Diaspora/Diaspora

02 mai de 09:36 to 22:03
tenpercent changed 17 translations in Russian on Diaspora. Hide changes
activerecord.errors.models.poll_participation.attributes.poll.already_participated
  1.  
    2. ▻
  2. Вы уже участвовали в этом опросе!
    Вы уже участвовали в этом опросе!
    modifié par tenpercent .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.poll.remove_poll_answer
  1.  
    2. ▻
  2. Убрать вариант
    Убрать вариант
    modifié par tenpercent .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.poll.add_poll_answer
  1.  
    2. ▻
  2. Добавить вариант
    Добавить вариант
    modifié par tenpercent .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.poll.add_a_poll
  1.  
    2. ▻
  2. Добавить опрос
    Добавить опрос
    modifié par tenpercent .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.poll.question
  1.  
    2. ▻
  2. Вопрос
    Вопрос
    modifié par tenpercent .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.poll.result
  1.  
    2. ▻
  2. Результаты
    Результаты
    modifié par tenpercent .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.poll.vote
  1.  
    2. ▻
  2. Голосовать
    Голосовать
    modifié par tenpercent .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.timeago.wordSeparator
  1.  
    2. ▻
  2.  
    modifié par tenpercent .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.poll.show_result
  1.  
    2. ▻
  2. Показать результаты
    Показать результаты
    modifié par tenpercent .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.poll.close_result
  1.  
    2. ▻
  2. Скрыть результаты
    Скрыть результаты
    modifié par tenpercent .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.errors.models.poll.attributes.poll_answers.not_enough_poll_answers
  1.  
    2. ▻
  2. Недостаточно вариантов ответа
    Недостаточно вариантов ответа
    modifié par tenpercent .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.poll.option
  1.  
    2. ▻
  2. Вариант 1
    Вариант 1
    modifié par tenpercent .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.errors.models.poll.attributes.poll_answers.not_enough_poll_answers
  1. Недостаточно вариантов ответа
    Недостаточно вариантов ответа
    modifié par tenpercent .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Недостаточно вариантов ответа.
    Недостаточно вариантов ответа.
    modifié par tenpercent .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.publisher.option
  1.  
    2. ▻
  2. Вариант <%= nr %>
    Вариант <%= nr %>
    modifié par tenpercent .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.publisher.add_option
  1.  
    2. ▻
  2. Добавить вариант
    Добавить вариант
    modifié par tenpercent .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.publisher.question
  1.  
    2. ▻
  2. Вопрос
    Вопрос
    modifié par tenpercent .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.poll.count
  1.  
    2. ▻
  2. <%=count%> человека проголосовало<%=count%> человек проголосовал<%=count%> людей проголосовалоНикто ещё не проголосовал<%=count%> людей проголосовало
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Никто ещё не проголосовал

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    <%=count%> человек проголосовал

    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    <%=count%> человека проголосовало

    manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    <%=count%> людей проголосовало

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    <%=count%> людей проголосовало

    modifié par tenpercent .
    Copier dans le presse-papier
02 mai de 09:36 to 22:03