Diaspora/Diaspora

16 mai de 06:16 to 18:43
jonsger changed 27 translations in German on Diaspora. Hide changes
notifier.report_email.type.post
  1.  
    2. ▻
  2. Beitrag
    Beitrag
    modifié par jonsger .
    Copier dans le presse-papier
notifier.report_email.type.comment
  1.  
    2. ▻
  2. Kommentar
    Kommentar
    modifié par jonsger .
    Copier dans le presse-papier
report.post_label
  1.  
    2. ▻
  2. <b>Beitrag</b>: %{title}
    <b>Beitrag</b>: %{title}
    modifié par jonsger .
    Copier dans le presse-papier
report.comment_label
  1.  
    2. ▻
  2. <b>Kommentar</b>:<br>%{data}
    <b>Kommentar</b>:<br>%{data}
    modifié par jonsger .
    Copier dans le presse-papier
report.reported_label
  1.  
    2. ▻
  2. <b>Gemeldet von</b> %{person}
    <b>Gemeldet von</b> %{person}
    modifié par jonsger .
    Copier dans le presse-papier
report.reason_label
  1.  
    2. ▻
  2. Grund: %{text}
    Grund: %{text}
    modifié par jonsger .
    Copier dans le presse-papier
report.review_link
  1.  
    2. ▻
  2. Als überprüft markieren
    Als überprüft markieren
    modifié par jonsger .
    Copier dans le presse-papier
report.confirm_deletion
  1.  
    2. ▻
  2. Bist du dir sicher, dass du das Objekt löschen willst?
    Bist du dir sicher, dass du das Objekt löschen willst?
    modifié par jonsger .
    Copier dans le presse-papier
report.not_found
  1.  
    2. ▻
  2. <u>Der Beitrag/Kommentar wurde nicht gefunden. Es sieht so aus, als ob er vom Benutzer gelöscht wurde!</u>
    <u>Der Beitrag/Kommentar wurde nicht gefunden. Es sieht so aus, als ob er vom Benutzer gelöscht wurde!</u>
    modifié par jonsger .
    Copier dans le presse-papier
report.status.marked
  1.  
    2. ▻
  2. Die Meldung wurde als überprüft markiert
    Die Meldung wurde als überprüft markiert
    modifié par jonsger .
    Copier dans le presse-papier
report.status.destroyed
  1.  
    2. ▻
  2. Der Beitrag wurde gelöscht
    Der Beitrag wurde gelöscht
    modifié par jonsger .
    Copier dans le presse-papier
report.status.created
  1.  
    2. ▻
  2. Eine Meldung wurde erstellt
    Eine Meldung wurde erstellt
    modifié par jonsger .
    Copier dans le presse-papier
report.status.failed
  1.  
    2. ▻
  2. Ein Fehler ist aufgetreten
    Ein Fehler ist aufgetreten
    modifié par jonsger .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.report.prompt
  1.  
    2. ▻
  2. Bitte gebe einen Grund an:
    Bitte gebe einen Grund an:
    modifié par jonsger .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.report.prompt_default
  1.  
    2. ▻
  2. anstößiger Inhalt
    anstößiger Inhalt
    modifié par jonsger .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.report.name
  1.  
    2. ▻
  2. Meldung
    Meldung
    modifié par jonsger .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.report.status.created
  1.  
    2. ▻
  2. Die Meldung wurde erfolgreich erstellt
    Die Meldung wurde erfolgreich erstellt
    modifié par jonsger .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.report.status.exists
  1.  
    2. ▻
  2. Die Meldung existiert bereits
    Die Meldung existiert bereits
    modifié par jonsger .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.bookmarklet.post_error
  1.  
    2. ▻
  2. Ein Fehler ist aufgetreten, bitte versuche es später noch einmal.
    Ein Fehler ist aufgetreten, bitte versuche es später noch einmal.
    modifié par jonsger .
    Copier dans le presse-papier
admins.admin_bar.report
  1.  
    2. ▻
  2. Meldungen
    Meldungen
    modifié par jonsger .
    Copier dans le presse-papier
report.title
  1.  
    2. ▻
  2. Meldungsübersicht
    Meldungsübersicht
    modifié par jonsger .
    Copier dans le presse-papier
notifier.report_email.body
  1.  
    2. ▻
  2. Hallo, der %{type} mit der ID %{id} wurde als anstößig markiert. [%{url}][1] Bitte überprüfe das sobald wie möglich! Grüße, Der diaspora* E-Mail robot! [1]: %{url}
    Hallo, 
     
    der %{type} mit der ID %{id} wurde als anstößig markiert.  
     
    [%{url}][1] 
     
    Bitte überprüfe das sobald wie möglich! 
     
    Grüße, 
     
    Der diaspora* E-Mail robot! 
     
    [1]: %{url}
    modifié par jonsger .
    Copier dans le presse-papier
notifier.report_email.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Ein neuer %{type} wurde als anstößig markiert
    Ein neuer %{type} wurde als anstößig markiert
    modifié par jonsger .
    Copier dans le presse-papier
report.delete_link
  1.  
    2. ▻
  2. Lösche Objekt
    Lösche Objekt
    modifié par jonsger .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.someone_reported
  1.  
    2. ▻
  2. jemand hat eine Meldung gesendet
    jemand hat eine Meldung gesendet
    modifié par jonsger .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.bookmarklet.post_submit
  1.  
    2. ▻
  2. Beitrag einreichen...
    Beitrag einreichen...
    modifié par jonsger .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.bookmarklet.post_success
  1.  
    2. ▻
  2. Gepostet! Popup-Fenster wird geschlossen...
    Gepostet! Popup-Fenster wird geschlossen...
    modifié par jonsger .
    Copier dans le presse-papier
16 mai de 06:16 to 18:43