <%= count %> Adrannerezh<%= count %> Adrannerezh<%= count %> Adrannerezh
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    <%= count %> Adrannerezh

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    <%= count %> Adrannerezh

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    <%= count %> Adrannerezh

    modifié par Stefan .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <%= count %> Rannadenn all<%= count %> Rannadenn all<%= count %> Rannadenn all
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    <%= count %> Rannadenn all

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    <%= count %> Rannadenn all

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    <%= count %> Rannadenn all

    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.more_comments
  1. Diskwel <%= count %> evezhiadenn ouzhpennDiskwel <%= count %> evezhiadenn ouzhpennDiskwel <%= count %> evezhiadenn ouzhpenn
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Diskwel <%= count %> evezhiadenn ouzhpenn

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    Diskwel <%= count %> evezhiadenn ouzhpenn

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Diskwel <%= count %> evezhiadenn ouzhpenn

    modifié par Stefan .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Diskouez <%= count %> evezhiadenn ouzhpennDiskouez <%= count %> evezhiadenn ouzhpennDiskouez <%= count %> evezhiadenn ouzhpenn
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Diskouez <%= count %> evezhiadenn ouzhpenn

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    Diskouez <%= count %> evezhiadenn ouzhpenn

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Diskouez <%= count %> evezhiadenn ouzhpenn

    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.header.log_out
  1. Digennaskañ
    Digennaskañ
    modifié par Stefan .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Digevreañ
    Digevreañ
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.header.search
  1. Find people or #tags
    Find people or #tags
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kavout tud pe #tikedennoù
    Kavout tud pe #tikedennoù
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
devise.failure.unauthenticated
  1. Dav eo deoc'h mont e-barzh pe lakaat hoc'h anv a-raok kendelc'her ganti.
    Dav eo deoc'h mont e-barzh pe lakaat hoc'h anv a-raok kendelc'her ganti.
    modifié par Stefan .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Dav eo deoc'h en em enskrivañ pe dienskrivañ a-raok kendelc'her ganti.
    Dav eo deoc'h en em enskrivañ pe dienskrivañ a-raok kendelc'her ganti.
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
devise.failure.invalid
  1. Direizh eo ar postel pe ar ger-kuzh.
    Direizh eo ar postel pe ar ger-kuzh.
    modifié par Stefan .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Direizh eo ar postel pe ar ger-tremen.
    Direizh eo ar postel pe ar ger-tremen.
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
devise.failure.timeout
  1. Diamzeret eo hoc'h abadenn, dav eo deoc'h mont e-barzh en-dro evit kendelc'her.
    Diamzeret eo hoc'h abadenn, dav eo deoc'h mont e-barzh en-dro evit kendelc'her.
    modifié par Stefan .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Diamzeret eo an dalc'h, dav eo deoc'h kevreañ en-dro evit kendelc'her.
    Diamzeret eo an dalc'h, dav eo deoc'h kevreañ en-dro evit kendelc'her.
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
devise.failure.unauthenticated
  1. Dav eo deoc'h en em enskrivañ pe dienskrivañ a-raok kendelc'her ganti.
    Dav eo deoc'h en em enskrivañ pe dienskrivañ a-raok kendelc'her ganti.
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Dav eo deoc'h kevreañ pe digevreañ a-raok kendelc'her ganti.
    Dav eo deoc'h kevreañ pe digevreañ a-raok kendelc'her ganti.
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
devise.sessions.new.login
  1. Kennaskañ
    Kennaskañ
    modifié par Stefan .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kevreañ
    Kevreañ
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
devise.sessions.new.username
  1. Anv implijer
    Anv implijer
    modifié par Stefan .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Anv-implijer
    Anv-implijer
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
devise.sessions.new.password
  1. Ger-kuzh
    Ger-kuzh
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ger-tremen
    Ger-tremen
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
devise.sessions.signed_in
  1. Kennasket oc'h bremañ.
    Kennasket oc'h bremañ.
    modifié par Stefan .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kevreet oc'h bremañ.
    Kevreet oc'h bremañ.
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
devise.sessions.signed_out
  1. Digennasket oc'h bremañ.
    Digennasket oc'h bremañ.
    modifié par Stefan .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Digevreet oc'h bremañ.
    Digevreet oc'h bremañ.
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
devise.passwords.updated
  1. Cheñchet eo bet ho ker-kuzh. Kennasket oc'h bremañ.
    Cheñchet eo bet ho ker-kuzh. Kennasket oc'h bremañ.
    modifié par Stefan .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Cheñchet eo bet ho ker-tremen. Kevreet oc'h bremañ.
    Cheñchet eo bet ho ker-tremen. Kevreet oc'h bremañ.
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
devise.passwords.edit.change_password
  1. Cheñch ma ger-kuzh
    Cheñch ma ger-kuzh
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Cheñch ma ger-tremen
    Cheñch ma ger-tremen
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
devise.passwords.new.forgot_password
  1. Ankouaet ho ker-kuzh ganeoc'h?
    Ankouaet ho ker-kuzh ganeoc'h?
    modifié par Stefan .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ankouaet ho ker-tremen ganeoc'h?
    Ankouaet ho ker-tremen ganeoc'h?
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
devise.passwords.new.send_password_instructions
  1. Kasit din an titour evit adsevel ar ger-kuzh
    Kasit din an titour evit adsevel ar ger-kuzh
    modifié par Stefan .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kas din an titouroù evit adsevel ma ger-tremen
    Kas din an titouroù evit adsevel ma ger-tremen
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
devise.confirmations.send_instructions
  1. Emaoc'h o vont da reseviñ ur postel gant titouroù a-benn goût penaos kadarnaat ho kont a-benn nebeut.
    Emaoc'h o vont da reseviñ ur postel gant titouroù a-benn goût penaos kadarnaat ho kont a-benn nebeut.
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Emaoc'h o vont da resev ur postel a-raok pell ennañ titouroù evit gouzout an doare da gadarnaat ho kont.
    Emaoc'h o vont da resev ur postel a-raok pell ennañ titouroù evit gouzout an doare da gadarnaat ho kont.
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
devise.confirmations.confirmed
  1. Ho kont zo bet kadarnaet. Kennasket oc'h.
    Ho kont zo bet kadarnaet. Kennasket oc'h.
    modifié par Stefan .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kadarnaet eo bet ho kont. Kevreet oc'h.
    Kadarnaet eo bet ho kont. Kevreet oc'h.
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
devise.confirmations.new.resend_confirmation
  1. Kas titour kadarnaat en-dro
    Kas titour kadarnaat en-dro
    modifié par Stefan .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Adkas an titouroù kadarnaat.
    Adkas an titouroù kadarnaat.
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.signed_up
  1. Enskrivet hoc'h bet mat. M'ho peus dibabet e vo kaset deoc'h ur postel-kadarnaat.
    Enskrivet hoc'h bet mat. M'ho peus dibabet e vo kaset deoc'h ur postel-kadarnaat.
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Enskrivet-mat oc'h. M'eo bet dibabet se ganeoc'h e vo kaset ur postel kadarnaat deoc'h.
    Enskrivet-mat oc'h. M'eo bet dibabet se ganeoc'h e vo kaset ur postel kadarnaat deoc'h.
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.updated
  1. Adnevezet eo bet ho kont ganeoc'h.
    Adnevezet eo bet ho kont ganeoc'h.
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hizivaet eo bet ho kont ganeoc'h ervat.
    Hizivaet eo bet ho kont ganeoc'h ervat.
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
devise.unlocks.send_instructions
  1. Emaoc'h o vont da reseviñ ur postel gant titouroù evit goût penaos dibrennañ ho kont a-benn nebeut.
    Emaoc'h o vont da reseviñ ur postel gant titouroù evit goût penaos dibrennañ ho kont a-benn nebeut.
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Emaoc'h o vont da resev a-raok pell ur postel ennañ titouroù evit gouzout an doare da zibrennañ ho kont.
    Emaoc'h o vont da resev a-raok pell ur postel ennañ titouroù evit gouzout an doare da zibrennañ ho kont.
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
devise.unlocks.unlocked
  1. Ho kont zo bet dibrennet mat. Emaoc'h luget.
    Ho kont zo bet dibrennet mat. Emaoc'h luget.
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Dibrennet eo bet ho kont ervat. Kevreet oc'h bremañ.
    Dibrennet eo bet ho kont ervat. Kevreet oc'h bremañ.
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
devise.unlocks.new.resend_unlock
  1. Kas titouroù-dibrennañ en dro
    Kas titouroù-dibrennañ en dro
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Adkas an titouroù dibrennañ
    Adkas an titouroù dibrennañ
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
devise.invitations.invitation_token_invalid
  1. Ar bilhed-pediñ kaset deoc'h zo divalav!
    Ar bilhed-pediñ kaset deoc'h zo divalav!
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ho tigarez ! Direizh eo ar bilhed-pediñ bet kaset deoc'h.
    Ho tigarez ! Direizh eo ar bilhed-pediñ bet kaset deoc'h.
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
devise.invitations.updated
  1. Kaset eo bet mat ho ker-kuzh. Emaoc'h luget.
    Kaset eo bet mat ho ker-kuzh. Emaoc'h luget.
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Savet eo bet mat ho ker-tremen. Emaoc'h kevreet.
    Savet eo bet mat ho ker-tremen. Emaoc'h kevreet.
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.hello
  1. Demat, %{email}!
    Demat, %{email}!
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Demat deoc'h, %{email}!
    Demat deoc'h, %{email}!
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.confirmation_instructions.subject
  1. Titour kadarnaat
    Titour kadarnaat
    modifié par Stefan .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Titouroù kadarnaat
    Titouroù kadarnaat
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm
  1. Moaien zo deoc'h kadarnaat ho kont gant al liamm dindan:
    Moaien zo deoc'h kadarnaat ho kont gant al liamm dindan:
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Gallout a rit kadarnaat ho kont gant al liamm dindan:
    Gallout a rit kadarnaat ho kont gant al liamm dindan:
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.reset_password_instructions.subject
  1. Titouroù evit nulañ ar ger-kuzh
    Titouroù evit nulañ ar ger-kuzh
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Titouroù evit adsevel ar ger-tremen
    Titouroù evit adsevel ar ger-tremen
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.reset_password_instructions.change
  1. Cheñch ma ger-kuzh
    Cheñch ma ger-kuzh
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Cheñch ma ger-tremen
    Cheñch ma ger-tremen
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change
  1. Ne cheñcho ket ho ker-kuzh keit ma n'ho po ket kliket war al liamm dindan ha dibabet unan all.
    Ne cheñcho ket ho ker-kuzh keit ma n'ho po ket kliket war al liamm dindan ha dibabet unan all.
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ne cheñcho ket ho ker-tremen e-keit ha ma n'ho po ket kliket war al liamm a-us ha savet unan nevez.
    Ne cheñcho ket ho ker-tremen e-keit ha ma n'ho po ket kliket war al liamm a-us ha savet unan nevez.
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore
  1. M'ho peus ket goulennet an dra-se n'ho peus ket nemet leuskel an dra-se a-gostez.
    M'ho peus ket goulennet an dra-se n'ho peus ket nemet leuskel an dra-se a-gostez.
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ma n'eo ket bet goulennet an dra-se ganeoc'h, na rit ket van ouzh ar postel-mañ.
    Ma n'eo ket bet goulennet an dra-se ganeoc'h, na rit ket van ouzh ar postel-mañ.
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock
  1. Klikit war al liamm dindan a-benn dibrennañ ho kont:
    Klikit war al liamm dindan a-benn dibrennañ ho kont:
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Klikit war al liamm dindan evit dibrennañ ho kont:
    Klikit war al liamm dindan evit dibrennañ ho kont:
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
devise.shared.links.sign_in
  1. Mont e-barzh
    Mont e-barzh
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. En em enskrivañ
    En em enskrivañ
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
devise.shared.links.sign_up
  1. Lakait hoc'h anv
    Lakait hoc'h anv
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tennañ ma anv
    Tennañ ma anv
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
devise.shared.links.forgot_your_password
  1. Disoñjet ho ker-kuzh ganeoc'h?
    Disoñjet ho ker-kuzh ganeoc'h?
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Disoñjet ho ker-tremen ganeoc'h ?
    Disoñjet ho ker-tremen ganeoc'h ?
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
devise.shared.links.sign_up_closed
  1. Klozet eo an enskrivadurioù evit poent.
    Klozet eo an enskrivadurioù evit poent.
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kloz eo an dienskrivadurioù evit poent.
    Kloz eo an dienskrivadurioù evit poent.
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
devise.shared.links.receive_confirmation
  1. N'ho peus ket resevet titouroù-kadarnaat?
    N'ho peus ket resevet titouroù-kadarnaat?
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. N'eo ket bet resevet an titouroù kadarnaat ganeoc'h ?
    N'eo ket bet resevet an titouroù kadarnaat ganeoc'h ?
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
devise.shared.links.receive_unlock
  1. N'ho peus ket resevet titouroù-dibrenn?
    N'ho peus ket resevet titouroù-dibrenn?
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. N'eo ket bet resevet an titouroù dibrennañ ganeoc'h ?
    N'eo ket bet resevet an titouroù dibrennañ ganeoc'h ?
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.handle_explanation
  1. Ar postel-mañ zo ho skor diaspora. E-giz ur chomlec'h-postel e c'hellit skignat anezhañ a-benn bezañ kavet gant an dud.
    Ar postel-mañ zo ho skor diaspora. E-giz ur chomlec'h-postel e c'hellit skignat anezhañ a-benn bezañ kavet gant an dud.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Setu aze ho kod anaout evit diaspora. Evel ur chomlec'h-postel e c'hellit skignat anezhañ d'an dud da vont e darempred ganeoc'h.
    Setu aze ho kod anaout evit diaspora. Evel ur chomlec'h-postel e c'hellit skignat anezhañ d'an dud da vont e darempred ganeoc'h.
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.help.here_to_help
  1. Izili kumuniezh Diaspora zo amañ evit sikour!
    Izili kumuniezh Diaspora zo amañ evit sikour!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Izili kumuniezh Diaspora zo aze evit sikour !
    Izili kumuniezh Diaspora zo aze evit sikour !
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.diaspora_id.heading
  1. ID Diaspora
    ID Diaspora
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kod anaout Diaspora
    Kod anaout Diaspora
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.diaspora_id.content_1
  1. Hoc'h ID e Diaspora a zo :
    Hoc'h ID e Diaspora a zo :
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Setu ho kod anaout evitDiaspora:
    Setu ho kod anaout evitDiaspora:
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.diaspora_id.content_2
  1. Roit anezhañ da unan bennak hag gallout a rejont hoc'h heuliañ
    Roit anezhañ da unan bennak hag gallout a rejont hoc'h heuliañ
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Roit anezhañ d'an dud, dezho da c'hallout mont e darempred ganeoc'h war Diaspora.
    Roit anezhañ d'an dud, dezho da c'hallout mont e darempred ganeoc'h war Diaspora.
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.services.content
  1. Ne c'hallit ket kennaskañ ar servijoù-mañ da heul ouzh Diaspora
    Ne c'hallit ket kennaskañ ar servijoù-mañ da heul ouzh Diaspora
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Gallout a ril kevreñ ar servijoù-mañ ouzh Diaspora
    Gallout a ril kevreñ ar servijoù-mañ ouzh Diaspora
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
bookmarklet.post_something
  1. Embann un dra bennak e-barzh Diaspora
    Embann un dra bennak e-barzh Diaspora
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Embann un dra bennak e Diaspora
    Embann un dra bennak e Diaspora
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
bookmarklet.explanation
  1. %{link} adalek pep lec'h dre lakaat al liamm-se e-barzh ho sinedoù.
    %{link} adalek pep lec'h dre lakaat al liamm-se e-barzh ho sinedoù.
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Postit traoù war diaspora* adalek forzh pelec'h dre lakaat ur sined d'al liamm-mañ => %{link}.
    Postit traoù war diaspora* adalek forzh pelec'h dre lakaat ur sined d'al liamm-mañ => %{link}.
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
reactions
  1. %{count} reactions1 reaction%{count} reactions%{count} reactions0 reactions%{count} reactions
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    0 reactions

