Diaspora/Diaspora

24 juil. de 03:32 to 15:33
131 translation were changed in Arabic, Breton, Czech, Danish, German, Greek, Esperanto, Spanish, Spanish, Argentina, Spanish, Chile, Finnish, French, Galician, Hungarian, Icelandic, Italian, Japanese, Norwegian Bokmål, Dutch, Polish, Portuguese, Brazil, Romanian, Russian, Slovak, Albanian, Swedish, Telugu, Ukrainian, Vietnamese, Chinese, Taiwan, German (Sie), Portuguese, Portugal, Estonian, Armenian (Eastern), Interlingua, Low German, English (Valley Girl), Sardinian, Catalan, Occitan, German, Switzerland, German (Kuh), Armenian (Eastern) classical orthography, Armenian (Western), Latin and Sicilian via the API on Diaspora. Hide changes

In arabe:

notifier.contacts_birthday.view_profile
  1. اعرض ملف ‎%{name}‎ الشخصي
    اعرض ملف ‎ %{name} ‎ الشخصي
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. اعرض ملف ‎%{name}‎ الشخصي
    اعرض ملف ‎ %{name} ‎ الشخصي
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.export_photos_failure_email.body
  1. مرحبا ‎%{name}‎، واجهتنا مشكلة أثناء معالجة صورك لتنزيلها. حاول مجددا! متأسفون، البريد الآلي لدياسبورا
    مرحبا ‎ %{name} ‎، 
     
    واجهتنا مشكلة أثناء معالجة صورك لتنزيلها. 
    حاول مجددا! 
     
    متأسفون، 
     
    البريد الآلي لدياسبورا
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. مرحبا ‎%{name}‎، واجهتنا مشكلة أثناء معالجة صورك لتنزيلها. حاول مجددا! متأسفون، البريد الآلي لدياسبورا
    مرحبا ‎ %{name} ‎، 
     
    واجهتنا مشكلة أثناء معالجة صورك لتنزيلها. 
    حاول مجددا! 
     
    متأسفون، 
     
    البريد الآلي لدياسبورا
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In breton:

notifier.started_sharing.view_profile
  1. Gwelet aelad %{name}
    Gwelet aelad %{name}
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Gwelet aelad %{name}
    Gwelet aelad %{name}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In tchèque:

notifier.started_sharing.view_profile
  1. Zobrazit profil %{name}
    Zobrazit profil %{name}
    modifié par Jiří Altman .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Zobrazit profil %{name}
    Zobrazit profil %{name}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.contacts_birthday.view_profile
  1. Zobrazit profil uživatele %{name}
    Zobrazit profil uživatele %{name}
    modifié par Aditoo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Zobrazit profil uživatele %{name}
    Zobrazit profil uživatele %{name}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.export_failure_email.body
  1. Dobrý den, %{name}, Při přípravě Vašich osobních dat ke stažení jsme narazili na problémy. Prosím, zkuste to znovu. Omlouváme se, E-mailový robot diaspora*!
    Dobrý den, %{name}, 
     
    Při přípravě Vašich osobních dat ke stažení jsme narazili na problémy. 
    Prosím, zkuste to znovu. 
     
    Omlouváme se, 
     
    E-mailový robot diaspora*!
    modifié par Aditoo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Dobrý den, %{name}, Při přípravě Vašich osobních dat ke stažení jsme narazili na problémy. Prosím, zkuste to znovu. Omlouváme se, E-mailový robot diaspora*!
    Dobrý den, %{name}, 
     
    Při přípravě Vašich osobních dat ke stažení jsme narazili na problémy. 
    Prosím, zkuste to znovu. 
     
    Omlouváme se, 
     
    E-mailový robot diaspora*!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.export_photos_failure_email.body
  1. Dobrý den, %{name}, došlo k problému s přípravou Vašich fotek ke stažení. Zkuste to, prosím, znovu. Omlouvám se, E-mailový robot diaspora*!
    Dobrý den, %{name}, 
     
    došlo k problému s přípravou Vašich fotek ke stažení. 
    Zkuste to, prosím, znovu. 
     
    Omlouvám se, 
     
    E-mailový robot diaspora*!
    modifié par Aditoo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Dobrý den, %{name}, došlo k problému s přípravou Vašich fotek ke stažení. Zkuste to, prosím, znovu. Omlouvám se, E-mailový robot diaspora*!
    Dobrý den, %{name}, 
     
    došlo k problému s přípravou Vašich fotek ke stažení. 
    Zkuste to, prosím, znovu. 
     
    Omlouvám se, 
     
    E-mailový robot diaspora*!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In danois:

notifier.started_sharing.view_profile
  1. Vis %{navn}s profil
    Vis %{navn}s profil
    modifié par Jakobu .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vis %{navn}s profil
    Vis %{navn}s profil
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.contacts_birthday.view_profile
  1. Se %{name}s profil
    Se %{name}s profil
    modifié par Jakobu .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Se %{name}s profil
    Se %{name}s profil
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.export_failure_email.body
  1. Hej %{name} Der er sket en fejl mens dine personlige data blev behandlet til download. Prøv venligst igen! Undskyld, Diasporas email-robot!
    Hej %{name} 
     
    Der er sket en fejl mens dine personlige data blev behandlet til download. 
    Prøv venligst igen! 
     
    Undskyld, 
     
    Diasporas email-robot!
    modifié par Jakobu .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hej %{name} Der er sket en fejl mens dine personlige data blev behandlet til download. Prøv venligst igen! Undskyld, Diasporas email-robot!
    Hej %{name} 
     
    Der er sket en fejl mens dine personlige data blev behandlet til download. 
    Prøv venligst igen! 
     
    Undskyld, 
     
    Diasporas email-robot!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.export_photos_failure_email.body
  1. Hej %{name} Der er sket en fejl mens vi behandlede dine billeder til download. Prøv venligst igen! Unskyld, Diasporas email-robot!
    Hej %{name} 
     
    Der er sket en fejl mens vi behandlede dine billeder til download. 
    Prøv venligst igen! 
     
    Unskyld, 
     
    Diasporas email-robot!
    modifié par Jakobu .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hej %{name} Der er sket en fejl mens vi behandlede dine billeder til download. Prøv venligst igen! Unskyld, Diasporas email-robot!
    Hej %{name} 
     
    Der er sket en fejl mens vi behandlede dine billeder til download. 
    Prøv venligst igen! 
     
    Unskyld, 
     
    Diasporas email-robot!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In allemand:

notifier.started_sharing.view_profile
  1. Schau dir %{name}s Profil an
    Schau dir %{name}s Profil an
    modifié par Steffen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Schau dir %{name}s Profil an
    Schau dir %{name}s Profil an
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.contacts_birthday.view_profile
  1. Profil von %{name} anzeigen
    Profil von %{name} anzeigen
    modifié par Waithamai .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Profil von %{name} anzeigen
    Profil von %{name} anzeigen
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.export_failure_email.body
  1. Hallo %{name}, Es trat ein Fehler beim Verarbeiten deiner Daten auf. Bitte versuche es noch einmal! Entschuldige bitte, Der diaspora* email bot!
    Hallo %{name}, 
     
    Es trat ein Fehler beim Verarbeiten deiner Daten auf. 
    Bitte versuche es noch einmal! 
     
    Entschuldige bitte, 
     
    Der diaspora* email bot!
    modifié par Waithamai .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hallo %{name}, Es trat ein Fehler beim Verarbeiten deiner Daten auf. Bitte versuche es noch einmal! Entschuldige bitte, Der diaspora* email bot!
    Hallo %{name}, 
     
    Es trat ein Fehler beim Verarbeiten deiner Daten auf. 
    Bitte versuche es noch einmal! 
     
    Entschuldige bitte, 
     
    Der diaspora* email bot!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.export_photos_failure_email.body
  1. Hallo %{name}, Beim Verarbeiten deiner Fotos zum Herunterladen ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal! Entschuldigung, Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    Hallo %{name}, 
     
    Beim Verarbeiten deiner Fotos zum Herunterladen ist ein Problem aufgetreten. 
    Bitte versuche es noch einmal! 
     
    Entschuldigung, 
     
    Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    modifié par Dil .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hallo %{name}, Beim Verarbeiten deiner Fotos zum Herunterladen ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal! Entschuldigung, Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    Hallo %{name}, 
     
    Beim Verarbeiten deiner Fotos zum Herunterladen ist ein Problem aufgetreten. 
    Bitte versuche es noch einmal! 
     
