Diaspora/Diaspora

17 mai de 05:46 to 18:05
Diego* changed 27 translations in Spanish, Argentina on Diaspora. Hide changes
admins.admin_bar.report
  1.  
    2. ▻
  2. Reportes
    Reportes
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
notifier.report_email.type.post
  1.  
    2. ▻
  2. publicación
    publicación
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
notifier.report_email.type.comment
  1.  
    2. ▻
  2. comentario
    comentario
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
notifier.report_email.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Una nueva %{type} ha sido marcada como ofensiva
    Una nueva %{type} ha sido marcada como ofensiva
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
report.title
  1.  
    2. ▻
  2. Resumen de reportes
    Resumen de reportes
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
report.post_label
  1.  
    2. ▻
  2. <b>Publicación</b>: %{title}
    <b>Publicación</b>: %{title}
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
report.comment_label
  1.  
    2. ▻
  2. <b>Comentario</b>:<br>%{data}
    <b>Comentario</b>:<br>%{data}
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
report.reported_label
  1.  
    2. ▻
  2. <b>Reportada por</b> %{person}
    <b>Reportada por</b> %{person}
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
report.reason_label
  1.  
    2. ▻
  2. Motivo: %{text}
    Motivo: %{text}
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
report.review_link
  1.  
    2. ▻
  2. Marcar como revisada
    Marcar como revisada
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
report.delete_link
  1.  
    2. ▻
  2. Borrar item
    Borrar item
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
report.confirm_deletion
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Está seguro de borrar el item?
    ¿Está seguro de borrar el item?
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
report.not_found
  1.  
    2. ▻
  2. <u>La publicación/comentario no se ha encontrado. ¡Al parecer ha sido borrada por el usuario!</u>
    <u>La publicación/comentario no se ha encontrado. ¡Al parecer ha sido borrada por el usuario!</u>
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
report.status.marked
  1.  
    2. ▻
  2. El reporte ha sido marcado como revisado
    El reporte ha sido marcado como revisado
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
report.status.destroyed
  1.  
    2. ▻
  2. La publicación ha sido eliminada
    La publicación ha sido eliminada
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
report.status.created
  1.  
    2. ▻
  2. El reporte ha sido creado
    El reporte ha sido creado
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
report.status.failed
  1.  
    2. ▻
  2. Algo salió mal
    Algo salió mal
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.someone_reported
  1.  
    2. ▻
  2. alguien ha enviado un reporte
    alguien ha enviado un reporte
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.report.prompt
  1.  
    2. ▻
  2. Por favor introduce el motivo:
    Por favor introduce el motivo:
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.report.prompt_default
  1.  
    2. ▻
  2. contenido ofensivo
    contenido ofensivo
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.report.name
  1.  
    2. ▻
  2. Reporte
    Reporte
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.report.status.created
  1.  
    2. ▻
  2. El reporte se ha creado exitosamente
    El reporte se ha creado exitosamente
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.report.status.exists
  1.  
    2. ▻
  2. El reporte ya existe
    El reporte ya existe
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.bookmarklet.post_submit
  1.  
    2. ▻
  2. En proceso...
    En proceso...
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.bookmarklet.post_success
  1.  
    2. ▻
  2. ¡Publicado! Cerrando ventana emergente...
    ¡Publicado! Cerrando ventana emergente...
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.bookmarklet.post_error
  1.  
    2. ▻
  2. Ha ocurrido un error. Por favor, inténtelo mas tarde.
    Ha ocurrido un error. Por favor, inténtelo mas tarde.
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
notifier.report_email.body
  1.  
    2. ▻
  2. Hola, la %{type} con la ID %{id} ha sido marcada como ofensiva. [%{url}][1] ¡Por favor revísala lo antes posible! Saludos, The diaspora* email robot! [1]: %{url}
    Hola,  
      
    la %{type} con la ID %{id} ha sido marcada como ofensiva.  
      
    [%{url}][1]  
      
    ¡Por favor revísala lo antes posible!  
      
      
    Saludos,  
      
    The diaspora* email robot!  
      
    [1]: %{url}
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
17 mai de 05:46 to 18:05