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    1 reaction

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} reactions

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 1 respont0 respont%{count} respont
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    0 respont

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    1 respont

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} respont

    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
invitations.create.sent
  1. Kouviadennoù a zo bet kaset da :
    Kouviadennoù a zo bet kaset da : 
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Pedadennoù zo bet kaset da: %{emails}
    Pedadennoù zo bet kaset da: %{emails}
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
layouts.application.powered_by
  1. DEGASET GANT DIASPORA*
    DEGASET GANT DIASPORA*
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. KASET EN-DRO GANT DIASPORA*
    KASET EN-DRO GANT DIASPORA*
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
likes.likes.people_like_this_comment
  1. %{count} likes%{count} like%{count} likes%{count} likesno likes%{count} likes
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    no likes

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    %{count} like

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} likes

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{count} plijusden ebet plijet%{count} plijus
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    den ebet plijet

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    %{count} plijus

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} plijus

    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
notifications.started_sharing
  1. %{actors} started sharing with you.%{actors} started sharing with you.%{actors} started sharing with you.%{actors} started sharing with you.%{actors} started sharing with you.%{actors} started sharing with you.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} started sharing with you.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    %{actors} started sharing with you.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} started sharing with you.

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{actors} zo krog da rannañ traoù ganeoc'hN'eus den ebet %{actors} o rannañ udb. ganeoc'h.%{actors} zo krog da rannañ traoù ganeoc'h
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    N'eus den ebet %{actors} o rannañ udb. ganeoc'h.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    %{actors} zo krog da rannañ traoù ganeoc'h

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} zo krog da rannañ traoù ganeoc'h

    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
notifications.private_message
  1. %{actors} sent you a message.%{actors} sent you a message.%{actors} sent you a message.%{actors} sent you a message.%{actors} sent you a message.%{actors} sent you a message.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} sent you a message.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    %{actors} sent you a message.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} sent you a message.

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kaset ez eus bet ur gemennadenn deoc'h gant %{actors}.Kaset ez eus bet ur gemennadenn deoc'h gant %{actors}.Kaset ez eus bet ur gemennadenn deoc'h gant %{actors}.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Kaset ez eus bet ur gemennadenn deoc'h gant %{actors}.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    Kaset ez eus bet ur gemennadenn deoc'h gant %{actors}.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Kaset ez eus bet ur gemennadenn deoc'h gant %{actors}.

    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
notifications.comment_on_post
  1. %{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} commented on your %{post_link}.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    %{actors} commented on your %{post_link}.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} commented on your %{post_link}.

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Un evezhiadenn da %{post_link} zo bet savet gant.%{actors}.Un evezhiadenn da %{post_link} zo bet savet gant.%{actors}.Un evezhiadenn da %{post_link} zo bet savet gant.%{actors}.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Un evezhiadenn da %{post_link} zo bet savet gant.%{actors}.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    Un evezhiadenn da %{post_link} zo bet savet gant.%{actors}.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Un evezhiadenn da %{post_link} zo bet savet gant.%{actors}.

    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
notifications.also_commented
  1. %{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    %{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{actors} en deus savet ur gemennadenn all diwar-benn %{post_link} %{post_author}.%{actors} en deus savet ur gemennadenn all diwar-benn %{post_link} %{post_author}.%{actors} o deus savet ur gemennadenn all diwar-benn %{post_link} %{post_author}.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} en deus savet ur gemennadenn all diwar-benn %{post_link} %{post_author}.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    %{actors} en deus savet ur gemennadenn all diwar-benn %{post_link} %{post_author}.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} o deus savet ur gemennadenn all diwar-benn %{post_link} %{post_author}.

    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
notifications.mentioned
  1. %{actors} has mentioned you in a %{post_link}.%{actors} has mentioned you in a %{post_link}.%{actors} has mentioned you in a %{post_link}.%{actors} has mentioned you in a %{post_link}.%{actors} has mentioned you in a %{post_link}.%{actors} has mentioned you in a %{post_link}.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} has mentioned you in a %{post_link}.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    %{actors} has mentioned you in a %{post_link}.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} has mentioned you in a %{post_link}.

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Meneget oc'h bet gant %{actors} e %{post_link}.Meneget oc'h bet gant %{actors} e %{post_link}.Meneget oc'h bet gant %{actors} e %{post_link}.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Meneget oc'h bet gant %{actors} e %{post_link}.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    Meneget oc'h bet gant %{actors} e %{post_link}.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Meneget oc'h bet gant %{actors} e %{post_link}.

    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
notifications.liked
  1. %{actors} has just liked your %{post_link}.%{actors} has just liked your %{post_link}.%{actors} has just liked your %{post_link}.%{actors} has just liked your %{post_link}.%{actors} has just liked your %{post_link}.%{actors} has just liked your %{post_link}.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} has just liked your %{post_link}.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    %{actors} has just liked your %{post_link}.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} has just liked your %{post_link}.

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Plijet eo bet %{actors} gant %{post_link}.Plijet eo bet %{actors} gant %{post_link}.Plijet eo bet %{actors} gant %{post_link}.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Plijet eo bet %{actors} gant %{post_link}.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    Plijet eo bet %{actors} gant %{post_link}.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Plijet eo bet %{actors} gant %{post_link}.