    Entschuldigung, 
     
    Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In grec:

notifier.started_sharing.view_profile
  1. Δες το προφίλ του χρήστη %{name}
    Δες το προφίλ του χρήστη %{name}
    modifié par Nikos Roussos .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Δες το προφίλ του χρήστη %{name}
    Δες το προφίλ του χρήστη %{name}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In espéranto:

notifier.contacts_birthday.view_profile
  1. Vidi %{name}-an profilon
    Vidi %{name}-an profilon
    modifié par Animatorzpolski .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vidi %{name}-an profilon
    Vidi %{name}-an profilon
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In espagnol:

notifier.started_sharing.view_profile
  1. Ver el perfil de %{name}
    Ver el perfil de %{name}
    modifié par Enebro .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ver el perfil de %{name}
    Ver el perfil de %{name}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.contacts_birthday.view_profile
  1. Ver el perfil de %{name}
    Ver el perfil de %{name}
    modifié par Enebro .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ver el perfil de %{name}
    Ver el perfil de %{name}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.export_photos_failure_email.body
  1. Hola, %{name}: Hemos encontrado un problema mientras procesábamos tus fotografías para descargar. Por favor, ¡inténtalo de nuevo! Disculpas, El robot email de Diaspora*
    Hola, %{name}: 
     
    Hemos encontrado un problema mientras procesábamos tus fotografías para descargar. 
    Por favor, ¡inténtalo de nuevo! 
     
    Disculpas, 
     
    El robot email de Diaspora*
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hola, %{name}: Hemos encontrado un problema mientras procesábamos tus fotografías para descargar. Por favor, ¡inténtalo de nuevo! Disculpas, El robot email de Diaspora*
    Hola, %{name}: 
     
    Hemos encontrado un problema mientras procesábamos tus fotografías para descargar. 
    Por favor, ¡inténtalo de nuevo! 
     
    Disculpas, 
     
    El robot email de Diaspora*
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In espagnol, Argentine:

notifier.started_sharing.view_profile
  1. Ver el perfil de %{name}
    Ver el perfil de %{name}
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ver el perfil de %{name}
    Ver el perfil de %{name}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.contacts_birthday.view_profile
  1. Ver el perfil de %{name}
    Ver el perfil de %{name}
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ver el perfil de %{name}
    Ver el perfil de %{name}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.export_failure_email.body
  1. Hola %{name} Hemos encontrado un problema mientras se procesaba tu información personal para descargar. ¡Por favor inténtalo de nuevo! Saludos, El correo robot de diaspora*
    Hola %{name} 
     
    Hemos encontrado un problema mientras se procesaba tu información personal para descargar. 
    ¡Por favor inténtalo de nuevo! 
     
    Saludos, 
     
    El correo robot de diaspora*
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hola %{name} Hemos encontrado un problema mientras se procesaba tu información personal para descargar. ¡Por favor inténtalo de nuevo! Saludos, El correo robot de diaspora*
    Hola %{name} 
     
    Hemos encontrado un problema mientras se procesaba tu información personal para descargar. 
    ¡Por favor inténtalo de nuevo! 
     
    Saludos, 
     
    El correo robot de diaspora*
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.export_photos_failure_email.body
  1. Hola %{name} Hemos encontrado un problema mientras se procesaban tus fotos para descargar. Por favor ¡inténtalo de nuevo! Saludos, El correo robot de diaspora*
    Hola %{name} 
     
    Hemos encontrado un problema mientras se procesaban tus fotos para descargar. 
    Por favor ¡inténtalo de nuevo! 
     
    Saludos, 
     
    El correo robot de diaspora*
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hola %{name} Hemos encontrado un problema mientras se procesaban tus fotos para descargar. Por favor ¡inténtalo de nuevo! Saludos, El correo robot de diaspora*
    Hola %{name} 
     
    Hemos encontrado un problema mientras se procesaban tus fotos para descargar. 
    Por favor ¡inténtalo de nuevo! 
     
    Saludos, 
     
    El correo robot de diaspora*
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In espagnol, Chili:

notifier.contacts_birthday.view_profile
  1. Ver el perfil de %{name}
    Ver el perfil de %{name}
    modifié par Bruno .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ver el perfil de %{name}
    Ver el perfil de %{name}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In finnois:

notifier.started_sharing.view_profile
  1. Näytä käyttäjän %{name} profiiili
    Näytä käyttäjän %{name} profiiili
    modifié par Markus K. .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Näytä käyttäjän %{name} profiiili
    Näytä käyttäjän %{name} profiiili
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.contacts_birthday.view_profile
  1. %{name}: Näytä käyttäjän profiili
    %{name}: Näytä käyttäjän profiili
    modifié par KrisK .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{name}: Näytä käyttäjän profiili
    %{name}: Näytä käyttäjän profiili
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.export_failure_email.body
  1. Hei %{name} Olemme törmänneet ongelmaan käsitellessämme henkilökohtaisia tietojasi lataamista varten. Yritä uudelleen! Pahoitellen, Diasporan sähköpostirobotti!
    Hei %{name} 
     
    Olemme törmänneet ongelmaan käsitellessämme henkilökohtaisia tietojasi lataamista varten. 
    Yritä uudelleen! 
     
    Pahoitellen, 
     
    Diasporan sähköpostirobotti!
    modifié par Valtteri .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hei %{name} Olemme törmänneet ongelmaan käsitellessämme henkilökohtaisia tietojasi lataamista varten. Yritä uudelleen! Pahoitellen, Diasporan sähköpostirobotti!
    Hei %{name} 
     
    Olemme törmänneet ongelmaan käsitellessämme henkilökohtaisia tietojasi lataamista varten. 
    Yritä uudelleen! 
     
    Pahoitellen, 
     
    Diasporan sähköpostirobotti!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.export_photos_failure_email.body
  1. Hei %{name} Olemme törmänneet ongelmaan käsitellessämme kuviasi lataamista varten. Yritä uudelleen! Pahoitellen, Diasporan sähköpostirobotti!
    Hei %{name} 
     
    Olemme törmänneet ongelmaan käsitellessämme kuviasi lataamista varten. 
    Yritä uudelleen! 
     
    Pahoitellen, 
     
    Diasporan sähköpostirobotti!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hei %{name} Olemme törmänneet ongelmaan käsitellessämme kuviasi lataamista varten. Yritä uudelleen! Pahoitellen, Diasporan sähköpostirobotti!
    Hei %{name} 
     
    Olemme törmänneet ongelmaan käsitellessämme kuviasi lataamista varten. 
    Yritä uudelleen! 
     
    Pahoitellen, 
     
    Diasporan sähköpostirobotti!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In français:

notifier.started_sharing.view_profile
  1. Voir le profil de %{name}
    Voir le profil de %{name}
    modifié par Dominus Carnufex .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Voir le profil de %{name}
    Voir le profil de %{name}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.contacts_birthday.view_profile
  1. Voir le profil de %{name}
    Voir le profil de %{name}
    modifié par ArnaudJ .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Voir le profil de %{name}
    Voir le profil de %{name}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.export_failure_email.body
  1. Bonjour %{name}, Il y a eu un problème lors du traitement de vos données personnelles en vue d'un téléchargement. Merci de bien vouloir réessayer. Avec toutes nos excuses, Le messager automatique de diaspora*
    Bonjour %{name}, 
     
    Il y a eu un problème lors du traitement de vos données personnelles en vue d'un téléchargement. 
    Merci de bien vouloir réessayer. 
     
    Avec toutes nos excuses, 
     
    Le messager automatique de diaspora*
    modifié par Dominus Carnufex .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Bonjour %{name}, Il y a eu un problème lors du traitement de vos données personnelles en vue d'un téléchargement. Merci de bien vouloir réessayer. Avec toutes nos excuses, Le messager automatique de diaspora*
    Bonjour %{name}, 
     
    Il y a eu un problème lors du traitement de vos données personnelles en vue d'un téléchargement. 
    Merci de bien vouloir réessayer. 
     
    Avec toutes nos excuses, 
     
    Le messager automatique de diaspora*
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.export_photos_failure_email.body
  1. Bonjour %{name}, Il y a eu un problème lors du traitement de vos photos en vue d'un téléchargement. Merci de bien vouloir réessayer. Avec toutes nos excuses, Le messager automatique de diaspora*
    Bonjour %{name}, 
     
    Il y a eu un problème lors du traitement de vos photos en vue d'un téléchargement. 
    Merci de bien vouloir réessayer. 
     
