Jrynik voted on 58 term translations on Diaspora’s TermBase in slovaque. See changes » Hide changes

• account, n. translated to účet: Voted up.
• aspect, n. translated to kategória: Voted up.
• browser, n. translated to prehliadač: Voted up.
• cancel, v. translated to zrušiť: Voted up.
• check out, v. translated to pozrieť si: Voted up.
• comment, v. translated to okomentovať: Voted up.
• comment, n. translated to komentár: Voted up.
• conversation, n. translated to rozhovor: Voted up.
• deselect, v. translated to odznačiť: Voted up.
• username, n. translated to používateľské meno: Voted up.
• user, adj. translated to používateľský: Voted up.
• follow, v. translated to sledovať: Voted up.
• donate, v. translated to prispieť: Voted up.
• failed to..., v. translated to nepodariť sa: Voted up.
• feature, n. translated to funkcia: Voted up.
• hide, v. translated to schovať: Voted up.
• instructions, n. translated to pokyny: Voted up.
• invitation, n. translated to pozvánka: Voted up.
• learn more, collocation translated to zistiť viac: Voted up.
• Log in, v. translated to prihlásiť sa: Voted up.
• mark, v. translated to označiť: Voted up.
• NSFW, acronym translated to Nevhodné v práci: Voted up.
• notifications, n. translated to oznamy: Voted up.
• person, n. translated to človek: Voted up.
• photo, n. translated to fotka: Voted up.
• post, n. translated to príspevok: Voted up.
• Privacy Policy, collocation translated to Ochrana osobných údajov: Voted up.
• recent, adj. translated to najnovší: Voted up.
• request, n. translated to požiadavka: Voted up.
• request, v. translated to žiadať: Voted up.
• user, n. translated to používateľ: Voted up.
• unlock, v. translated to odomknúť: Voted up.
• unfollow, v. translated to nesledovať: Voted up.
• undo, v. translated to odvolať zmeny: Voted up.
• Terms and Conditions, collocation translated to Podmienky: Voted up.
• Stream, n. translated to Поток: Voted down.
• Sign up, v. translated to zaregistrovať sa: Voted up.
• Sign out, v. translated to Odhlásiť sa: Voted up.
• Sign in, v. translated to prihlásiť sa: Voted up.
• Show, v. translated to Zobraziť: Voted up.
• tag, n. translated to značky: Voted down.
• spotlight, n. translated to v centre pozornosti: Voted down.
• application, n. translated to aplikácia (IT): Voted down.
• deleted post, collocation translated to vymazaný príspevok: Voted up.
• reshare, v. translated to ukázať príspevok priateľom: Voted up.
• Stream, n. translated to Nástenka: Voted down.
• Stream, n. translated to nástenka: Voted up.
• reshare, n translated to opätovné zdieľanie: Voted up.
• Community spotlight, collocation translated to v centre pozornosti komunity: Voted down.
• Community spotlight, collocation translated to Aktuality z komunity: Voted up.
• tag, n. translated to značka: Voted up.
• spotlight, n. translated to aktuality: Voted up.
• application, n. translated to aplikácia: Voted up.
• seed, n translated to semiačko: Voted up.
• pod, n translated to pod: Voted down.
• browse, v. translated to prehliadať: Voted up.
• link, n. translated to odkaz: Voted up.
• pod, n translated to server: Voted up.