    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.inviter.have_invited_you
  1. Pedet oc'h gant %{names} da lakaat hoc'h anv e Diaspora.
    Pedet oc'h gant %{names} da lakaat hoc'h anv e Diaspora.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Pedet oc'h bet gant %{names} da lakaat hoc'h anv e Diaspora.
    Pedet oc'h bet gant %{names} da lakaat hoc'h anv e Diaspora.
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked
  1. Prennet eo bet ho kont abalamour m'ho peus klasket mont e-barzh en un ober re a daolioù-gwenn.
    Prennet eo bet ho kont abalamour m'ho peus klasket mont e-barzh en un ober re a daolioù-gwenn.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Prennet eo bet ho kont abalamour m'hoc'h eus klasket kevreañ en aner re alies
    Prennet eo bet ho kont abalamour m'hoc'h eus klasket kevreañ en aner re alies
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.unlock_instructions.subject
  1. Titour dibrennañ
    Titour dibrennañ
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Titouroù dibrennañ
    Titouroù dibrennañ
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested
  1. Unan bennak en deus goulennet kaout ul liamm da cheñch ho ker-kuzh, moaien zo deoc'h hen ober dre al liamm a-is.
    Unan bennak en deus goulennet kaout ul liamm da cheñch ho ker-kuzh, moaien zo deoc'h hen ober dre al liamm a-is.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Unan bennak en deus goulennet kaout ul liamm da cheñch ho ker-tremen. Mard oa c'hwi e c'hallit en ober en ur glikañ war al liamm a-is.
    Unan bennak en deus goulennet kaout ul liamm da cheñch ho ker-tremen. Mard oa c'hwi e c'hallit en ober en ur glikañ war al liamm a-is.
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.destroyed
  1. Kenavo! Ho kont zo bet nullet. Emichañs e voc'h gwelet en dro a-benn nebeut.
    Kenavo! Ho kont zo bet nullet. Emichañs e voc'h gwelet en dro a-benn nebeut.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kenavo ! Diverket eo bet ho kont ervat. Emichañs e viot gwelet en dro a-raok pell.
    Kenavo ! Diverket eo bet ho kont ervat. Emichañs e viot gwelet en dro a-raok pell.
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
devise.passwords.new.no_account
  1. N'eus kont ebet stag ouzh ar postel-mañ. M'emaoc'h o c'hortoz ur bedadenn, kaset e vo deoc'h ken buan ha ma c'hallimp.
    N'eus kont ebet stag ouzh ar postel-mañ. M'emaoc'h o c'hortoz ur bedadenn, kaset e vo deoc'h ken buan ha ma c'hallimp.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. N'eus kont ebet stag ouzh ar postel-mañ.
    N'eus kont ebet stag ouzh ar postel-mañ.
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.likes
  1. <%= count %> Plijet<%= count %> Plijet<%= count %> Plijet
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    <%= count %> Plijet

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    <%= count %> Plijet

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    <%= count %> Plijet

    modifié par Stefan .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <%= count %> Plijus<%= count %> Plijus<%= count %> Plijus
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    <%= count %> Plijus

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    <%= count %> Plijus

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    <%= count %> Plijus

    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.your_handle
  1. Ho skor diaspora
    Ho skor diaspora
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ho kod anaout diaspora
    Ho kod anaout diaspora
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.close_account_text
  1. Serriñ ar Gont
    Serriñ ar Gont
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Klozañ ar gont
    Klozañ ar gont
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
notifications.helper.new_notifications
  1. ur c'hemenn nevezkemenn nevez ebet%{count} a gemennoù nevez
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    kemenn nevez ebet

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    ur c'hemenn nevez

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} a gemennoù nevez

    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ur gemennadenn nevezkemennadenn nevez ebet%{count} kemennadenn nevez
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    kemennadenn nevez ebet

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    ur gemennadenn nevez

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} kemennadenn nevez

    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
people.profile_sidebar.location
  1. Chomaj
    Chomaj
    modifié par Latimimc .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lec'hiadur
    Lec'hiadur
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
people.profile_sidebar.born
  1. Deiziad-ganedigezh
    Deiziad-ganedigezh
    modifié par Latimimc .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Deiziad ganedigezh
    Deiziad ganedigezh
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
profiles.edit.update_profile
  1. Nevesaat ar patrom
    Nevesaat ar patrom
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hizivaat ar profil
    Hizivaat ar profil
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
registrations.new.enter_password
  1. Skrivit ur ger-kuzh (c'hwec'h arouezenn da nebeutañ)
    Skrivit ur ger-kuzh (c'hwec'h arouezenn da nebeutañ)
    modifié par Latimimc .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Merkit ur ger-tremen (c'hwec'h arouezenn da nebeutañ)
    Merkit ur ger-tremen (c'hwec'h arouezenn da nebeutañ)
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
requests.helper.new_requests
  1. %{count} new requests!new request!%{count} new requests!%{count} new requests!no new requests%{count} new requests!
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    no new requests

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    new request!

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} new requests!

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Reked nevez !Reked nevez ebet%{count} reked nevez !
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Reked nevez ebet

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    Reked nevez !

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} reked nevez !

    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
reshares.reshare.reshare
  1. %{count} Reshares1 Reshare%{count} reshares%{count} ResharesReshare%{count} Reshares
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Reshare

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    1 Reshare

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} Reshares

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 1 AdrannadennAdrannadenn%{count} Adrannadenn
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Adrannadenn

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    1 Adrannadenn

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} Adrannadenn

    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
username
  1. Anv implijer
    Anv implijer
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Anv-implijer
    Anv-implijer
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.errors.models.user.attributes.username.taken
  1. zo bet dibabet c'hoazh
    zo bet dibabet c'hoazh
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. zo bet tapet c'hoazh
    zo bet tapet c'hoazh
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.errors.models.user.attributes.username.taken
  1. zo bet tapet c'hoazh
    zo bet tapet c'hoazh
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. a zo bet tapet c'hoazh
    a zo bet tapet c'hoazh
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
posts.show.permalink
  1.  
    2. ▻
  2. peurliamm
    peurliamm
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
registrations.edit.unhappy
  1.  
    2. ▻
  2. Displijet ?
    Displijet ?
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
registrations.edit.update
  1.  
    2. ▻
  2. Hizivaat
    Hizivaat
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
reshares.reshare.reshared_via
  1.  
    2. ▻
  2. rannet pelloc'h dre
    rannet pelloc'h dre
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
services.index.logged_in_as
  1.  
    2. ▻
  2. kevreet evel
    kevreet evel
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
services.index.disconnect
  1.  
    2. ▻
  2. digevreañ
    digevreañ
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
services.index.really_disconnect
  1.  
    2. ▻
  2. digevreañ diouzh %{service} ?
    digevreañ diouzh %{service} ?
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
shared.footer.logged_in_as
  1.  
    2. ▻
  2. kevreet evel %{name}
    kevreet evel %{name}
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
all_aspects
  1. An Holl Arvezioù
    An Holl Arvezioù
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. An holl strolladoù
    An holl strolladoù
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
no_results
  1. N'eus bet kavet disoc'h ebet
    N'eus bet kavet disoc'h ebet
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Disoc'h ebet kavet
    Disoc'h ebet kavet
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
aspects.zero
  1. arvez ebet
    arvez ebet
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. strollad ebet
    strollad ebet
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
aspects.one
  1. 1 arvez
    1 arvez
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 1 strollad
    1 strollad
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
aspects.two
  1. %{count} arvez
    %{count} arvez
    modifié par Latimimc .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{count} strollad
    %{count} strollad
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
aspects.few
  1. %{count} arvez
    %{count} arvez
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{count} strollad
    %{count} strollad
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
aspects.many
  1. %{count} arvez
    %{count} arvez
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{count} strollad
    %{count} strollad
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
aspects.other
  1. %{count} arvez
    %{count} arvez
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{count} strollad
    %{count} strollad
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
devise.sessions.new.sign_in
  1. Lakait hoc'h anv
    Lakait hoc'h anv
    modifié par Stefan .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kevreañ
    Kevreañ
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
notifications.reshared
  1. %{actors} has reshared your %{post_link}.%{actors} has reshared your %{post_link}.%{actors} has reshared your %{post_link}.%{actors} has reshared your %{post_link}.%{actors} has reshared your %{post_link}.%{actors} has reshared your %{post_link}.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} has reshared your %{post_link}.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    %{actors} has reshared your %{post_link}.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} has reshared your %{post_link}.

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Adrannet eo bet %{post_link} gant %{actors}.Adrannet eo bet %{post_link} gant %{actors}.Adrannet eo bet %{post_link} gant %{actors}.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Adrannet  eo bet %{post_link} gant %{actors}.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    Adrannet  eo bet %{post_link} gant %{actors}.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Adrannet  eo bet %{post_link} gant %{actors}.

    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
notifications.reshared
  1. Adrannet eo bet %{post_link} gant %{actors}.Adrannet eo bet %{post_link} gant %{actors}.Adrannet eo bet %{post_link} gant %{actors}.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Adrannet  eo bet %{post_link} gant %{actors}.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    Adrannet  eo bet %{post_link} gant %{actors}.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Adrannet  eo bet %{post_link} gant %{actors}.

    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Adrannet eo bet %{post_link} gant %{actors}.Addrannet eo bet %{post_link} gant %{actors}.Adrannet eo bet %{post_link} gant %{actors}.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Addrannet eo bet %{post_link} gant %{actors}.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    Adrannet  eo bet %{post_link} gant %{actors}.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Adrannet  eo bet %{post_link} gant %{actors}.

    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
notifications.also_commented_deleted
  1. %{actors} commented on a deleted post.%{actors} commented on a deleted post.%{actors} commented on a deleted post.%{actors} commented on a deleted post.%{actors} commented on a deleted post.%{actors} commented on a deleted post.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} commented on a deleted post.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    %{actors} commented on a deleted post.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} commented on a deleted post.

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Evezhiadennoù diwar-benn an destenn diverket zo bet graet gant %{actors}. Evezhiadennoù diwar-benn an destenn diverket zo bet graet gant %{actors}. Evezhiadennoù diwar-benn an destenn diverket zo bet graet gant %{actors}.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Evezhiadennoù diwar-benn an destenn diverket zo bet graet gant %{actors}. 

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    Evezhiadennoù diwar-benn an destenn diverket zo bet graet gant %{actors}. 

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Evezhiadennoù diwar-benn an destenn diverket zo bet graet gant %{actors}. 

    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
notifications.also_commented_deleted
  1. Evezhiadennoù diwar-benn an destenn diverket zo bet graet gant %{actors}. Evezhiadennoù diwar-benn an destenn diverket zo bet graet gant %{actors}. Evezhiadennoù diwar-benn an destenn diverket zo bet graet gant %{actors}.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Evezhiadennoù diwar-benn an destenn diverket zo bet graet gant %{actors}. 

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    Evezhiadennoù diwar-benn an destenn diverket zo bet graet gant %{actors}. 

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Evezhiadennoù diwar-benn an destenn diverket zo bet graet gant %{actors}. 

    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Evezhiadennoù diwar-benn an destenn diverket a oa bet graet gant %{actors}. Evezhiadennoù diwar-benn an destenn diverket a oa bet graet gant %{actors}. Evezhiadennoù diwar-benn an destenn diverket a oa bet graet gant %{actors}.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Evezhiadennoù diwar-benn an destenn diverket a oa bet graet gant %{actors}. 