    Avec toutes nos excuses, 
     
    Le messager automatique de diaspora*
    modifié par Dominus Carnufex .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Bonjour %{name}, Il y a eu un problème lors du traitement de vos photos en vue d'un téléchargement. Merci de bien vouloir réessayer. Avec toutes nos excuses, Le messager automatique de diaspora*
    Bonjour %{name}, 
     
    Il y a eu un problème lors du traitement de vos photos en vue d'un téléchargement. 
    Merci de bien vouloir réessayer. 
     
    Avec toutes nos excuses, 
     
    Le messager automatique de diaspora*
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In galicien:

notifier.started_sharing.view_profile
  1. Ver o perfil de %{name}
    Ver o perfil de %{name}
    modifié par XoseM .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ver o perfil de %{name}
    Ver o perfil de %{name}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.contacts_birthday.view_profile
  1. Ver o perfil de %{name}
    Ver o perfil de %{name}
    modifié par XoseM .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ver o perfil de %{name}
    Ver o perfil de %{name}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.export_failure_email.body
  1. Ola %{name} Algo aconteceu mentras procesábamos os teus datos para descargar. Inténtao de novo! Lamentámolo, O robot de correo de diaspora*!
    Ola %{name} 
     
    Algo aconteceu mentras procesábamos os teus datos para descargar. 
    Inténtao de novo! 
     
    Lamentámolo, 
     
    O robot de correo de diaspora*!
    modifié par XoseM .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ola %{name} Algo aconteceu mentras procesábamos os teus datos para descargar. Inténtao de novo! Lamentámolo, O robot de correo de diaspora*!
    Ola %{name} 
     
    Algo aconteceu mentras procesábamos os teus datos para descargar. 
    Inténtao de novo! 
     
    Lamentámolo, 
     
    O robot de correo de diaspora*!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.export_photos_failure_email.body
  1. Ola %{name} Atopamos un problema ao procesar as túas fotografías para descargar. Por favor, inténtao de novo! Lamentámolo, O robot de correo de diaspora*!
    Ola %{name} 
     
    Atopamos un problema ao procesar as túas fotografías para descargar. 
    Por favor, inténtao de novo! 
     
    Lamentámolo, 
     
    O robot de correo de diaspora*!
    modifié par XoseM .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ola %{name} Atopamos un problema ao procesar as túas fotografías para descargar. Por favor, inténtao de novo! Lamentámolo, O robot de correo de diaspora*!
    Ola %{name} 
     
    Atopamos un problema ao procesar as túas fotografías para descargar. 
    Por favor, inténtao de novo! 
     
    Lamentámolo, 
     
    O robot de correo de diaspora*!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In hongrois:

notifier.started_sharing.view_profile
  1. %{name} profiljának megtekintése
    %{name} profiljának megtekintése
    modifié par danielwine .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{name} profiljának megtekintése
    %{name} profiljának megtekintése
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.export_failure_email.body
  1. Üdv %{name}! Hibát észleltünk miközben előkészítettük a személyes adataidat a letöltéshez. Kérjük próbáld meg újra! sajnálattal: a diaspora* üzenetküldő automatája
    Üdv %{name}! 
     
    Hibát észleltünk miközben előkészítettük a személyes adataidat a letöltéshez. 
    Kérjük próbáld meg újra! 
     
    sajnálattal: 
     
    a diaspora* üzenetküldő automatája
    modifié par danielwine .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Üdv %{name}! Hibát észleltünk miközben előkészítettük a személyes adataidat a letöltéshez. Kérjük próbáld meg újra! sajnálattal: a diaspora* üzenetküldő automatája
    Üdv %{name}! 
     
    Hibát észleltünk miközben előkészítettük a személyes adataidat a letöltéshez. 
    Kérjük próbáld meg újra! 
     
    sajnálattal: 
     
    a diaspora* üzenetküldő automatája
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.export_photos_failure_email.body
  1. Üdv %{name}! Hiba lépett fel, miközben előkészítettük a képeidet a letöltéshez. Kérlek próbáld meg újra! elnézésedet kérjük: a diaspora* üzenetküldő automatája
    Üdv %{name}! 
     
    Hiba lépett fel, miközben előkészítettük a képeidet a letöltéshez. 
    Kérlek próbáld meg újra! 
     
    elnézésedet kérjük: 
     
    a diaspora* üzenetküldő automatája
    modifié par danielwine .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Üdv %{name}! Hiba lépett fel, miközben előkészítettük a képeidet a letöltéshez. Kérlek próbáld meg újra! elnézésedet kérjük: a diaspora* üzenetküldő automatája
    Üdv %{name}! 
     
    Hiba lépett fel, miközben előkészítettük a képeidet a letöltéshez. 
    Kérlek próbáld meg újra! 
     
    elnézésedet kérjük: 
     
    a diaspora* üzenetküldő automatája
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In islandais:

notifier.started_sharing.view_profile
  1. Skoða forsíðu %{name}
    Skoða forsíðu %{name}
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Skoða forsíðu %{name}
    Skoða forsíðu %{name}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.contacts_birthday.view_profile
  1. Skoða forsíðu %{name}
    Skoða forsíðu %{name}
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Skoða forsíðu %{name}
    Skoða forsíðu %{name}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In italien:

notifier.started_sharing.view_profile
  1. Guarda il profilo di %{name}
    Guarda il profilo di %{name}
    modifié par blume .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Guarda il profilo di %{name}
    Guarda il profilo di %{name}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In japonais:

notifier.contacts_birthday.view_profile
  1. %{name}さんのプロフィールを見る
    %{name}さんのプロフィールを見る
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{name}さんのプロフィールを見る
    %{name}さんのプロフィールを見る
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.export_failure_email.body
  1. %{name}さん、こんにちは 個人データのダウンロードの処理中に問題が発生しました。 もう一度やり直してください！ 申し訳ありません。 ダイアスポラ* メールロボット！
    %{name}さん、こんにちは 
     
    個人データのダウンロードの処理中に問題が発生しました。 
    もう一度やり直してください！ 
     
    申し訳ありません。 
     
    ダイアスポラ* メールロボット！
    modifié par Naofumi F .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{name}さん、こんにちは 個人データのダウンロードの処理中に問題が発生しました。 もう一度やり直してください！ 申し訳ありません。 ダイアスポラ* メールロボット！
    %{name}さん、こんにちは 
     
    個人データのダウンロードの処理中に問題が発生しました。 
    もう一度やり直してください！ 
     
    申し訳ありません。 
     
    ダイアスポラ* メールロボット！
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.export_photos_failure_email.body
  1. %{name} さん、こんにちは ダウンロードのために写真を処理している間に、問題が発生しました。 もう一度やり直してください！ 申し訳ありません ダイアスポラ* メールロボット！
    %{name} さん、こんにちは 
     
    ダウンロードのために写真を処理している間に、問題が発生しました。 
    もう一度やり直してください！ 
     
    申し訳ありません 
     
    ダイアスポラ* メールロボット！
    modifié par Naofumi F .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{name} さん、こんにちは ダウンロードのために写真を処理している間に、問題が発生しました。 もう一度やり直してください！ 申し訳ありません ダイアスポラ* メールロボット！
    %{name} さん、こんにちは 
     
    ダウンロードのために写真を処理している間に、問題が発生しました。 
    もう一度やり直してください！ 
     
    申し訳ありません 
     
    ダイアスポラ* メールロボット！
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In norvégien bokmål:

notifier.started_sharing.view_profile
  1. Se profilen til %{name}
    Se profilen til %{name}
    modifié par RolfRB .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Se profilen til %{name}
    Se profilen til %{name}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.contacts_birthday.view_profile
  1. Se profilen til %{name}
    Se profilen til %{name}
    modifié par RolfRB .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Se profilen til %{name}
    Se profilen til %{name}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.export_failure_email.body
  1. Hei, %{name} Vi støtte på et problem mens vi gjorde dataene dine klar til nedlasting. Vennligst forsøk ikke senere. Beklager, Diaspora*-epostroboten
    Hei, %{name} 
     
    Vi støtte på et problem mens vi gjorde dataene dine klar til nedlasting. 
     
    Vennligst forsøk ikke senere. 
     
    Beklager, 
     
    Diaspora*-epostroboten
    modifié par RolfRB .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hei, %{name} Vi støtte på et problem mens vi gjorde dataene dine klar til nedlasting. Vennligst forsøk ikke senere. Beklager, Diaspora*-epostroboten
    Hei, %{name} 
     
    Vi støtte på et problem mens vi gjorde dataene dine klar til nedlasting. 
     
