Diaspora/Diaspora

18 mai de 08:51 to 09:30

Faust changed 17 translations in Russian on Diaspora. Hide changes

help.public_posts.find_public_post_a

Ваши публичные записи будут появляться в лентах людей, которые на вас подписаны. Если вы включаете #метки, то их увидит любой, кто на них подписан или сделает по ним поиск. Также у любой записи есть индивидуальная ссылка, которую может получить каждый, даже не зарегистрированный в диаспоре пользователь. Так что ссылки на публичные записи могут быть опубликованы в твиттере, блогах и вообще где угодно. Также публичные записи индексируются поисковыми системами.
Ваши публичные записи будут появляться в лентах людей, которые на вас подписаны. Если вы включаете #метки, то их увидит любой, кто на них подписан или сделает по ним поиск. Также у любой записи есть индивидуальная ссылка, которую может получить каждый, даже не зарегистрированный в диаспоре пользователь. Так что ссылки на публичные записи могут быть опубликованы в твиттере, блогах и вообще где угодно. Также публичные записи индексируются поисковыми системами.

modifié par aGGreSSor jeudi 27 mars 2014 20:47:11 UTC.

▻

Ваши публичные записи будут появляться в лентах людей, которые на вас подписаны. Если вы включаете #тэги, то их увидит любой, кто на них подписан или сделает по ним поиск. Также у любой записи есть индивидуальная ссылка, которую может получить каждый, даже не зарегистрированный в диаспоре пользователь. Так что ссылки на публичные записи могут быть опубликованы в твиттере, блогах и вообще где угодно. Также публичные записи индексируются поисковыми системами.
Ваши публичные записи будут появляться в лентах людей, которые на вас подписаны. Если вы включаете #тэги, то их увидит любой, кто на них подписан или сделает по ним поиск. Также у любой записи есть индивидуальная ссылка, которую может получить каждый, даже не зарегистрированный в диаспоре пользователь. Так что ссылки на публичные записи могут быть опубликованы в твиттере, блогах и вообще где угодно. Также публичные записи индексируются поисковыми системами.

modifié par Faust dimanche 18 mai 2014 08:51:29 UTC.

help.public_profiles.whats_in_profile_a

Ваше имя, пять меток, которые вы выбрали, чтобы описать себя, аватара и лента ваших публичных записей. Вы можете сделать эту информацию настолько личной или настолько анонимной, насколько захотите.
Ваше имя, пять меток, которые вы выбрали, чтобы описать себя, аватара и лента ваших публичных записей. Вы можете сделать эту информацию настолько личной или настолько анонимной, насколько захотите.

modifié par Faust dimanche 29 septembre 2013 15:43:11 UTC.

▻

Ваше имя, пять тэгов, которые вы выбрали, чтобы описать себя, аватар и поток ваших публичных записей. Вы можете сделать эту информацию настолько личной или настолько анонимной, насколько захотите.
Ваше имя, пять тэгов, которые вы выбрали, чтобы описать себя, аватар и поток ваших публичных записей. Вы можете сделать эту информацию настолько личной или настолько анонимной, насколько захотите.

modifié par Faust dimanche 18 mai 2014 08:52:47 UTC.

help.tags.title

Метки
Метки

modifié par Faust lundi 30 septembre 2013 13:59:09 UTC.

▻

Тэги
Тэги

modifié par Faust dimanche 18 mai 2014 08:53:52 UTC.

help.tags.what_are_tags_for_q

Для чего нужны метки?
Для чего нужны метки?

modifié par Faust lundi 30 septembre 2013 13:59:10 UTC.

▻

Для чего нужны тэги?
Для чего нужны тэги?

modifié par Faust dimanche 18 mai 2014 08:53:58 UTC.

help.tags.what_are_tags_for_a

Метки дают возможность определить категории для вашей записи. При поиске по метке будут показаны все записи, содержащие её (как публичные, так и доступные вам приватные). Это даёт возможность найти вашу запись через поиск диаспоры, хотя вы всё ещё можете искать нужные записи через поисковый движок, если они публичные.
Метки дают возможность определить категории для вашей записи. При поиске по метке будут показаны все записи, содержащие её (как публичные, так и доступные вам приватные). Это даёт возможность найти вашу запись через поиск диаспоры, хотя вы всё ещё можете искать нужные записи через поисковый движок, если они публичные.

modifié par Faust lundi 30 septembre 2013 13:59:11 UTC.