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    Evezhiadennoù diwar-benn an destenn diverket a oa bet graet gant %{actors}. 

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Evezhiadennoù diwar-benn an destenn diverket a oa bet graet gant %{actors}. 

    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
notifications.liked_post_deleted
  1. %{actors} liked your deleted post.%{actors} liked your deleted post.%{actors} liked your deleted post.%{actors} liked your deleted post.%{actors} liked your deleted post.%{actors} liked your deleted post.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} liked your deleted post.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    %{actors} liked your deleted post.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} liked your deleted post.

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Plijet e oa bet %{actors} gant ho testenn diverket.Plijet e oa bet %{actors} gant ho testenn diverket.Plijet e oa bet %{actors} gant ho testenn diverket.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Plijet e oa bet %{actors} gant ho testenn diverket.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    Plijet e oa bet %{actors} gant ho testenn diverket.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Plijet e oa bet %{actors} gant ho testenn diverket.

    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
notifications.reshared_post_deleted
  1. %{actors} reshared your deleted post.%{actors} reshared your deleted post.%{actors} reshared your deleted post.%{actors} reshared your deleted post.%{actors} reshared your deleted post.%{actors} reshared your deleted post.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} reshared your deleted post.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    %{actors} reshared your deleted post.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} reshared your deleted post.

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Rannet pelloc'h eo bet ho testenn diverket gant %{actors}.Rannet pelloc'h eo bet ho testenn diverket gant %{actors}.Rannet pelloc'h eo bet ho testenn diverket gant %{actors}.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Rannet pelloc'h eo bet ho testenn diverket gant %{actors}.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    Rannet pelloc'h eo bet ho testenn diverket gant %{actors}.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Rannet pelloc'h eo bet ho testenn diverket gant %{actors}.

    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
notifications.mentioned_deleted
  1. %{actors} mentioned you in a deleted post.%{actors} mentioned you in a deleted post.%{actors} mentioned you in a deleted post.%{actors} mentioned you in a deleted post.%{actors} mentioned you in a deleted post.%{actors} mentioned you in a deleted post.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} mentioned you in a deleted post.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    %{actors} mentioned you in a deleted post.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} mentioned you in a deleted post.

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Meneget e oac'h bet en un destenn diverket gant %{actors}.Meneget e oac'h bet en un destenn diverket gant %{actors}.Meneget e oac'h bet en un destenn diverket gant %{actors}.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Meneget e oac'h bet en un destenn diverket gant %{actors}.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    Meneget e oac'h bet en un destenn diverket gant %{actors}.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Meneget e oac'h bet en un destenn diverket gant %{actors}.

    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.and_others
  1. and %{count} othersand one moreand %{count} othersand %{count} othersand nobody elseand %{count} others
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    and nobody else

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    and one more

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    and %{count} others

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. hag unan ouzhpennha den ebet allha %{count} all
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    ha den ebet all

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    hag unan ouzhpenn

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    ha %{count} all

    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
posts.show.photos_by
  1. %{count} photos by %{author}One photo by %{author}Two photos by %{author}%{count} photos by %{author}No photos by %{author}%{count} photos by %{author}
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    No photos by %{author}

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    One photo by %{author}

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} photos by %{author}

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ur skeudenn gant %{author}Skeudenn ebet gant %{author}%{count} skeudenn gant %{author}
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Skeudenn ebet gant %{author}

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    Ur skeudenn gant %{author}

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} skeudenn gant %{author}

    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
shared.aspect_dropdown.toggle
  1. In %{count} aspectsIn %{count} aspectIn %{count} aspectsIn %{count} aspectsAdd to aspectIn %{count} aspects
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Add to aspect

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    In %{count} aspect

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    In %{count} aspects

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. en %{count} strolladOuzhpennañ d'ar strollade %{count} strollad
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Ouzhpennañ d'ar strollad

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    en %{count} strollad

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    e %{count} strollad

    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
shared.add_contact.create_request
  1. Klask diwar ar skor Diaspora
    Klask diwar ar skor Diaspora
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kavout dre kod anaout Diaspora
    Kavout dre kod anaout Diaspora
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
shared.add_contact.create_request
  1. Kavout dre kod anaout Diaspora
    Kavout dre kod anaout Diaspora
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kavout dre kod anv Diaspora
    Kavout dre kod anv Diaspora
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
shared.add_contact.create_request
  1. Kavout dre kod anv Diaspora
    Kavout dre kod anv Diaspora
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kavout dre kod anaout Diaspora
    Kavout dre kod anaout Diaspora
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
notifier.started_sharing.subject
  1. %{name} has started sharing with you on Diaspora*
    %{name} has started sharing with you on Diaspora*
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Krog eo %{name} da rannañ traoù ganeoc'h e Diaspora*
    Krog eo %{name} da rannañ traoù ganeoc'h e Diaspora*
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
stream_helper.show_comments
  1. Show %{count} more commentsShow one more commentShow two more commentsShow %{count} more commentsNo more commentsShow %{count} more comments
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    No more comments

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    Show one more comment

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Show %{count} more comments

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Diskouez un evezhiadenn ouzhpennevezhiadenn all ebetDiskouez %{count} evezhiadenn ouzhpenn
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    evezhiadenn all ebet

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    Diskouez un evezhiadenn ouzhpenn

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Diskouez %{count} evezhiadenn ouzhpenn