    Vennligst forsøk ikke senere. 
     
    Beklager, 
     
    Diaspora*-epostroboten
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.export_photos_failure_email.body
  1. Hei, %{name} Vi har støtt på et problem da vi klargjorde bildene dine for nedlasting. Vennligst forsøk igjen. Beklager, Diaspora*-epostroboten
    Hei, %{name} 
     
    Vi har støtt på et problem da vi klargjorde bildene dine for nedlasting. 
     
    Vennligst forsøk igjen. 
     
    Beklager, 
     
    Diaspora*-epostroboten
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hei, %{name} Vi har støtt på et problem da vi klargjorde bildene dine for nedlasting. Vennligst forsøk igjen. Beklager, Diaspora*-epostroboten
    Hei, %{name} 
     
    Vi har støtt på et problem da vi klargjorde bildene dine for nedlasting. 
     
    Vennligst forsøk igjen. 
     
    Beklager, 
     
    Diaspora*-epostroboten
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In néerlandais:

notifier.started_sharing.view_profile
  1. Bekijk %{name}'s profiel
    Bekijk %{name}'s profiel
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Bekijk %{name}'s profiel
    Bekijk %{name}'s profiel
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.contacts_birthday.view_profile
  1. Bekijk %{name}'s profiel
    Bekijk %{name}'s profiel
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Bekijk %{name}'s profiel
    Bekijk %{name}'s profiel
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.export_failure_email.body
  1. Hallo %{name} we constateerden een probleempje bij het verwerken van de persoonlijke gegevens die je wilt downloaden. Probeer het opnieuw! Excuus, De diaspora* e-mailrobot!       
    Hallo %{name} 
     
    we constateerden een probleempje bij het verwerken van de persoonlijke gegevens die je wilt downloaden. 
    Probeer het opnieuw! 
     
    Excuus, 
     
    De diaspora* e-mailrobot!       
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hallo %{name} we constateerden een probleempje bij het verwerken van de persoonlijke gegevens die je wilt downloaden. Probeer het opnieuw! Excuus, De diaspora* e-mailrobot!       
    Hallo %{name} 
     
    we constateerden een probleempje bij het verwerken van de persoonlijke gegevens die je wilt downloaden. 
    Probeer het opnieuw! 
     
    Excuus, 
     
    De diaspora* e-mailrobot!       
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.export_photos_failure_email.body
  1. Hallo %{name} er trad een fout op bij het klaarzetten van je foto's voor downloaden. Probeer het opnieuw! Sorry, De diaspora* e-mailrobot!
    Hallo %{name} 
     
    er trad een fout op bij het klaarzetten van je foto's voor downloaden. 
    Probeer het opnieuw! 
     
    Sorry, 
     
    De diaspora* e-mailrobot!
    modifié par Mijnheer .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hallo %{name} er trad een fout op bij het klaarzetten van je foto's voor downloaden. Probeer het opnieuw! Sorry, De diaspora* e-mailrobot!
    Hallo %{name} 
     
    er trad een fout op bij het klaarzetten van je foto's voor downloaden. 
    Probeer het opnieuw! 
     
    Sorry, 
     
    De diaspora* e-mailrobot!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In polonais:

notifier.started_sharing.view_profile
  1. Wyświetl profil użytkownika %{name}
    Wyświetl profil użytkownika %{name}
    modifié par Kasparov1 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Wyświetl profil użytkownika %{name}
    Wyświetl profil użytkownika %{name}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.contacts_birthday.view_profile
  1. Wyświetl profil użytkownika %{name}
    Wyświetl profil użytkownika %{name}
    modifié par Gdr .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Wyświetl profil użytkownika %{name}
    Wyświetl profil użytkownika %{name}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.export_failure_email.body
  1. Cześć %{name}, Napotkaliśmy na problem podczas przetwarzania Twoich prywatnych danych do pobrania. Spróbuj ponownie! Przepraszamy, Automat e-mailowy diaspory*.
    Cześć %{name}, 
     
    Napotkaliśmy na problem podczas przetwarzania Twoich prywatnych danych do pobrania. 
    Spróbuj ponownie! 
     
    Przepraszamy, 
     
    Automat e-mailowy diaspory*.
    modifié par pskosinski .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Cześć %{name}, Napotkaliśmy na problem podczas przetwarzania Twoich prywatnych danych do pobrania. Spróbuj ponownie! Przepraszamy, Automat e-mailowy diaspory*.
    Cześć %{name}, 
     
    Napotkaliśmy na problem podczas przetwarzania Twoich prywatnych danych do pobrania. 
    Spróbuj ponownie! 
     
    Przepraszamy, 
     
    Automat e-mailowy diaspory*.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.export_photos_failure_email.body
  1. Cześć %{name}, Napotkaliśmy problem podczas przetwarzania Twoich zdjęć do pobrania. Spróbuj ponownie! Przepraszamy, Automat e-mailowy diaspory*.
    Cześć %{name}, 
     
    Napotkaliśmy problem podczas przetwarzania Twoich zdjęć do pobrania. 
    Spróbuj ponownie! 
     
    Przepraszamy, 
     
    Automat e-mailowy diaspory*.
    modifié par pskosinski .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Cześć %{name}, Napotkaliśmy problem podczas przetwarzania Twoich zdjęć do pobrania. Spróbuj ponownie! Przepraszamy, Automat e-mailowy diaspory*.
    Cześć %{name}, 
     
    Napotkaliśmy problem podczas przetwarzania Twoich zdjęć do pobrania. 
    Spróbuj ponownie! 
     
    Przepraszamy, 
     
    Automat e-mailowy diaspory*.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In portugais, Brésil:

notifier.started_sharing.view_profile
  1. Ver perfil de %{name}
    Ver perfil de %{name}
    modifié par Beatriz Vital .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ver perfil de %{name}
    Ver perfil de %{name}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.contacts_birthday.view_profile
  1. Ver perfil de %{name}
    Ver perfil de %{name}
    modifié par Beatriz Vital .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ver perfil de %{name}
    Ver perfil de %{name}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.export_failure_email.body
  1. Olá, %{name}, Encontramos um problema ao preparar seus dados pessoais para download. Por favor, tente novamente! diaspora*
    Olá, %{name}, 
     
    Encontramos um problema ao preparar seus dados pessoais para download. 
    Por favor, tente novamente! 
     
    diaspora*
    modifié par Beatriz Vital .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Olá, %{name}, Encontramos um problema ao preparar seus dados pessoais para download. Por favor, tente novamente! diaspora*
    Olá, %{name}, 
     
    Encontramos um problema ao preparar seus dados pessoais para download. 
    Por favor, tente novamente! 
     
    diaspora*
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.export_photos_failure_email.body
  1. Olá, %{name}, Encontramos um problema ao preparar suas fotos para download. Por favor, tente novamente! diaspora*
    Olá, %{name}, 
     
    Encontramos um problema ao preparar suas fotos para download. 
    Por favor, tente novamente! 
     
    diaspora*
    modifié par Beatriz Vital .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Olá, %{name}, Encontramos um problema ao preparar suas fotos para download. Por favor, tente novamente! diaspora*
    Olá, %{name}, 
     
    Encontramos um problema ao preparar suas fotos para download. 
    Por favor, tente novamente! 
     
    diaspora*
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In roumain:

notifier.contacts_birthday.view_profile
  1. Vezi profilul lui %{name}
    Vezi profilul lui %{name}
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vezi profilul lui %{name}
    Vezi profilul lui %{name}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In russe:

notifier.started_sharing.view_profile
  1. посмотреть профиль %{name}
    посмотреть профиль %{name}
    modifié par null .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. посмотреть профиль %{name}
    посмотреть профиль %{name}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.contacts_birthday.view_profile
  1. Посмотреть профиль %{name}
    Посмотреть профиль %{name}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Посмотреть профиль %{name}
    Посмотреть профиль %{name}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.export_failure_email.body
  1. Здравствуйте, %{name}   Мы столкнулись с проблемой при обработке ваших персональных данных для скачивания. Попробуйте снова! С извинениями, Почтовый робот диаспоры*!
    Здравствуйте, %{name}   
    Мы столкнулись с проблемой при обработке ваших персональных данных для скачивания. 
    Попробуйте снова! 
    С извинениями, 
    Почтовый робот диаспоры*!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Здравствуйте, %{name}   Мы столкнулись с проблемой при обработке ваших персональных данных для скачивания. Попробуйте снова! С извинениями, Почтовый робот диаспоры*!
    Здравствуйте, %{name}   
    Мы столкнулись с проблемой при обработке ваших персональных данных для скачивания. 
    Попробуйте снова! 
    С извинениями, 
    Почтовый робот диаспоры*!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.export_photos_failure_email.body
  1. Здравствуйте, %{name}   Мы столкнулись с проблемой при обработке ваших фотографий.  Будьте добры, попробуйте снова!  Приносим свои извинения,   Почтовый робот диаспоры*!
    Здравствуйте, %{name}  
     
     Мы столкнулись с проблемой при обработке ваших фотографий.  
    Будьте добры, попробуйте снова!  
     