▻

Тэги дают возможность определить категории для вашей записи. При поиске по тэгу будут показаны все записи, содержащие его (как публичные, так и доступные вам приватные). Это даёт возможность найти вашу запись через поиск диаспоры, хотя вы всё ещё можете искать нужные записи через поисковый движок, если они публичные.
Тэги дают возможность определить категории для вашей записи. При поиске по тэгу будут показаны все записи, содержащие его (как публичные, так и доступные вам приватные). Это даёт возможность найти вашу запись через поиск диаспоры, хотя вы всё ещё можете искать нужные записи через поисковый движок, если они публичные.

modifié par Faust dimanche 18 mai 2014 09:21:41 UTC.

help.tags.tags_in_comments_q

Могу ли я поместить метки в комментарии?
Могу ли я поместить метки в комментарии?

modifié par Faust lundi 30 septembre 2013 13:59:12 UTC.

▻

Могу ли я поместить тэги в комментарии?
Могу ли я поместить тэги в комментарии?

modifié par Faust dimanche 18 mai 2014 09:22:07 UTC.

help.tags.tags_in_comments_a

Метка, добавленная в комментарий будет ссылаться на страницу метки, но сам комментарий и запись, содержащая этот комментарий там не появятся. Это работает только с метками, содержащимися в записи.
Метка, добавленная в комментарий будет ссылаться на страницу метки, но сам комментарий и запись, содержащая этот комментарий там не появятся. Это работает только с метками, содержащимися в записи.

modifié par Faust lundi 30 septembre 2013 13:59:14 UTC.

▻

Тэг, добавленный в комментарий будет ссылаться на страницу тэга, но сам комментарий и запись, содержащая этот комментарий там не появятся. Это работает только с тэгами, содержащимися в записи.
Тэг, добавленный в комментарий будет ссылаться на страницу тэга, но сам комментарий и запись, содержащая этот комментарий там не появятся. Это работает только с тэгами, содержащимися в записи.

modifié par Faust dimanche 18 mai 2014 09:22:25 UTC.

help.tags.followed_tags_q

Что такое "#Мои метки" и как мне на них подписываться?
Что такое "#Мои метки" и как мне на них подписываться?

modifié par Faust lundi 30 septembre 2013 13:59:16 UTC.

▻

Что такое "#Мои тэги" и как мне на них подписываться?
Что такое "#Мои тэги" и как мне на них подписываться?

modifié par Faust dimanche 18 mai 2014 09:22:44 UTC.

help.tags.followed_tags_a

Если вы искали по метке, то можете нажать кнопку "Подписаться на метку #имяметки". После этого она появится в боковой колонке в разделе "Мои метки". Если вы нажмёте на одну из этих них, то перейдёте на страницу метки, где будут перечислены последние записи, содержащие её. Если вы нажмёте на "Мои метки", то увидите ленту с подписками на них, но без подписок на пользователей.
Если вы искали по метке, то можете нажать кнопку "Подписаться на метку #имяметки". После этого она появится в боковой колонке в разделе "Мои метки". Если вы нажмёте на одну из этих них, то перейдёте на страницу метки, где будут перечислены последние записи, содержащие её. Если вы нажмёте на "Мои метки", то увидите ленту с подписками на них, но без подписок на пользователей.

modifié par Faust lundi 30 septembre 2013 14:13:50 UTC.

▻

Если вы искали по тэгу, то можете нажать кнопку "Подписаться на метку #имятэга". После этого он появится в боковой колонке в разделе "Мои тэги". Если вы нажмёте на один из этих них, то перейдёте на страницу тэга, где будут перечислены последние записи, содержащие его. Если вы нажмёте на "Мои тэги", то увидите поток с подписками на них, но без подписок на пользователей.
Если вы искали по тэгу, то можете нажать кнопку "Подписаться на метку #имятэга". После этого он появится в боковой колонке в разделе "Мои тэги". Если вы нажмёте на один из этих них, то перейдёте на страницу тэга, где будут перечислены последние записи, содержащие его. Если вы нажмёте на "Мои тэги", то увидите поток с подписками на них, но без подписок на пользователей.

modifié par Faust dimanche 18 mai 2014 09:23:48 UTC.

help.tags.people_tag_page_q

Кто все эти люди, перечисленные в левой колонке на странице метки?
Кто все эти люди, перечисленные в левой колонке на странице метки?

modifié par Faust lundi 30 septembre 2013 14:11:32 UTC.

▻

Кто все эти люди, перечисленные в левой колонке на странице тэга?
Кто все эти люди, перечисленные в левой колонке на странице тэга?

modifié par Faust dimanche 18 mai 2014 09:23:59 UTC.

help.tags.people_tag_page_a

Это люди, указавшие данную метку в качестве описания в своём публичном профиле.
Это люди, указавшие данную метку в качестве описания в своём публичном профиле.

modifié par Faust lundi 30 septembre 2013 14:11:31 UTC.