    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.auto_follow_back
  1. Automatically follow back if a someone follows you
    Automatically follow back if a someone follows you
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Rannañ ent emgefre gant an implijerien a grog da rannañ traoù ganeoc'h.
    Rannañ ent emgefre gant an implijerien a grog da rannañ traoù ganeoc'h.
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.close_account.what_we_delete
  1. We delete all of your posts, profile data, as soon as humanly possible. Your comments will hang around, but be associated with your Diaspora Handle.
    We delete all of your posts, profile data, as soon as humanly possible. Your comments will hang around, but be associated with your Diaspora Handle.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Diverket e vo hoc'h embannadennoù hag ho roadennoù profil ken buan ha ma vo posupl en ober. Kavet e vo c'hoazh hoc'h evezhiadennoù strewet amañ hag ahont met stag e vint hiviziken ouzh ho kod anaout Diaspora ha n'eo ket mui ouzh hoc'h anv.
    Diverket e vo hoc'h embannadennoù hag ho roadennoù profil ken buan ha ma vo posupl en ober. Kavet e vo c'hoazh hoc'h evezhiadennoù strewet amañ hag ahont met stag e vint hiviziken ouzh ho kod anaout Diaspora ha n'eo ket mui ouzh hoc'h anv.
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
status_messages.too_long
  1. {"few"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "one"=>"please make your status messages less than %{count} character", "two"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "many"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "zero"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "other"=>"please make your status messages less than %{count} characters"}
    {"few"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "one"=>"please make your status messages less than %{count} character", "two"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "many"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "zero"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "other"=>"please make your status messages less than %{count} characters"}
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {"one"=>"Lezit ho kemennadennoù statud dindan %{count}", "zero"=>"Lezit ho kemennadennoù statud dindan %{count}", "other"=>"Lezit ho kemennadennoù statud dindan %{count}"}
    {"one"=>"Lezit ho kemennadennoù statud dindan %{count}", "zero"=>"Lezit ho kemennadennoù statud dindan %{count}", "other"=>"Lezit ho kemennadennoù statud dindan %{count}"}
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
devise.failure.unauthenticated
  1. Dav eo deoc'h kevreañ pe digevreañ a-raok kendelc'her ganti.
    Dav eo deoc'h kevreañ pe digevreañ a-raok kendelc'her ganti.
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Dav eo deoc'h kevreañ pe en em enskrivañ a-raok kendelc'her ganti.
    Dav eo deoc'h kevreañ pe en em enskrivañ a-raok kendelc'her ganti.
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
devise.shared.links.sign_up
  1. Tennañ ma anv
    Tennañ ma anv
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. En em enskrivañ
    En em enskrivañ
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
devise.shared.links.sign_in
  1. En em enskrivañ
    En em enskrivañ
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kevreañ
    Kevreañ
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
devise.shared.links.sign_up_closed
  1. Kloz eo an dienskrivadurioù evit poent.
    Kloz eo an dienskrivadurioù evit poent.
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kloz eo an enskrivadurioù digor evit poent.
    Kloz eo an enskrivadurioù digor evit poent.
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
devise.shared.links.forgot_your_password
  1. Disoñjet ho ker-tremen ganeoc'h ?
    Disoñjet ho ker-tremen ganeoc'h ?
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ankouaet ho ker-tremen ganeoc'h ?
    Ankouaet ho ker-tremen ganeoc'h ?
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
aspects.contacts_visible
  1. Gouest e vo an darempredoù en arvez-mañ d'en em welet an eil d'egile.
    Gouest e vo an darempredoù en arvez-mañ d'en em welet an eil d'egile.
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Gouest e vo an darempredoù er strollad-mañ d'en em welet an eil d'egile.
    Gouest e vo an darempredoù er strollad-mañ d'en em welet an eil d'egile.
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
aspects.contacts_not_visible
  1. Ne vo ket gouest an darempredoù en arvez-mañ d'en em welet an eil d'egile.
    Ne vo ket gouest an darempredoù en arvez-mañ d'en em welet an eil d'egile.
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ne vo ket gouest an darempredoù er strollad-mañ d'en em welet an eil d'egile.
    Ne vo ket gouest an darempredoù er strollad-mañ d'en em welet an eil d'egile.
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
aspects.edit.make_aspect_list_visible
  1. lakaat an holl darempredoù en arvez-mañ d'en em welet ?
    lakaat an holl darempredoù en arvez-mañ d'en em welet ?
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. lakaat an holl darempredoù er strollad-mañ d'en em welet ?
    lakaat an holl darempredoù er strollad-mañ d'en em welet ?
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
aspects.edit.confirm_remove_aspect
  1. Ha sur oc'h e fell deoc'h diverkañ an arvez-mañ ?
    Ha sur oc'h e fell deoc'h diverkañ an arvez-mañ ?
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ha sur oc'h e fell deoc'h diverkañ ar strollad-mañ ?
    Ha sur oc'h e fell deoc'h diverkañ ar strollad-mañ ?
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
aspects.show.edit_aspect
  1. aozañ an arvez
    aozañ an arvez
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. aozañ ar strollad
    aozañ ar strollad
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
aspects.aspect_listings.add_an_aspect
  1. + Ouzhpennañ un arvez
    + Ouzhpennañ un arvez
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. + Ouzhpennañ ur strollad
    + Ouzhpennañ ur strollad
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
aspects.selected_contacts.manage_your_aspects
  1. Merañ hoc'h arvezioù
    Merañ hoc'h arvezioù
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Merañ ho strolladoù
    Merañ ho strolladoù
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
aspects.selected_contacts.no_contacts
  1. N'ho peus darempred ebet amañ evit poent.
    N'ho peus darempred ebet amañ evit poent.
    modifié par Latimimc .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. N'hoc'h eus darempred ebet amañ evit poent.
    N'hoc'h eus darempred ebet amañ evit poent.
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
aspects.create.success
  1. Krouet eo bet hoc'h arvez nevez, %{name}
    Krouet eo bet hoc'h arvez nevez, %{name}
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Krouet eo bet ho strollad nevez, %{name}
    Krouet eo bet ho strollad nevez, %{name}
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
aspects.create.failure
  1. C'hwitet eo krouiñ ar gwel.
    C'hwitet eo krouiñ ar gwel.
    modifié par Stefan .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. C'hwitet eo krouidigezh ar strollad.
    C'hwitet eo krouidigezh ar strollad.
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
aspects.helper.aspect_not_empty
  1. N'eo ket goullo an arvez-mañ
    N'eo ket goullo an arvez-mañ
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. N'eo ket goullo ar strollad-mañ
    N'eo ket goullo ar strollad-mañ
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
aspects.seed.acquaintances
  1. Anaoudeien
    Anaoudeien
    modifié par Latimimc .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tud anavezet
    Tud anavezet
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
invitations.new.aspect
  1. Arvez
    Arvez
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Strollad
    Strollad
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
layouts.application.your_aspects
  1. hoc'h arvezioù
    hoc'h arvezioù
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ho strolladoù
    ho strolladoù
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
streams.aspects.title
  1. Hoc'h arvezioù
    Hoc'h arvezioù
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ma strolladoù
    Ma strolladoù
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.aspect_dropdown.select_aspects
  1. Diuzañ arvezioù
    Diuzañ arvezioù
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Diuzañ strolladoù
    Diuzañ strolladoù
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.aspect_dropdown.all_aspects
  1. An holl arvezioù
    An holl arvezioù
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. An holl strolladoù
    An holl strolladoù
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
aspects.edit.remove_aspect
  1. Diverkañ an arvez-mañ
    Diverkañ an arvez-mañ
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Diverkañ ar strollad-mañ
    Diverkañ ar strollad-mañ
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
invitations.new.already_invited
  1. Pedet c'hoazh
    Pedet c'hoazh
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. N'eo ket bet asantet d'ho pedadenn gant an dud-mañ:
    N'eo ket bet asantet d'ho pedadenn gant an dud-mañ:
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.my_stream
  1. Gwazh
    Gwazh
    modifié par Stefan .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Red darvoudoù
    Red darvoudoù
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.introduce_yourself
  1. Homañ eo ho kwazh. Kit e-barzh hag en em ginnigit
    Homañ eo ho kwazh. Kit e-barzh hag en em ginnigit
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hemañ eo ar red darvoudoù. Kit e-barzh hag en em ginnigit
    Hemañ eo ar red darvoudoù. Kit e-barzh hag en em ginnigit
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
streams.mentions.contacts_title
  1. Tud hag o deus ho meneget
    Tud hag o deus ho meneget
    modifié par Latimimc .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tud oc'h bet meneget ganto
    Tud oc'h bet meneget ganto
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
tag_followings.destroy.success
  1. Paouezet da heuliañ: #%{name} ervat
    Paouezet da heuliañ: #%{name} ervat
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Siwazh, n'emaoc'h ket oc'h heuliañ #%{name} ken.
    Siwazh, n'emaoc'h ket oc'h heuliañ #%{name} ken.
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.getting_started.preparing_your_stream
  1. O prientiñ ho kwazh personelaet...
    O prientiñ ho kwazh personelaet...
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. O prientiñ ho red darvoudoù personelaet...
    O prientiñ ho red darvoudoù personelaet...
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.photo_uploader.looking_good
  1. Biskoazh kement-all ! Un den farv oc'h !
    Biskoazh kement-all ! Un den farv oc'h !
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Biskoazh ! Un den farv zo ac'hanoc'h !
    Biskoazh ! Un den farv zo ac'hanoc'h !
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.tags.wasnt_that_interesting
  1. OK, I suppose #<%= tagName %> wasn't all that interesting...
    OK, I suppose #<%= tagName %> wasn't all that interesting...
    modifié par goob .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Mat eo, moarvat ne oa ket gwall zedennus #<%= tagName %>...
    Mat eo, moarvat ne oa ket gwall zedennus #<%= tagName %>...
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.download_photos
  1. pellgargañ ma fotoioù
    pellgargañ ma fotoioù
    modifié par Latimimc .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. pellgargañ ma skeudennoù
    pellgargañ ma skeudennoù
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.edit_account
  1. Daskemmañ ar gont
    Daskemmañ ar gont
    modifié par Latimimc .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kemmañ ar gont
    Kemmañ ar gont
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
users.getting_started.saved
  1. Enrollet!
    Enrollet!
    modifié par Latimimc .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Enrollet !
    Enrollet !
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
users.getting_started.who_are_you
  1. Piv oc'h-c'hwi?
    Piv oc'h-c'hwi?
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Piv oc'h-c'hwi ?
    Piv oc'h-c'hwi ?
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
users.update.password_changed
  1. Ger-kuzh cheñchet. Kevreañ gant ho ker-kuzh nevez a c'hellit ober bremañ.
    Ger-kuzh cheñchet. Kevreañ gant ho ker-kuzh nevez a c'hellit ober bremañ.
    modifié par Latimimc .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ger-tremen cheñchet. Kevreañ gant ho ker-tremen nevez a c'hellit ober bremañ.
    Ger-tremen cheñchet. Kevreañ gant ho ker-tremen nevez a c'hellit ober bremañ.
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
devise.passwords.send_instructions
  1. Emaoc'h o vont da reseviñ ur postel gant titouroù evit goût penaos nulañ ho ker-kuzh a-benn nebeut.
    Emaoc'h o vont da reseviñ ur postel gant titouroù evit goût penaos nulañ ho ker-kuzh a-benn nebeut.
    modifié par Stefan .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Emaoc'h o vont da resev ur postel a-raok pell gant titouroù evit gouzout an doare da adsevel ho ker-tremen.
    Emaoc'h o vont da resev ur postel a-raok pell gant titouroù evit gouzout an doare da adsevel ho ker-tremen.
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
shared.public_explain.title
  1. O vont da embann ur gemennadenn foran emaoc'h !
    O vont da embann ur gemennadenn foran emaoc'h !
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Arventenniñ ar servijoù kevreet
    Arventenniñ ar servijoù kevreet
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
shared.invitations.invite_your_friends
  1. Pedit mignoned
    Pedit mignoned
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Pediñ mignoned
    Pediñ mignoned
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
shared.invitations.invite_someone
  1. Kouviañ unan bennak
    Kouviañ unan bennak
    modifié par Latimimc .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Pediñ unan bennak
    Pediñ unan bennak
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
aspects.aspect_contacts.done_editing
  1. daskemm graet
    daskemm graet
    modifié par Latimimc .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. graet ar cheñchamantoù
    graet ar cheñchamantoù
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
aspects.no_posts_message.start_talking
  1. N'eus bet lavaret grik evit poent!
    N'eus bet lavaret grik evit poent!
    modifié par Latimimc .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. N'eus bet lavaret grik gant den evit poent !
    N'eus bet lavaret grik gant den evit poent !
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
aspects.no_contacts_message.or_spotlight
  1. pe e c'hallit kenrannañ dre %{link}
    pe e c'hallit kenrannañ dre %{link}
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. pe gallout a rit rannañ dre %{link}
    pe gallout a rit rannañ dre %{link}
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.no_tags
  1. Tikedenn ebet
    Tikedenn ebet
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. + Kavout un dikedenn da heuliañ
    + Kavout un dikedenn da heuliañ
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.handle_explanation
  1. Setu aze ho kod anaout evit diaspora. Evel ur chomlec'h-postel e c'hellit skignat anezhañ d'an dud da vont e darempred ganeoc'h.
    Setu aze ho kod anaout evit diaspora. Evel ur chomlec'h-postel e c'hellit skignat anezhañ d'an dud da vont e darempred ganeoc'h.
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Setu aze ho kod anaout evit diaspora. Evel ur chomlec'h postel e c'hellit skignañ anezhañ, d'an dud da vont e darempred ganeoc'h.
    Setu aze ho kod anaout evit diaspora. Evel ur chomlec'h postel e c'hellit skignañ anezhañ, d'an dud da vont e darempred ganeoc'h.
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.diaspora_id.content_1
  1. Setu ho kod anaout evitDiaspora:
    Setu ho kod anaout evitDiaspora:
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Setu ho kod anaout evit Diaspora:
    Setu ho kod anaout evit Diaspora:
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.new_here.title
  1. Degemer Implijerien Nevez
    Degemer Implijerien Nevez
    modifié par Latimimc .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Degemer an implijerien nevez
    Degemer an implijerien nevez
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
comments.new_comment.comment
  1. evezhiadenn
    evezhiadenn
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Evezhiadenn
    Evezhiadenn
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
contacts.index.remove_person_from_aspect
  1. Leml %{person_name} kuit diouzh %{aspect_name}
    Leml %{person_name} kuit diouzh %{aspect_name}
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lemel %{person_name} kuit diouzh %{aspect_name}
    Lemel %{person_name} kuit diouzh %{aspect_name}
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
contacts.index.remove_person_from_aspect
  1. Lemel %{person_name} kuit diouzh %{aspect_name}
    Lemel %{person_name} kuit diouzh %{aspect_name}
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lemel %{person_name} kuit diwar %{aspect_name}
    Lemel %{person_name} kuit diwar %{aspect_name}
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
invitations.create.rejected
  1. Kudennoù zo gant ar chomlec'hioù postel-mañ :
    Kudennoù zo gant ar chomlec'hioù postel-mañ : 
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kudennoù zo gant ar chomlec'hioù postel-mañ:
    Kudennoù zo gant ar chomlec'hioù postel-mañ: 
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
notifier.reshared.reshared
  1. Kenrannet eo bet gant %{name} un dra bennak skrivet ganeoc'h
    Kenrannet eo bet gant %{name} un dra bennak skrivet ganeoc'h
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kenrannet ez eus bet gant %{name} un dra bennak bet skrivet ganeoc'h
    Kenrannet ez eus bet gant %{name} un dra bennak bet skrivet ganeoc'h
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
people.sub_header.edit
  1. daskemmañ
    daskemmañ
    modifié par Latimimc .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. kemmañ
    kemmañ
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
people.profile_sidebar.edit_my_profile
  1. Daskemmañ ma frofil
    Daskemmañ ma frofil
    modifié par Latimimc .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kemmañ ma frofil
    Kemmañ ma frofil
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
people.profile_sidebar.remove_from
  1. Ha fellout a ra deoc'h dilemel %{name} a-ziwar %{aspect}?
    Ha fellout a ra deoc'h dilemel %{name} a-ziwar %{aspect}?
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Dilemel %{name} a-ziwar %{aspect}?
    Dilemel %{name} a-ziwar %{aspect}?
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
photos.show.edit
  1. aozañ
    aozañ
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. kemmañ
    kemmañ
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
photos.new.post_it
  1. postit !
    postit !
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. embann !
    embann !
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
posts.show.destroy
  1. Skarzhañ
    Skarzhañ
    modifié par Latimimc .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Diverkañ
    Diverkañ
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
profiles.edit.your_tags_placeholder
  1. evel #diaspora #farsus loened #sonerezh
    evel #diaspora #farsus loened #sonerezh
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. evel #diaspora #farsus #loened #Breizh #dudioù
    evel #diaspora #farsus #loened #Breizh #dudioù
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
profiles.edit.your_tags_placeholder
  1. evel #diaspora #farsus #loened #Breizh #dudioù
    evel #diaspora #farsus #loened #Breizh #dudioù
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. evel #sinema #farsus #loened #Breizh #dudioù
    evel #sinema #farsus #loened #Breizh #dudioù
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
registrations.new.sign_up_message
  1. Er rouedadoù sokial gant ur <3
    Er rouedadoù sokial gant ur <3
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Er rouedadoù sokial gant ur ♥
    Er rouedadoù sokial gant ur  ♥
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
registrations.new.sign_up_message
  1. Er rouedadoù sokial gant ur ♥
    Er rouedadoù sokial gant ur  ♥
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Er rouedadoù sokial gant ur ♥
    Er rouedadoù sokial gant ur ♥
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
registrations.edit.edit
  1. Daskemmañ %{name}
    Daskemmañ %{name}
    modifié par Latimimc .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kemmañ %{name}
    Kemmañ %{name}
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
reshares.reshare.reshare_original
  1. Kenrannañ ar stumm orin
    Kenrannañ ar stumm orin
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Adrannañ ar stumm orin
    Adrannañ ar stumm orin
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
reshares.reshare.reshare_original
  1. Adrannañ ar stumm orin
    Adrannañ ar stumm orin
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Rannañ ar stumm orin pelloc'h
    Rannañ ar stumm orin pelloc'h
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
tag_followings.create.failure
  1. C'hwitet eo bet heuliañ: #%{name}
    C'hwitet eo bet heuliañ: #%{name}
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. C'hwitet eo bet heuliañ: #%{name}... Heuliañ a rit anezhañ c'hoazh ?
    C'hwitet eo bet heuliañ: #%{name}... Heuliañ a rit anezhañ c'hoazh ?
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
tag_followings.destroy.failure
  1. C'hwitet eo bet paouez da heuliañ: #%{name}
    C'hwitet eo bet paouez da heuliañ: #%{name}
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. C'hwitet eo bet paouez da heuliañ: #%{name}. Ha n'ho poa ket paouezet d'e heuliañ c'hoazh ?
    C'hwitet eo bet paouez da heuliañ: #%{name}. Ha n'ho poa ket paouezet d'e heuliañ c'hoazh ?
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.character_minimum_expl
  1. a rank bezañ c'hwec'h arouezenn da vihanañ
    a rank bezañ c'hwec'h arouezenn da vihanañ
    modifié par Latimimc .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. a rank bezañ ennañ c'hwec'h arouezenn da vihanañ
    a rank bezañ ennañ c'hwec'h arouezenn da vihanañ
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.aspect_navigation.no_aspects
  1. N'hoc'h eus dilennet gwel ebet
    N'hoc'h eus dilennet gwel ebet
    modifié par Stefan .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. N'hoc'h eus diuzet strollad ebet
    N'hoc'h eus diuzet strollad ebet
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.getting_started.hey
  1. Hey, <%= name %>!
    Hey, <%= name %>!
    modifié par goob .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Salud, <%= name %>!
    Salud, <%= name %>!
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
devise.sessions.new.modern_browsers
  1. ne c'hell mont en-dro gant merdeidi modern nemetken.
    ne c'hell mont en-dro gant merdeidi modern nemetken.
    modifié par Stefan .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ne c'hell mont en-dro nemet gant merdeerioù modern.
    ne c'hell mont en-dro nemet gant merdeerioù modern.
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.aspect_dropdown.toggle
  1. In <%= count %> aspectAdd to aspectIn <%= count %> aspects
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Add to aspect