    Приносим свои извинения,  
     Почтовый робот диаспоры*!
    modifié par null .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Здравствуйте, %{name}   Мы столкнулись с проблемой при обработке ваших фотографий.  Будьте добры, попробуйте снова!  Приносим свои извинения,   Почтовый робот диаспоры*!
    Здравствуйте, %{name}  
     
     Мы столкнулись с проблемой при обработке ваших фотографий.  
    Будьте добры, попробуйте снова!  
     
    Приносим свои извинения,  
     Почтовый робот диаспоры*!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In slovaque:

notifier.started_sharing.view_profile
  1. Zobraziť profil použ. %{name}
    Zobraziť profil použ. %{name}
    modifié par Jrynik .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Zobraziť profil použ. %{name}
    Zobraziť profil použ. %{name}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In albanais:

notifier.started_sharing.view_profile
  1. Shihni profilin për %{name}
    Shihni profilin për %{name}
    modifié par Besnik Bleta .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Shihni profilin për %{name}
    Shihni profilin për %{name}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.contacts_birthday.view_profile
  1. Shihni profilin e %{name}
    Shihni profilin e %{name}
    modifié par Besnik Bleta .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Shihni profilin e %{name}
    Shihni profilin e %{name}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.export_failure_email.body
  1. Tungjatjeta %{name} Kemi hasur një problem teksa përpunonim të dhënat tuaja personale për shkarkim. Ju lutemi, riprovoni! Më ndjeni, Roboti i email-eve diaspora*!
    Tungjatjeta %{name} 
     
    Kemi hasur një problem teksa përpunonim të dhënat tuaja personale për shkarkim. 
    Ju lutemi, riprovoni! 
     
    Më ndjeni, 
     
    Roboti i email-eve diaspora*!
    modifié par Besnik Bleta .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tungjatjeta %{name} Kemi hasur një problem teksa përpunonim të dhënat tuaja personale për shkarkim. Ju lutemi, riprovoni! Më ndjeni, Roboti i email-eve diaspora*!
    Tungjatjeta %{name} 
     
    Kemi hasur një problem teksa përpunonim të dhënat tuaja personale për shkarkim. 
    Ju lutemi, riprovoni! 
     
    Më ndjeni, 
     
    Roboti i email-eve diaspora*!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.export_photos_failure_email.body
  1. Tungjatjeta %{name} Hasëm një problem, teksa përpunonim fotot tuaja për shkarkim. Ju lutemi, riprovoni! Ndjesë, Roboti i email-eve diaspora*!
    Tungjatjeta %{name} 
     
    Hasëm një problem, teksa përpunonim fotot tuaja për shkarkim. 
    Ju lutemi, riprovoni! 
     
    Ndjesë, 
     
    Roboti i email-eve diaspora*!
    modifié par Besnik Bleta .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tungjatjeta %{name} Hasëm një problem, teksa përpunonim fotot tuaja për shkarkim. Ju lutemi, riprovoni! Ndjesë, Roboti i email-eve diaspora*!
    Tungjatjeta %{name} 
     
    Hasëm një problem, teksa përpunonim fotot tuaja për shkarkim. 
    Ju lutemi, riprovoni! 
     
    Ndjesë, 
     
    Roboti i email-eve diaspora*!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In suédois:

notifier.started_sharing.view_profile
  1. Se %{name}s profil
    Se %{name}s profil
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Se %{name}s profil
    Se %{name}s profil
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.contacts_birthday.view_profile
  1. Visa %{name}s profil
    Visa %{name}s profil
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Visa %{name}s profil
    Visa %{name}s profil
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.export_failure_email.body
  1. Hej %{name}! Vi har stött på ett problem medan vi behandlade din personliga data för nedladdning. Var god försök igen. Tack och hej, Diasporas mejlrobot!
    Hej %{name}! 
     
    Vi har stött på ett problem medan vi behandlade din personliga data för nedladdning. 
    Var god försök igen. 
     
    Tack och hej, 
     
    Diasporas mejlrobot!
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hej %{name}! Vi har stött på ett problem medan vi behandlade din personliga data för nedladdning. Var god försök igen. Tack och hej, Diasporas mejlrobot!
    Hej %{name}! 
     
    Vi har stött på ett problem medan vi behandlade din personliga data för nedladdning. 
    Var god försök igen. 
     
    Tack och hej, 
     
    Diasporas mejlrobot!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.export_photos_failure_email.body
  1. Tjena %{name}, Vi har stött på ett bekymmer under behandlingen av bilderna du skulle ladda ned. Försök gärna igen! Förlåt oss, Diasporas e-postbot.
    Tjena %{name}, 
     
    Vi har stött på ett bekymmer under behandlingen av bilderna du skulle ladda ned. 
    Försök gärna igen! 
     
    Förlåt oss, 
     
    Diasporas e-postbot.
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tjena %{name}, Vi har stött på ett bekymmer under behandlingen av bilderna du skulle ladda ned. Försök gärna igen! Förlåt oss, Diasporas e-postbot.
    Tjena %{name}, 
     
    Vi har stött på ett bekymmer under behandlingen av bilderna du skulle ladda ned. 
    Försök gärna igen! 
     
    Förlåt oss, 
     
    Diasporas e-postbot.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In télougou:

notifier.started_sharing.view_profile
  1. %{name} యొక్క ప్రవరని చూడండి
    %{name} యొక్క ప్రవరని చూడండి
    modifié par Praveen Illa .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{name} యొక్క ప్రవరని చూడండి
    %{name} యొక్క ప్రవరని చూడండి
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In ukrainien:

notifier.started_sharing.view_profile
  1. Подивитися профіль %{name}
    Подивитися профіль %{name}
    modifié par Ato4ka .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Подивитися профіль %{name}
    Подивитися профіль %{name}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.contacts_birthday.view_profile
  1. Подивитися профіль %{name}
    Подивитися профіль %{name}
    modifié par Oleksandr Suvorov .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Подивитися профіль %{name}
    Подивитися профіль %{name}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.export_failure_email.body
  1. Добрий день %{name}, Ми зіткнулися з проблемою в обробці ваших персональних даних на завантаження. Будь ласка, спробуйте ще! Вибачте, Поштовий робот Діаспори*!
    Добрий день %{name}, 
    Ми зіткнулися з проблемою в обробці ваших персональних даних на завантаження. 
    Будь ласка, спробуйте ще! 
     
    Вибачте, 
     
    Поштовий робот Діаспори*!
    modifié par I .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Добрий день %{name}, Ми зіткнулися з проблемою в обробці ваших персональних даних на завантаження. Будь ласка, спробуйте ще! Вибачте, Поштовий робот Діаспори*!
    Добрий день %{name}, 
    Ми зіткнулися з проблемою в обробці ваших персональних даних на завантаження. 
    Будь ласка, спробуйте ще! 
     
    Вибачте, 
     
    Поштовий робот Діаспори*!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.export_photos_failure_email.body
  1. Вітаємо %{name} Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій. Будь ласка, спробуйте ще раз! Вибачте, Поштовий робот Діаспори*!
    Вітаємо %{name} 
     
    Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій. 
    Будь ласка, спробуйте ще раз! 
     
    Вибачте, 
     
    Поштовий робот Діаспори*!
    modifié par I .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Вітаємо %{name} Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій. Будь ласка, спробуйте ще раз! Вибачте, Поштовий робот Діаспори*!
    Вітаємо %{name} 
     
    Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій. 
    Будь ласка, спробуйте ще раз! 
     