▻

Это люди, указавшие данный тэг в качестве описания в своём публичном профиле.
Это люди, указавшие данный тэг в качестве описания в своём публичном профиле.

modifié par Faust dimanche 18 mai 2014 09:24:13 UTC.

help.tags.filter_tags_q

Как отфильтровать/исключить метки из моей ленты?
Как отфильтровать/исключить метки из моей ленты?

modifié par Faust lundi 30 septembre 2013 14:11:30 UTC.

▻

Как отфильтровать/исключить тэги из моей ленты?
Как отфильтровать/исключить тэги из моей ленты?

modifié par Faust dimanche 18 mai 2014 09:24:20 UTC.

help.miscellaneous.photo_albums_a

Пока нет. Хотя в боковой панели есть лента из загруженных фотографий, к которой вы можете получить доступ, если пользователь вас добавил.
Пока нет. Хотя в боковой панели есть лента из загруженных фотографий, к которой вы можете получить доступ, если пользователь вас добавил.

modifié par Faust lundi 30 septembre 2013 14:11:22 UTC.

▻

Пока нет. Хотя в боковой панели есть ссылка на поток загруженных фотографий, к которой вы можете получить доступ, если пользователь вас добавил.
Пока нет. Хотя в боковой панели есть ссылка на поток загруженных фотографий, к которой вы можете получить доступ, если пользователь вас добавил.

modifié par Faust dimanche 18 mai 2014 09:25:10 UTC.

help.miscellaneous.diaspora_app_a

Есть несколько довольно сырых приложений под андроид. Некоторые давно заброшены и довольно плохо работают с новыми версиями диаспоры. Не ждите от них многого. Тем не менее у диаспоры есть версия под мобильные браузеры, так что вы можете воспользоваться вашим любимым для доступа к диаспоре с вашего мобильного устройства. Этот способ работает не только под андродом и ios, но и под другими телефонами.
Есть несколько довольно сырых приложений под андроид. Некоторые давно заброшены и довольно плохо работают с новыми версиями диаспоры. Не ждите от них многого. Тем не менее у диаспоры есть версия под мобильные браузеры, так что вы можете воспользоваться вашим любимым для доступа к диаспоре с вашего мобильного устройства. Этот способ работает не только под андродом и ios, но и под другими телефонами.

modifié par Faust lundi 30 septembre 2013 14:11:16 UTC.

▻

Есть несколько довольно сырых приложений под андроид. Некоторые давно заброшены и довольно плохо работают с новыми версиями диаспоры. Не ждите от них многого. Тем не менее у диаспоры есть версия сайта под мобильные браузеры, так что вы можете воспользоваться вашим любимым для доступа к диаспоре с вашего мобильного устройства. Этот способ работает не только под андродом и ios, но и под другими телефонами.
Есть несколько довольно сырых приложений под андроид. Некоторые давно заброшены и довольно плохо работают с новыми версиями диаспоры. Не ждите от них многого. Тем не менее у диаспоры есть версия сайта под мобильные браузеры, так что вы можете воспользоваться вашим любимым для доступа к диаспоре с вашего мобильного устройства. Этот способ работает не только под андродом и ios, но и под другими телефонами.

modifié par Faust dimanche 18 mai 2014 09:25:55 UTC.

aspects.edit.set_visibility

Видимость
Видимость

modifié par F14ba356 jeudi 12 décembre 2013 12:47:01 UTC.

▻

Установить видимость
Установить видимость

modifié par Faust dimanche 18 mai 2014 09:26:28 UTC.

tags.show.followed_by_people

Отслеживают: %{count}Отслеживают: %{count}Отслеживают: %{count}Никто не отслеживаетОтслеживают: %{count}

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Никто не отслеживает
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
Отслеживают: %{count}
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
Отслеживают: %{count}
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
Отслеживают: %{count}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Отслеживают: %{count}

modifié par F14ba356 jeudi 12 décembre 2013 12:33:36 UTC.

▻

%{count} подписавшихся%{count} подписавшийся%{count} подписавшихсяНикто не подписан%{count} подписавшихся

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Никто не подписан
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
%{count} подписавшийся
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{count} подписавшихся
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
%{count} подписавшихся
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} подписавшихся

modifié par Faust dimanche 18 mai 2014 09:28:13 UTC.

notifications.index.mark_read

Прочитанное
Прочитанное

modifié par aGGreSSor jeudi 27 mars 2014 20:10:47 UTC.

▻

Пометить как прочитанное
Пометить как прочитанное

modifié par Faust dimanche 18 mai 2014 09:30:39 UTC.

18 mai de 08:51 to 09:30