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    In <%= count %> aspect

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    In <%= count %> aspects

    modifié par goob .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. En <%= count %> strolladE <%= count %> strolladE <%= count %> strollad
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    E <%= count %> strollad

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    En <%= count %> strollad

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    E <%= count %> strollad

    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.aspect_dropdown.stopped_sharing_with
  1. You have stopped sharing with <%= name %>.
    You have stopped sharing with <%= name %>.
    modifié par goob .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Paouezet oc'h da rannañ keleier gant <%= name %>.
    Paouezet oc'h da rannañ keleier gant <%= name %>.
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.aspect_dropdown.started_sharing_with
  1. You have started sharing with <%= name %>!
    You have started sharing with <%= name %>!
    modifié par goob .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Krog oc'h da rannañ keleier gant <%= name %>!
    Krog oc'h da rannañ keleier gant <%= name %>!
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.aspect_dropdown.error
  1. Couldn't start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them?
    Couldn't start sharing with <%= name %>.  Are you ignoring them?
    modifié par goob .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. N'eus ket bet gallet kregiñ da rannañ keleier gant <%= name %>. Hag ober van anezho a rit ?
    N'eus ket bet gallet kregiñ da rannañ keleier gant <%= name %>.  Hag ober van anezho a rit ?
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
layouts.application.toggle
  1. toggle mobile site
    toggle mobile site
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. gweredekaat/diweredekaat ar stumm evit an hezougoù
    gweredekaat/diweredekaat ar stumm evit an hezougoù
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
devise.passwords.new.email
  1.  
    2. ▻
  2. Chomlec'h postel
    Chomlec'h postel
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
devise.passwords.new.reset_password
  1.  
    2. ▻
  2. Adtermeniñ ar ger-tremen
    Adtermeniñ ar ger-tremen
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
devise.passwords.edit.confirm_password
  1.  
    2. ▻
  2. Kadarnaat ar ger-tremen
    Kadarnaat ar ger-tremen
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
devise.passwords.edit.new_password
  1.  
    2. ▻
  2. Ger-tremen nevez
    Ger-tremen nevez
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
devise.failure.not_found_in_database
  1.  
    2. ▻
  2. Chomlec'h postel pe ger-tremen direizh
    Chomlec'h postel pe ger-tremen direizh
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.publisher.question
  1.  
    2. ▻
  2. Goulenn
    Goulenn
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.publisher.add_option
  1.  
    2. ▻
  2. Ouzhpennañ un dibarzh
    Ouzhpennañ un dibarzh
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.publisher.option
  1.  
    2. ▻
  2. Dibarzh <%= nr %>
    Dibarzh <%= nr %>
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.poll.close_result
  1.  
    2. ▻
  2. Kuzhat an disoc'h
    Kuzhat an disoc'h
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.poll.show_result
  1.  
    2. ▻
  2. Diskouez an disoc'h
    Diskouez an disoc'h
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.poll.count
  1.  
    2. ▻
  2. <%=count%> vot betek-hen <%=count%> vot betek-hen
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