    Вибачте, 
     
    Поштовий робот Діаспори*!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In vietnamien:

notifier.started_sharing.view_profile
  1. Xem trang cá nhân %{name}
    Xem trang cá nhân %{name}
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Xem trang cá nhân %{name}
    Xem trang cá nhân %{name}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.contacts_birthday.view_profile
  1. Xem trang cá nhân %{name}
    Xem trang cá nhân %{name}
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Xem trang cá nhân %{name}
    Xem trang cá nhân %{name}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.export_failure_email.body
  1. Xin chào %{name} Chúng tôi đã gặp vấn đề khi xử lý dữ liệu cá nhân của bạn. Xin hãy thử lại! Xin lỗi nha, Robot email Diaspora!
    Xin chào %{name} 
     
    Chúng tôi đã gặp vấn đề khi xử lý dữ liệu cá nhân của bạn. 
    Xin hãy thử lại! 
     
    Xin lỗi nha, 
     
    Robot email Diaspora!
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Xin chào %{name} Chúng tôi đã gặp vấn đề khi xử lý dữ liệu cá nhân của bạn. Xin hãy thử lại! Xin lỗi nha, Robot email Diaspora!
    Xin chào %{name} 
     
    Chúng tôi đã gặp vấn đề khi xử lý dữ liệu cá nhân của bạn. 
    Xin hãy thử lại! 
     
    Xin lỗi nha, 
     
    Robot email Diaspora!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.export_photos_failure_email.body
  1. Xin chào %{name} Chúng tôi đã gặp vấn đề khi xử lí hình ảnh của bạn. Xin hãy thử lại! Rất tiếc, Robot email Diaspora!
    Xin chào %{name} 
     
    Chúng tôi đã gặp vấn đề khi xử lí hình ảnh của bạn. 
    Xin hãy thử lại! 
     
    Rất tiếc, 
     
    Robot email Diaspora!
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Xin chào %{name} Chúng tôi đã gặp vấn đề khi xử lí hình ảnh của bạn. Xin hãy thử lại! Rất tiếc, Robot email Diaspora!
    Xin chào %{name} 
     
    Chúng tôi đã gặp vấn đề khi xử lí hình ảnh của bạn. 
    Xin hãy thử lại! 
     
    Rất tiếc, 
     
    Robot email Diaspora!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In chinois, Taïwan:

notifier.started_sharing.view_profile
  1. 看 %{name} 的個人檔案
    看 %{name} 的個人檔案
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 看 %{name} 的個人檔案
    看 %{name} 的個人檔案
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.contacts_birthday.view_profile
  1. 看 %{name} 的個人檔案
    看 %{name} 的個人檔案
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 看 %{name} 的個人檔案
    看 %{name} 的個人檔案
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.export_failure_email.body
  1. 嗨，%{name}！ 我們在準備你的個人資料下載檔案時發生了錯誤，要麻煩你再試一次！ 不好意思。 diaspora* 電郵機器人
    嗨，%{name}！ 
    我們在準備你的個人資料下載檔案時發生了錯誤，要麻煩你再試一次！ 
    不好意思。 
     
    diaspora* 電郵機器人
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 嗨，%{name}！ 我們在準備你的個人資料下載檔案時發生了錯誤，要麻煩你再試一次！ 不好意思。 diaspora* 電郵機器人
    嗨，%{name}！ 
    我們在準備你的個人資料下載檔案時發生了錯誤，要麻煩你再試一次！ 
    不好意思。 
     
    diaspora* 電郵機器人
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.export_photos_failure_email.body
  1. 嗨，%{name}！ 我們在準備你的相片下載檔案時發生了錯誤，麻煩你再試一次！ 不好意思。 diaspora* 電郵機器人
    嗨，%{name}！ 
    我們在準備你的相片下載檔案時發生了錯誤，麻煩你再試一次！ 
    不好意思。 
     
    diaspora* 電郵機器人
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 嗨，%{name}！ 我們在準備你的相片下載檔案時發生了錯誤，麻煩你再試一次！ 不好意思。 diaspora* 電郵機器人
    嗨，%{name}！ 
    我們在準備你的相片下載檔案時發生了錯誤，麻煩你再試一次！ 
    不好意思。 
     
    diaspora* 電郵機器人
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In allemand (Sie):

notifier.started_sharing.view_profile
  1. Schauen Sie sich %{name}s Profil an
    Schauen Sie sich %{name}s Profil an
    modifié par Dil .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Schauen Sie sich %{name}s Profil an
    Schauen Sie sich %{name}s Profil an
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.contacts_birthday.view_profile
  1. Profil von %{name} anzeigen
    Profil von %{name} anzeigen
    modifié par Waithamai .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Profil von %{name} anzeigen
    Profil von %{name} anzeigen
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.export_failure_email.body
  1. Hallo %{name}, Es trat ein Fehler beim Verarbeiten Ihrer Daten auf. Bitte versuchen Sie es erneut. Entschuldigung, Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    Hallo %{name}, 
     
    Es trat ein Fehler beim Verarbeiten Ihrer Daten auf. 
    Bitte versuchen Sie es erneut. 
     
    Entschuldigung, 
     
    Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    modifié par Waithamai .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hallo %{name}, Es trat ein Fehler beim Verarbeiten Ihrer Daten auf. Bitte versuchen Sie es erneut. Entschuldigung, Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    Hallo %{name}, 
     
    Es trat ein Fehler beim Verarbeiten Ihrer Daten auf. 
    Bitte versuchen Sie es erneut. 
     
    Entschuldigung, 
     
    Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.export_photos_failure_email.body
  1. Hallo %{name} Bei der Verarbeitung Ihrer Fotos zum Herunterladen ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es noch einmal! Entschuldigung, Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    Hallo %{name} 
     
    Bei der Verarbeitung Ihrer Fotos zum Herunterladen ist ein Problem aufgetreten. 
    Bitte versuchen Sie es noch einmal! 
     
    Entschuldigung, 
     
    Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    modifié par Dil .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hallo %{name} Bei der Verarbeitung Ihrer Fotos zum Herunterladen ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es noch einmal! Entschuldigung, Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    Hallo %{name} 
     
    Bei der Verarbeitung Ihrer Fotos zum Herunterladen ist ein Problem aufgetreten. 
    Bitte versuchen Sie es noch einmal! 
     
    Entschuldigung, 
     
    Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In portugais, Portugal:

notifier.started_sharing.view_profile
  1. Ver o perfil de %{name}
    Ver o perfil de %{name}
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ver o perfil de %{name}
    Ver o perfil de %{name}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In estonien:

notifier.started_sharing.view_profile
  1. Kuva %{name} profiili
    Kuva %{name} profiili
    modifié par Rainhawk .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kuva %{name} profiili
    Kuva %{name} profiili
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In arménien (est):

notifier.started_sharing.view_profile
  1. Տես %{name}-ի էջը
    Տես %{name}-ի էջը
    modifié par Ach94er .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Տես %{name}-ի էջը
    Տես %{name}-ի էջը
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.contacts_birthday.view_profile
  1. Տեսնել %{name}֊ի էջը
    Տեսնել %{name}֊ի էջը
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Տեսնել %{name}֊ի էջը
    Տեսնել %{name}֊ի էջը
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.export_failure_email.body
  1. Ողջույն, %{name}։    Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո տվյալները ներբեռնելու համար մշակելիս։ Խնդրում ենք` նորից փորձիր։    Կնրերես, դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
    Ողջույն, %{name}։  
      
    Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո տվյալները ներբեռնելու համար մշակելիս։ 
    Խնդրում ենք` նորից փորձիր։  
      
    Կնրերես, 
    դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ողջույն, %{name}։    Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո տվյալները ներբեռնելու համար մշակելիս։ Խնդրում ենք` նորից փորձիր։    Կնրերես, դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
    Ողջույն, %{name}։  
      
    Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո տվյալները ներբեռնելու համար մշակելիս։ 
    Խնդրում ենք` նորից փորձիր։  
      
    Կնրերես, 
    դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.export_photos_failure_email.body
  1. Ողջույն, %{name}։  Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո նկարները ներբեռնելու համար մշակելիս։ Խնդրում ենք` նորից փորձիր։ Կներես, դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
    Ողջույն, %{name}։  
     
    Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո նկարները ներբեռնելու համար մշակելիս։ 
    Խնդրում ենք` նորից փորձիր։ 
     
    Կներես, 
    դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ողջույն, %{name}։  Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո նկարները ներբեռնելու համար մշակելիս։ Խնդրում ենք` նորից փորձիր։ Կներես, դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
    Ողջույն, %{name}։  
     
    Մեզ մոտ խնդիր առաջացավ քո նկարները ներբեռնելու համար մշակելիս։ 
    Խնդրում ենք` նորից փորձիր։ 
     
    Կներես, 
    դիասպորա*յի էլ․փոստային ժրաջան ռոբոտ։
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In interlingua:

notifier.started_sharing.view_profile
  1. Vider le profilo de %{name}
    Vider le profilo de %{name}
    modifié par Martijn Dekker .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vider le profilo de %{name}
    Vider le profilo de %{name}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.contacts_birthday.view_profile
  1. Vider le profilo de %{name}
    Vider le profilo de %{name}
    modifié par Martijn Dekker .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vider le profilo de %{name}
    Vider le profilo de %{name}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.export_failure_email.body
  1. Hallo %{name}, Regrettabilemente, un problema ha occurrite durante le preparation de tu datos personal pro discargamento. Per favor, essaya lo de novo! Amicalmente, Le robot messagero de diaspora*!
    Hallo %{name}, 
     
    Regrettabilemente, un problema ha occurrite durante le preparation de tu datos personal pro discargamento. 
    Per favor, essaya lo de novo! 
     