     <%=count%> vot betek-hen

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

     <%=count%> vot betek-hen

    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.poll.result
  1.  
    2. ▻
  2. Disoc'h
    Disoc'h
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.poll.vote
  1.  
    2. ▻
  2. Vot
    Vot
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.notifications.mark_unread
  1.  
    2. ▻
  2. Merkañ evel da lenn
    Merkañ evel da lenn
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.notifications.mark_read
  1.  
    2. ▻
  2. Merkañ evel lennet
    Merkañ evel lennet
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.header.conversations
  1.  
    2. ▻
  2. Kaozeadennoù
    Kaozeadennoù
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.via
  1.  
    2. ▻
  2. dre <%= provider %>
    dre <%= provider %>
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.post_report
  1.  
    2. ▻
  2. Danevell
    Danevell
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.post_report
  1. Danevell
    Danevell
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kas keloù
    Kas keloù
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.post_report_prompt_default
  1.  
    2. ▻
  2. Kaoz tagus
    Kaoz tagus
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.post_report_prompt
  1.  
    2. ▻
  2. Merkit un abeg
    Merkit un abeg
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.header.help
  1.  
    2. ▻
  2. Skoazell
    Skoazell
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.comments.no_comments
  1.  
    2. ▻
  2. Evezhiadenn ebet ebit ar mare
    Evezhiadenn ebet ebit ar mare
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.comments.no_comments
  1. Evezhiadenn ebet ebit ar mare
    Evezhiadenn ebet ebit ar mare
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Evezhiadenn ebet evit ar mare
    Evezhiadenn ebet evit ar mare
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.conversation.participants
  1.  
    2. ▻
  2. Perzhidi
    Perzhidi
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.infinite_scroll.no_more_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Darempred ebet ken
    Darempred ebet ken
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.photo_uploader.completed
  1.  
    2. ▻
  2. <%= file %> kaset da benn
    <%= file %> kaset da benn
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.aspect_navigation.add_an_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. + Ouzhpennañ ur strollad
    + Ouzhpennañ ur strollad
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.my_aspects
  1.  
    2. ▻
  2. Ma strolladoù
    Ma strolladoù
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.edit
  1.  
    2. ▻
  2. Kemmañ
    Kemmañ
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.comma
  1.  
    2. ▻
  2. ,
    ,
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.and
  1.  
    2. ▻
  2. ha(g)
    ha(g)
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.tags.stop_following
  1.  
    2. ▻
  2. Paouez da heuliañ #<%= tag %>
    Paouez da heuliañ #<%= tag %>
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.tags.following
  1.  
    2. ▻
  2. Oc'h heuliañ #<%= tag %>
    Oc'h heuliañ #<%= tag %>
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.tags.follow
  1.  
    2. ▻
  2. Heuliañ #<%= tag %>
    Heuliañ #<%= tag %>
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.followed_tag.add_a_tag
  1.  
    2. ▻
  2. Ouzhpennañ un dikedenn
    Ouzhpennañ un dikedenn
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.followed_tag.follow
  1.  
    2. ▻
  2. Heuliañ
    Heuliañ
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.header.close
  1.  
    2. ▻
  2. serriñ
    serriñ
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.viewer.home
  1.  
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Degemer
    Degemer
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.viewer.comment
  1.  
    2. ▻
  2. Evezhiadenn
    Evezhiadenn
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.viewer.reshared
  1.  
    2. ▻
  2. Rannañ pelloc'h
    Rannañ pelloc'h
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.viewer.reshared
  1. Rannañ pelloc'h
    Rannañ pelloc'h
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Rannet pelloc'h
    Rannet pelloc'h
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.viewer.reshare
  1.  
    2. ▻
  2. Rannañ pelloc'h
    Rannañ pelloc'h
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.viewer.unlike
  1.  
    2. ▻
  2. Displijus
    Displijus
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.viewer.like
  1.  
    2. ▻
  2. Plijus
    Plijus
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.viewer.follow_post
  1.  
    2. ▻
  2. Heuliañ an embannadenn-mañ
    Heuliañ an embannadenn-mañ
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.viewer.stop_following_post
  1.  
    2. ▻
  2. Paouez da heuliañ an embannadenn-mañ
    Paouez da heuliañ an embannadenn-mañ
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.ignore
  1.  
    2. ▻
  2. Na ober van
    Na ober van
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.poll.option
  1.  
    2. ▻
  2. Dibarzh 1
    Dibarzh 1
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.poll.question
  1.  
    2. ▻
  2. Goulenn
    Goulenn
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.poll.add_a_poll
  1.  
    2. ▻
  2. Ouzhpennañ ur votadeg
    Ouzhpennañ ur votadeg
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.poll.add_poll_answer
  1.  
    2. ▻
  2. Ouzhpennañ an dibarzh
    Ouzhpennañ an dibarzh
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.poll.remove_poll_answer
  1.  
    2. ▻
  2. Dilemel an dibarzh
    Dilemel an dibarzh
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.reshared
  1.  
    2. ▻
  2. Rannet pelloc'h
    Rannet pelloc'h
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.mentioned
  1.  
    2. ▻
  2. Meneget
    Meneget
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.liked
  1.  
    2. ▻
  2. Plijet
    Plijet
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.show_unread
  1.  
    2. ▻
  2. Diskouez ar re da lenn
    Diskouez ar re da lenn
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.show_all
  1.  
    2. ▻
  2. diskouez an holl
    diskouez an holl
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.show_unread
  1. Diskouez ar re da lenn
    Diskouez ar re da lenn
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. diskouez ar re da lenn
    diskouez ar re da lenn
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.mark_read
  1.  
    2. ▻
  2. Merkañ ar re lennet
    Merkañ ar re lennet
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
conversations.new_conversation.fail
  1.  
    2. ▻
  2. kemennadenn direizh
    kemennadenn direizh
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
conversations.index.create_a_new_conversation
  1.  
    2. ▻
  2. Boulc'hañ gant ur gaoz nevez
    Boulc'hañ gant ur gaoz nevez
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
conversations.index.new_conversation
  1.  
    2. ▻
  2. Kaoz nevez
    Kaoz nevez
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
conversations.index.create_a_new_conversation
  1. Boulc'hañ gant ur gaoz nevez
    Boulc'hañ gant ur gaoz nevez
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. boulc'hañ gant ur gaoz nevez
    boulc'hañ gant ur gaoz nevez
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
post_report.status.failed
  1.  
    2. ▻
  2. Un dra bennak a-dreuz zo c'hoarvezet
    Un dra bennak a-dreuz zo c'hoarvezet
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
post_report.delete_link
  1.  
    2. ▻
  2. Diverkañ an embannadenn
    Diverkañ an embannadenn
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
post_report.reason_label
  1.  
    2. ▻
  2. Abeg: %{text}
    Abeg: %{text}
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
post_report.reported_label
  1.  
    2. ▻
  2. <b>Keloù degaset gant</b> %{person}
    <b>Keloù degaset gant</b> %{person}
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
post_report.post_label
  1.  
    2. ▻
  2. <b>Embannadenn</b>: %{title}
    <b>Embannadenn</b>: %{title}
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
aspects.edit.manage
  1.  
    2. ▻
  2. Merañ
    Merañ
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
services.index.connect_to_wordpress
  1.  
    2. ▻
  2. Kevreañ ouzh Wordpress
    Kevreañ ouzh Wordpress
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
ignore
  1.  
    2. ▻
  2. Na ober van
    Na ober van
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
layouts.header.help
  1.  
    2. ▻
  2. Skoazell
    Skoazell
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
help.tags.title
  1.  
    2. ▻
  2. Tikedennoù
    Tikedennoù
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
help.sharing.title
  1.  
    2. ▻
  2. O rannañ
    O rannañ
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
help.public_posts.title
  1.  
    2. ▻
  2. Embannadennoù foran
    Embannadennoù foran
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
help.private_profiles.title
  1.  
    2. ▻
  2. profiloù prevez
    profiloù prevez
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
help.private_posts.title
  1.  
    2. ▻
  2. profiloù prevez
    profiloù prevez
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
help.posts_and_posting.image_url
  1.  
    2. ▻
  2. Url ar skeudenn
    Url ar skeudenn
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
help.posts_and_posting.image_text
  1.  
    2. ▻
  2. testenn ar skeudenn
    testenn ar skeudenn
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
help.mentions.title
  1.  
    2. ▻
  2. Menegoù
    Menegoù
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
help.mentions.what_is_a_mention_q
  1.  
    2. ▻
  2. Petra eo ur "meneg" ?
    Petra eo ur "meneg" ?
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
help.aspects.delete_aspect_q
  1.  
    2. ▻
  2. Penaos e ran evit diverkañ ur strollad ?
    Penaos e ran evit diverkañ ur strollad ?
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
help.aspects.remove_notification_a
  1.  
    2. ▻
  2. Ket.
    Ket.
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
help.aspects.rename_aspect_q
  1.  
    2. ▻
  2. Hag adenvel ur strollad a c'hallan ?
    Hag adenvel ur strollad a c'hallan ?
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
help.aspects.title
  1.  
    2. ▻
  2. Strolladoù
    Strolladoù
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
help.aspects.what_is_an_aspect_q
  1.  
    2. ▻
  2. Petra eo ur strollad ?
    Petra eo ur strollad ?
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
help.getting_help.title
  1.  
    2. ▻
  2. Kaout skoazell
    Kaout skoazell
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
help.here
  1.  
    2. ▻
  2. amañ
    amañ
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
help.wiki
  1.  
    2. ▻
  2. wiki
    wiki
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
help.irc
  1.  
    2. ▻
  2. IRC
    IRC
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
_help
  1.  
    2. ▻
  2. Skoazell
    Skoazell
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
people.profile_sidebar.photos
  1.  
    2. ▻
  2. Skeudennoù
    Skeudennoù
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
invitations.new.sending_invitation
  1.  
    2. ▻
  2. O kas ar bedadenn
    O kas ar bedadenn
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
conversations.conversation.participants
  1.  
    2. ▻
  2. Perzhidi
    Perzhidi
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.preview
  1.  
    2. ▻
  2. Rakwel
    Rakwel
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
registrations.new.password_confirmation
  1.  
    2. ▻
  2. KADARNADENN AR GER-TREMEN
    KADARNADENN AR GER-TREMEN
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
aspects.aspect_stream.make_something
  1.  
    2. ▻
  2. Grit un dra bennak
    Grit un dra bennak
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
admins.stats.50_most
  1.  
    2. ▻
  2. 50 tikedenn vrudetañ
    50 tikedenn vrudetañ
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
admins.stats.users
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} implijer%{count} implijer%{count} implijer
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{count} implijer

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    %{count} implijer

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} implijer

    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
admins.stats.comments
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} evezhiadenn%{count} evezhiadenn%{count} evezhiadenn
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{count} evezhiadenn

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    %{count} evezhiadenn

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} evezhiadenn

    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
admins.stats.daily
  1.  
    2. ▻
  2. Bemdez
    Bemdez
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
admins.stats.month
  1.  
    2. ▻
  2. Miz
    Miz
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
admins.stats.2weeks
  1.  
    2. ▻
  2. Pemzektez
    Pemzektez
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
admins.stats.week
  1.  
    2. ▻
  2. Sizhun
    Sizhun
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
registrations.new.continue
  1.  
    2. ▻
  2. Kenderc'hel
    Kenderc'hel
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
registrations.new.password
  1.  
    2. ▻
  2. GER-TREMEN
    GER-TREMEN
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
registrations.new.username
  1.  
    2. ▻
  2. ANV-IMPLIJER
    ANV-IMPLIJER
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
registrations.new.email
  1.  
    2. ▻
  2. POSTEL
    POSTEL
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
registrations.new.sign_up
  1.  
    2. ▻
  2. LAKAAT E ANV
    LAKAAT E ANV
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
registrations.new.diaspora
  1.  
    2. ▻
  2. <3 diaspora*
    <3 diaspora*
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
registrations.new.hey_make
  1.  
    2. ▻
  2. AC'HANTA,<br/>GRIT<br/>UN DRA BENNAK.
    AC'HANTA,<br/>GRIT<br/>UN DRA BENNAK.
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
admins.stats.go
  1.  
    2. ▻
  2. mont
    mont
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
users.privacy_settings.title
  1.  
    2. ▻
  2. Arventennoù prevezded
    Arventennoù prevezded
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
streams.multi.title
  1.  
    2. ▻
  2. Red keleier
    Red keleier
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
streams.followed_tag.add_a_tag
  1.  
    2. ▻
  2. Ouzhpennañ un dikedenn
    Ouzhpennañ un dikedenn
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
streams.followed_tag.title
  1.  
    2. ▻
  2. #Tikedennoù heuliet
    #Tikedennoù heuliet
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
streams.aspects_stream
  1.  
    2. ▻
  2. Strolladoù
    Strolladoù
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
shared.footer.your_aspects
  1.  
    2. ▻
  2. ho strolladoù
    ho strolladoù
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
shared.stream_element.unlike
  1.  
    2. ▻
  2. Displijus
    Displijus
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
shared.stream_element.via
  1.  
    2. ▻
  2. dre %{link}
    dre %{link}
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.new_user_prefill.newhere
  1.  
    2. ▻
  2. NevezAmañ
    NevezAmañ
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
people.show.see_all
  1.  
    2. ▻
  2. Gwelet pep tra
    Gwelet pep tra
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
people.show.start_sharing
  1.  
    2. ▻
  2. Kregiñ da rannañ keleier gant unan bennak.
    Kregiñ da rannañ keleier gant unan bennak.
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
people.show.mention
  1.  
    2. ▻
  2. Meneg
    Meneg
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
people.person.add_contact
  1.  
    2. ▻
  2. Ouzhpennañ an darempred
    Ouzhpennañ an darempred
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
people.person.already_connected
  1.  
    2. ▻
  2. Kevreet c'hoazh
    Kevreet c'hoazh
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
registrations.new.password_confirmation
  1. KADARNADENN AR GER-TREMEN
    KADARNADENN AR GER-TREMEN
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. KADARNAAT AR GER-TREMEN
    KADARNAAT AR GER-TREMEN
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
help.posts_and_posting.image_url
  1. Url ar skeudenn
    Url ar skeudenn
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. URL ar skeudenn
    URL ar skeudenn
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
help.private_posts.title
  1. profiloù prevez
    profiloù prevez
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. embannadennoù prevez
    embannadennoù prevez
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
help.private_posts.title
  1. embannadennoù prevez
    embannadennoù prevez
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Embannadennoù prevez
    Embannadennoù prevez
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.timeago.wordSeparator
  1.  
    2. ▻
  2.  
devise.mailer.inviter.accept_at
  1.  
    2. ▻
  2. e %{url}, gallout a rit e zegemer dre al liamm a-is.
    e %{url}, gallout a rit e zegemer dre al liamm a-is.
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.failed_to_remove
  1.  
    2. ▻
  2. N'eus ket bet gallet lemel en enmont kuit !
    N'eus ket bet gallet lemel en enmont kuit !
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.photo_uploader.error
  1.  
    2. ▻
  2. Ur gudenn zo bet e-ser enporzhiañ ar restr <%= file %>
    Ur gudenn zo bet e-ser enporzhiañ ar restr <%= file %>
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.photo_uploader.empty
  1.  
    2. ▻
  2. goullo eo {file}, diuzit restroù ur wech all hepti.
    goullo eo {file}, diuzit restroù ur wech all hepti.
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.photo_uploader.size_error
  1.  
    2. ▻
  2. re vras eo {file}, {sizeLimit} eo ment vrasañ ar restroù.
    re vras eo {file}, {sizeLimit} eo ment vrasañ ar restroù.
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.photo_uploader.invalid_ext
  1.  
    2. ▻
  2. direizh eo astenn {file}. N'eus nemet {extensions} zo aotreet.
    direizh eo astenn {file}. N'eus nemet {extensions} zo aotreet.
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.aspect_dropdown.error_remove
  1.  
    2. ▻
  2. N'eus ket bet gallet lemel kuit <%= name %> diouzh ar strollad :(
    N'eus ket bet gallet lemel kuit <%= name %> diouzh ar strollad :(
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.followed_tag.contacts_title
  1.  
    2. ▻
  2. Tud o deus furchet en tikedennoù-se
    Tud o deus furchet en tikedennoù-se
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.followed_tag.title
  1.  
    2. ▻
  2. #Tikedennoù heuliet
    #Tikedennoù heuliet
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.ignore_user
  1.  
    2. ▻
  2. Na ober van ouzh an implijer-mañ ?
    Na ober van ouzh an implijer-mañ ?
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.reshares.post
  1.  
    2. ▻
  2. Rannañ pelloc'h embannadenn <%= name %> ?
    Rannañ pelloc'h embannadenn <%= name %> ?
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.reshares.successful
  1.  
    2. ▻
  2. Rannet pelloc'h eo bet an embannadenn ervat !
    Rannet pelloc'h eo bet an embannadenn ervat !
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.people.not_found
  1.  
    2. ▻
  2. ha n'eus ket bet kavet hini ebet...
    ha n'eus ket bet kavet hini ebet...
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.getting_started.no_tags
  1.  
    2. ▻
  2. Salud, n'hoc'h heuliet tikedenn ebet !... Kenderc'hel memes tra ?
    Salud, n'hoc'h heuliet tikedenn ebet !... Kenderc'hel memes tra ?
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.failed_to_post_message
  1.  
    2. ▻
  2. N'eus ket bet gallet embann ar gemennadenn !
    N'eus ket bet gallet embann ar gemennadenn !
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.failed_to_like
  1.  
    2. ▻
  2. C'hwitet merkañ plijus !
    C'hwitet merkañ plijus !
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.errors.models.poll_participation.attributes.poll.already_participated
  1.  
    2. ▻
  2. Kemeret hoc'h eus perzh er votadeg-mañ c'hoazh !
    Kemeret hoc'h eus perzh er votadeg-mañ c'hoazh !
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.errors.models.poll.attributes.poll_answers.not_enough_poll_answers
  1.  
    2. ▻
  2. Ne bourchaser ket a-walc'h a ginnigoù votiñ
    Ne bourchaser ket a-walc'h a ginnigoù votiñ
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.errors.models.poll.attributes.poll_answers.not_enough_poll_answers
  1. Ne bourchaser ket a-walc'h a ginnigoù votiñ
    Ne bourchaser ket a-walc'h a ginnigoù votiñ
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ne bourchaser ket a-walc'h a ginnigoù votiñ.
    Ne bourchaser ket a-walc'h a ginnigoù votiñ.
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.started_sharing
  1.  
    2. ▻
  2. Kroget da rannan keleier
    Kroget da rannan keleier
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.comment_on_post
  1.  
    2. ▻
  2. Lakaat un evezhiadenn diwar-benn an embannadenn
    Lakaat un evezhiadenn diwar-benn an embannadenn
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.also_commented
  1.  
    2. ▻
  2. Evezhiadennoù lakaet all
    Evezhiadennoù lakaet all
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.all_notifications
  1.  
    2. ▻
  2. An holl gemennoù
    An holl gemennoù
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.remove_location
  1.  
    2. ▻
  2. Lemel kuit al lec'hiadur
    Lemel kuit al lec'hiadur
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
people.index.send_invite
  1.  
    2. ▻
  2. Netra c'hoazh ? Kas ur bedadenn !
    Netra c'hoazh ? Kas ur bedadenn !
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
people.index.search_handle
  1.  
    2. ▻
  2. Ober gant ho kod anaout diaspora* (username@pod.tld) evit bezañ sur da gavout ho mignoned.
    Ober gant ho kod anaout diaspora* (username@pod.tld) evit bezañ sur da gavout ho mignoned.
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
people.index.couldnt_find_them
  1.  
    2. ▻
  2. N'eus ket bet gallet kavout anezho ?
    N'eus ket bet gallet kavout anezho ?
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
conversations.index.conversations_inbox
  1.  
    2. ▻
  2. Kaozeadennoù – Boest degemer
    Kaozeadennoù – Boest degemer
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
post_report.status.created
  1.  
    2. ▻
  2. Savet ez eus bet un danevell
    Savet ez eus bet un danevell
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
post_report.status.destroyed
  1.  
    2. ▻
  2. Distrujet eo bet an embannadenn
    Distrujet eo bet an embannadenn
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
post_report.status.marked
  1.  
    2. ▻
  2. Merket eo bet an danevell evel adwelet
    Merket eo bet an danevell evel adwelet
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
post_report.review_link
  1.  
    2. ▻
  2. Merket evel adwelet
    Merket evel adwelet
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
notifier.post_report_email.body
  1.  
    2. ▻
  2. Gwiriañ ar c'hentañ ar gwellañ mar plij
    Gwiriañ ar c'hentañ ar gwellañ mar plij
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
notifier.post_report_email.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Merket ez eus bet un embannadenn nevez vel tagus
    Merket ez eus bet un embannadenn nevez vel tagus
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
admins.admin_bar.post_report
  1.  
    2. ▻
  2. Embannadennoù bet kaset keloù diwar o fenn
    Embannadennoù bet kaset keloù diwar o fenn
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
admins.admin_bar.post_report
  1. Embannadennoù bet kaset keloù diwar o fenn
    Embannadennoù bet kaset keloù diwar o fenn
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Embannadennoù bet sachet o evezh warno
    Embannadennoù bet sachet o evezh warno
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
admins.admin_bar.post_report
  1. Embannadennoù bet sachet o evezh warno
    Embannadennoù bet sachet o evezh warno
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Embannadennoù bet sachet an evezh warno
    Embannadennoù bet sachet an evezh warno
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
profiles.edit.nsfw_check
  1.  
    2. ▻
  2. Merkañ kement tr rannet ganin evel NSFW
    Merkañ kement tr rannet ganin evel NSFW
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
simple_captcha.message.failed
  1.  
    2. ▻
  2. Chwitet eo bet ar gwiriañ dre Mab-den
    Chwitet eo bet ar gwiriañ dre Mab-den
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
simple_captcha.message.user
  1.  
    2. ▻
  2. Disheñvel e oa ar skeudenn guzh hag ar c'hod
    Disheñvel e oa ar skeudenn guzh hag ar c'hod
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
simple_captcha.message.default
  1.  
    2. ▻
  2. Ne glote ket ar c'hod kuzh gant ar skeudenn
    Ne glote ket ar c'hod kuzh gant ar skeudenn
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
simple_captcha.label
  1.  
    2. ▻
  2. Merkañ ar c'hod er voest:
    Merkañ ar c'hod er voest:
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
simple_captcha.placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. Merkañ talvoud ar skeudenn
    Merkañ talvoud ar skeudenn
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
tags.show.followed_by_people
  1.  
    2. ▻
  2. heuliet gant un denheuliet gant denheuliet gant %{count} den
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    heuliet gant den

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    heuliet gant un den

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    heuliet gant %{count} den

    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
registrations.new.submitting
  1.  
    2. ▻
  2. O kas...
    O kas...
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
error_messages.post_not_public_or_not_exist
  1.  
    2. ▻
  2. An embannadenn emaoc'h o klask lenn n'eo ket foran he statud pe n'eus ket anezhi !
    An embannadenn emaoc'h o klask lenn n'eo ket foran he statud pe n'eus ket anezhi !
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
help.miscellaneous.diaspora_app_q
  1.  
    2. ▻
  2. Hag un arload diaspora* evit Android pe IOS zo ?
    Hag un arload diaspora* evit Android pe IOS zo ?
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
help.miscellaneous.photo_albums_q
  1.  
    2. ▻
  2. Hag albomoù video pe skeudennoù zo ?
    Hag albomoù video pe skeudennoù zo ?
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
help.tags.what_are_tags_for_q
  1.  
    2. ▻
  2. Da betra servij an tikedennoù ?
    Da betra servij an tikedennoù ?
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
help.public_profiles.whats_in_profile_q
  1.  
    2. ▻
  2. Petra eo em frofil foran
    Petra eo em frofil foran
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
help.public_profiles.whats_in_profile_q
  1. Petra eo em frofil foran
    Petra eo em frofil foran
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ar pezh zo em frofil foran
    Ar pezh zo em frofil foran
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
help.public_profiles.who_sees_profile_q
  1.  
    2. ▻
  2. Piv a wel ma frofil foran ?
    Piv a wel ma frofil foran ?
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
simple_captcha.message.user
  1. Disheñvel e oa ar skeudenn guzh hag ar c'hod
    Disheñvel e oa ar skeudenn guzh hag ar c'hod
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Disheñvel e oa ar skeudenn guzh diouzh ar c'hod
    Disheñvel e oa ar skeudenn guzh diouzh ar c'hod
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
profiles.edit.nsfw_check
  1. Merkañ kement tr rannet ganin evel NSFW
    Merkañ kement tr rannet ganin evel NSFW
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Merkañ kement tra rannet ganin evel NSFW
    Merkañ kement tra rannet ganin evel NSFW
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
notifier.post_report_email.subject
  1. Merket ez eus bet un embannadenn nevez vel tagus
    Merket ez eus bet un embannadenn nevez vel tagus
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Merket ez eus bet un embannadenn nevez evel tagus
    Merket ez eus bet un embannadenn nevez evel tagus
    modifié par Fulup .
    Copier dans le presse-papier
27 avr. de 11:50 to 16:03