    Amicalmente, 
     
    Le robot messagero de diaspora*!
    modifié par Martijn Dekker .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hallo %{name}, Regrettabilemente, un problema ha occurrite durante le preparation de tu datos personal pro discargamento. Per favor, essaya lo de novo! Amicalmente, Le robot messagero de diaspora*!
    Hallo %{name}, 
     
    Regrettabilemente, un problema ha occurrite durante le preparation de tu datos personal pro discargamento. 
    Per favor, essaya lo de novo! 
     
    Amicalmente, 
     
    Le robot messagero de diaspora*!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.export_photos_failure_email.body
  1. Hallo %{name}, Un problema ha occurrite durante le tractamento de tu photos pro discargamento. Per favor, essaya lo de novo! Con regret, Le robot messagero de diaspora*!       
    Hallo %{name}, 
     
    Un problema ha occurrite durante le tractamento de tu photos pro discargamento. 
    Per favor, essaya lo de novo! 
     
    Con regret, 
     
    Le robot messagero de diaspora*!       
    modifié par Martijn Dekker .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hallo %{name}, Un problema ha occurrite durante le tractamento de tu photos pro discargamento. Per favor, essaya lo de novo! Con regret, Le robot messagero de diaspora*!       
    Hallo %{name}, 
     
    Un problema ha occurrite durante le tractamento de tu photos pro discargamento. 
    Per favor, essaya lo de novo! 
     
    Con regret, 
     
    Le robot messagero de diaspora*!       
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In bas-allemand:

notifier.started_sharing.view_profile
  1. Profil von %{name} ankieken
    Profil von %{name} ankieken
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Profil von %{name} ankieken
    Profil von %{name} ankieken
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In anglais (Valley Girl):

notifier.started_sharing.view_profile
  1. Look at %{name}'s profile
    Look at %{name}'s profile
    modifié par Theatrex .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Look at %{name}'s profile
    Look at %{name}'s profile
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.export_failure_email.body
  1. Hey %{name} So like, we had an issue while like... processin ur data and stuff.. for like.. download.. so like.. can you, like, try again? so sry bout tht.. d* robot!<3
    Hey %{name} 
     
    So like, we had an issue while like... processin ur data and stuff.. for like.. download.. 
     
    so like.. can you, like, try again? 
     
    so sry bout tht.. 
     
     
    d* robot!<3
    modifié par Theatrex .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hey %{name} So like, we had an issue while like... processin ur data and stuff.. for like.. download.. so like.. can you, like, try again? so sry bout tht.. d* robot!<3
    Hey %{name} 
     
    So like, we had an issue while like... processin ur data and stuff.. for like.. download.. 
     
    so like.. can you, like, try again? 
     
    so sry bout tht.. 
     
     
    d* robot!<3
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.export_photos_failure_email.body
  1. Heyy %{name} So like, we had an issue like... while gettin ur photos so u could like..download them.. Try again bruh! Sry bout tht, :/ The d* robot! [:
    Heyy %{name} 
     
    So like, we had an issue like... while gettin ur photos so u could like..download them.. 
    Try again bruh! 
     
    Sry bout tht, :/ 
     
     
    The d* robot! [:
    modifié par Theatrex .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Heyy %{name} So like, we had an issue like... while gettin ur photos so u could like..download them.. Try again bruh! Sry bout tht, :/ The d* robot! [:
    Heyy %{name} 
     
    So like, we had an issue like... while gettin ur photos so u could like..download them.. 
    Try again bruh! 
     
    Sry bout tht, :/ 
     
     
    The d* robot! [:
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In sarde:

notifier.started_sharing.view_profile
  1. Abbista su profilu de %{name}
    Abbista su profilu de %{name}
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Abbista su profilu de %{name}
    Abbista su profilu de %{name}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.contacts_birthday.view_profile
  1. Abbista su profilu de %{name}
    Abbista su profilu de %{name}
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Abbista su profilu de %{name}
    Abbista su profilu de %{name}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.export_failure_email.body
  1. Salude %{name} B'est istadu unu problema protzessende sos datos personales tuos pro s'iscarrigamentu. Pro praghere torra a proare! Ti pedo iscusa pro su problema, Su robot de posta eletrònica de diaspora*!
    Salude %{name} 
     
    B'est istadu unu problema protzessende sos datos personales tuos pro s'iscarrigamentu. 
    Pro praghere torra a proare! 
     
    Ti pedo iscusa pro su problema, 
     
    Su robot de posta eletrònica de diaspora*!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Salude %{name} B'est istadu unu problema protzessende sos datos personales tuos pro s'iscarrigamentu. Pro praghere torra a proare! Ti pedo iscusa pro su problema, Su robot de posta eletrònica de diaspora*!
    Salude %{name} 
     
    B'est istadu unu problema protzessende sos datos personales tuos pro s'iscarrigamentu. 
    Pro praghere torra a proare! 
     
    Ti pedo iscusa pro su problema, 
     
    Su robot de posta eletrònica de diaspora*!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.export_photos_failure_email.body
  1. Salude %{name} B'est istadu un'errore protzessende sas fotografias tuas pro s'iscarrigamentu. Pro praghere torra a proare! Ti pedo iscusa pro su problema, Su robot de sa posta eletrònica de diaspora*!
    Salude %{name} 
     
    B'est istadu un'errore protzessende sas fotografias tuas pro s'iscarrigamentu. 
    Pro praghere torra a proare! 
     
    Ti pedo iscusa pro su problema, 
     
    Su robot de sa posta eletrònica de diaspora*!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Salude %{name} B'est istadu un'errore protzessende sas fotografias tuas pro s'iscarrigamentu. Pro praghere torra a proare! Ti pedo iscusa pro su problema, Su robot de sa posta eletrònica de diaspora*!
    Salude %{name} 
     
    B'est istadu un'errore protzessende sas fotografias tuas pro s'iscarrigamentu. 
    Pro praghere torra a proare! 
     
    Ti pedo iscusa pro su problema, 
     
    Su robot de sa posta eletrònica de diaspora*!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In catalan:

notifier.started_sharing.view_profile
  1. Visualitza el perfil de %{name}
    Visualitza el perfil de %{name}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Visualitza el perfil de %{name}
    Visualitza el perfil de %{name}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In occitan:

notifier.started_sharing.view_profile
  1. Veire lo perfil de %{name}
    Veire lo perfil de %{name}
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Veire lo perfil de %{name}
    Veire lo perfil de %{name}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.contacts_birthday.view_profile
  1. Veire lo perfil a %{name}
    Veire lo perfil a %{name}
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Veire lo perfil a %{name}
    Veire lo perfil a %{name}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.export_failure_email.body
  1. Bonjorn %{name}, I a agut un problèma al moment del tractament de vòstras donadas personalas en vista d'un telecargament. Mercé de tornar ensajar. O planhèm sincèrament. Lo messatgièr automatic de diaspora*
    Bonjorn %{name}, 
     
    I a agut un problèma al moment del tractament de vòstras donadas personalas en vista d'un telecargament. 
    Mercé de tornar ensajar. 
     
    O planhèm sincèrament. 
     
    Lo messatgièr automatic de diaspora*
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Bonjorn %{name}, I a agut un problèma al moment del tractament de vòstras donadas personalas en vista d'un telecargament. Mercé de tornar ensajar. O planhèm sincèrament. Lo messatgièr automatic de diaspora*
    Bonjorn %{name}, 
     
    I a agut un problèma al moment del tractament de vòstras donadas personalas en vista d'un telecargament. 
    Mercé de tornar ensajar. 
     
    O planhèm sincèrament. 
     
    Lo messatgièr automatic de diaspora*
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.export_photos_failure_email.body
  1. Bonjorn %{name}, I a agut un problèma al moment del tractament de vòstras fòtos personalas en vista d'un telecargament. Mercé de tornar ensajar. O planhèm sincèrament. Lo messatgièr automatic de diaspora*
    Bonjorn %{name}, 
     
    I a agut un problèma al moment del tractament de vòstras fòtos personalas en vista d'un telecargament. 
    Mercé de tornar ensajar. 
     
    O planhèm sincèrament. 
     
    Lo messatgièr automatic de diaspora*
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Bonjorn %{name}, I a agut un problèma al moment del tractament de vòstras fòtos personalas en vista d'un telecargament. Mercé de tornar ensajar. O planhèm sincèrament. Lo messatgièr automatic de diaspora*
    Bonjorn %{name}, 
     
    I a agut un problèma al moment del tractament de vòstras fòtos personalas en vista d'un telecargament. 
    Mercé de tornar ensajar. 
     
    O planhèm sincèrament. 
     
    Lo messatgièr automatic de diaspora*
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In allemand, Suisse:

notifier.started_sharing.view_profile
  1. Lueg s'Profil vo %{name} aa
    Lueg s'Profil vo %{name} aa
    modifié par Benjamin Neff .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lueg s'Profil vo %{name} aa
    Lueg s'Profil vo %{name} aa
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.contacts_birthday.view_profile
  1. luegs profil vo %{name} aa
    luegs profil vo %{name} aa
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. luegs profil vo %{name} aa
    luegs profil vo %{name} aa
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.export_failure_email.body
  1.  
    2. ▻
  2.  
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.export_photos_failure_email.body
  1. Hallo %{name} Mir hend es Problem mitem verarbeite vo dine Fotis für de download. Bitte versuechs namal Sorry! De diaspora* E-Mail Roboter!
    Hallo %{name} 
     
    Mir hend es Problem mitem verarbeite vo dine Fotis für de download. 
    Bitte versuechs namal 
     
    Sorry! 
     
    De diaspora* E-Mail Roboter!
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hallo %{name} Mir hend es Problem mitem verarbeite vo dine Fotis für de download. Bitte versuechs namal Sorry! De diaspora* E-Mail Roboter!
    Hallo %{name} 
     
    Mir hend es Problem mitem verarbeite vo dine Fotis für de download. 
    Bitte versuechs namal 
     
    Sorry! 
     
    De diaspora* E-Mail Roboter!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In allemand (Kuh):

notifier.started_sharing.view_profile
  1. Schau dir %{name}s Profil an
    Schau dir %{name}s Profil an
    modifié par Waithamai .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Schau dir %{name}s Profil an
    Schau dir %{name}s Profil an
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.contacts_birthday.view_profile
  1. Profil von %{name} anzeigen
    Profil von %{name} anzeigen
    modifié par Waithamai .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Profil von %{name} anzeigen
    Profil von %{name} anzeigen
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.export_failure_email.body
  1. Hallo %{name}, Es trat ein Fehler beim Verarbeiten deiner Daten auf. Bitte versuche es noch einmal! Entschuldige bitte, Der diaspora* email bot!
    Hallo %{name},  
      
    Es trat ein Fehler beim Verarbeiten deiner Daten auf.  
    Bitte versuche es noch einmal!  
      
    Entschuldige bitte,  
      
    Der diaspora* email bot!
    modifié par Waithamai .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hallo %{name}, Es trat ein Fehler beim Verarbeiten deiner Daten auf. Bitte versuche es noch einmal! Entschuldige bitte, Der diaspora* email bot!
    Hallo %{name},  
      
    Es trat ein Fehler beim Verarbeiten deiner Daten auf.  
    Bitte versuche es noch einmal!  
      
    Entschuldige bitte,  
      
    Der diaspora* email bot!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.export_photos_failure_email.body
  1. Hallo %{name}, Beim Verarbeiten deiner Fotos zum Herunterladen ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal! Entschuldigung, Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    Hallo %{name}, 
     
    Beim Verarbeiten deiner Fotos zum Herunterladen ist ein Problem aufgetreten. 
    Bitte versuche es noch einmal! 
     
    Entschuldigung, 
     
    Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    modifié par Waithamai .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hallo %{name}, Beim Verarbeiten deiner Fotos zum Herunterladen ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal! Entschuldigung, Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    Hallo %{name}, 
     
    Beim Verarbeiten deiner Fotos zum Herunterladen ist ein Problem aufgetreten. 
    Bitte versuche es noch einmal! 
     
    Entschuldigung, 
     
    Der diaspora* E-Mail-Roboter!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In arménien (est) classical orthography:

notifier.started_sharing.view_profile
  1. Տես %{name}֊ի էջը
    Տես %{name}֊ի էջը
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Տես %{name}֊ի էջը
    Տես %{name}֊ի էջը
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.contacts_birthday.view_profile
  1. Տեսնել %{name}֊ի էջը
    Տեսնել %{name}֊ի էջը
    modifié par Norayr .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Տեսնել %{name}֊ի էջը
    Տեսնել %{name}֊ի էջը
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.export_failure_email.body
  1. Ողջոյն, %{name}։ Մեզ մօտ խնդիր առաջացաւ քո տուեալները ներբեռնելու համար մշակելիս։ Խնդրում ենք` նորից փորձիր։ Կներես, դիասպորա*֊ի էլ․ փոստային ժրաջան ռոբոտ։
    Ողջոյն, %{name}։ 
     
    Մեզ մօտ խնդիր առաջացաւ քո տուեալները ներբեռնելու համար մշակելիս։ 
    Խնդրում ենք` նորից փորձիր։ 
     
    Կներես, 
     
    դիասպորա*֊ի էլ․ փոստային ժրաջան ռոբոտ։
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ողջոյն, %{name}։ Մեզ մօտ խնդիր առաջացաւ քո տուեալները ներբեռնելու համար մշակելիս։ Խնդրում ենք` նորից փորձիր։ Կներես, դիասպորա*֊ի էլ․ փոստային ժրաջան ռոբոտ։
    Ողջոյն, %{name}։ 
     
    Մեզ մօտ խնդիր առաջացաւ քո տուեալները ներբեռնելու համար մշակելիս։ 
    Խնդրում ենք` նորից փորձիր։ 
     
    Կներես, 
     
    դիասպորա*֊ի էլ․ փոստային ժրաջան ռոբոտ։
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

notifier.export_photos_failure_email.body
  1. Ողջոյն, %{name}։ Մեզ մօտ խնդիր առաջացաւ քո նկարները ներբեռնելու համար մշակելիս։ Խնդրում ենք` նորից փորձիր։ Կներես, դիասպորա*֊ի էլ․ փոստային ժրաջան ռոբոտ։
    Ողջոյն, %{name}։ 
     
    Մեզ մօտ խնդիր առաջացաւ քո նկարները ներբեռնելու համար մշակելիս։ 
    Խնդրում ենք` նորից փորձիր։ 
     
    Կներես, 
     
    դիասպորա*֊ի էլ․ փոստային ժրաջան ռոբոտ։
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ողջոյն, %{name}։ Մեզ մօտ խնդիր առաջացաւ քո նկարները ներբեռնելու համար մշակելիս։ Խնդրում ենք` նորից փորձիր։ Կներես, դիասպորա*֊ի էլ․ փոստային ժրաջան ռոբոտ։
    Ողջոյն, %{name}։ 
     
    Մեզ մօտ խնդիր առաջացաւ քո նկարները ներբեռնելու համար մշակելիս։ 
    Խնդրում ենք` նորից փորձիր։ 
     
    Կներես, 
     
    դիասպորա*֊ի էլ․ փոստային ժրաջան ռոբոտ։
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In arménien (ouest):

notifier.started_sharing.view_profile
  1. Տե՛ս %{name}-ին էջը
    Տե՛ս %{name}-ին էջը
    modifié par Zythepsary .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Տե՛ս %{name}-ին էջը
    Տե՛ս %{name}-ին էջը
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In latin:

notifier.started_sharing.view_profile
  1. prōfīlum dē %{name} vidē
    prōfīlum dē %{name} vidē
    modifié par Vincentqpublic .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. prōfīlum dē %{name} vidē
    prōfīlum dē %{name} vidē
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

In sicilien:

notifier.started_sharing.view_profile
  1. Vidi lu profilu di %{name}
    Vidi lu profilu di %{name}
    modifié par Fonso Genchi .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vidi lu profilu di %{name}
    Vidi lu profilu di %{name}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

24 juil. de 03:32 to 15:33