Diaspora/Diaspora

31 mai de 03:36 to 16:50

Kasparov1 changed 13 translations in Polish on Diaspora. Hide changes

devise.passwords.edit.confirm_password

Potwierdź hasło
Potwierdź hasło

modifié par Marekjm mercredi 12 février 2014 20:35:51 UTC.

▻

Powtórz hasło
Powtórz hasło

modifié par Kasparov1 samedi 31 mai 2014 15:36:09 UTC.

devise.passwords.new.email

Adres email
Adres email

modifié par Marekjm mercredi 12 février 2014 20:36:18 UTC.

▻

Adres e-mail
Adres e-mail

modifié par Kasparov1 samedi 31 mai 2014 15:36:22 UTC.

requests.create.sent

Zażąda@{m:łeś|f:łaś|n:no} współdzielenia z %{name}. Otrzyma @{f:ona|m:on|n:on} komunikat, gdy tylko zaloguje się w diasporze*.
Zażąda@{m:łeś|f:łaś|n:no} współdzielenia z %{name}. Otrzyma @{f:ona|m:on|n:on} komunikat, gdy tylko zaloguje się w diasporze*.

modifié par Kasparov1 samedi 31 mai 2014 12:08:26 UTC.

▻

Współdzielenie aktywne. %{name} otrzyma o tym komunikat, gdy tylko zaloguje się w diasporze*.
Współdzielenie aktywne. %{name} otrzyma o tym komunikat, gdy tylko zaloguje się w diasporze*.

modifié par Kasparov1 samedi 31 mai 2014 15:41:15 UTC.

simple_captcha.message.default

Sekretny Kod nie pasuje do obrazka
Sekretny Kod nie pasuje do obrazka

modifié par Kasparov1 samedi 31 mai 2014 15:41:24 UTC.

▻

Tajny kod nie pasuje do obrazka
Tajny kod nie pasuje do obrazka

modifié par Kasparov1 samedi 31 mai 2014 15:41:40 UTC.

simple_captcha.message.user

Sekretny obrazek i kod są różne
Sekretny obrazek i kod są różne

modifié par Marekjm jeudi 03 avril 2014 17:25:24 UTC.

▻

Tajny obrazek i kod są różne
Tajny obrazek i kod są różne

modifié par Kasparov1 samedi 31 mai 2014 15:41:55 UTC.

devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

Odebraliśmy zgłoszenie zmiany hasła. Jeśli to ty je wysłał@{f:aś|m:eś|n:aś/eś}, hasło możesz zmienić używając linku poniżej.
Odebraliśmy zgłoszenie zmiany hasła. Jeśli to ty je wysłał@{f:aś|m:eś|n:aś/eś}, hasło możesz zmienić używając linku poniżej.

modifié par Marekjm jeudi 03 avril 2014 17:27:36 UTC.

▻

Ktoś poprosił o zmianę hasła. Jeśli to ty, to hasło możesz zmienić używając linku poniżej.
Ktoś poprosił o zmianę hasła. Jeśli to ty, to hasło możesz zmienić używając linku poniżej.

modifié par Kasparov1 samedi 31 mai 2014 15:53:44 UTC.

activerecord.errors.models.poll_participation.attributes.poll.already_participated

Już brał@{m:e|f:a|n:e}ś udział w tej ankiecie!
Już brał@{m:e|f:a|n:e}ś udział w tej ankiecie!

modifié par Marekjm jeudi 03 avril 2014 17:03:01 UTC.

▻

Ankieta już zawiera Twoją odpowiedź!
Ankieta już zawiera Twoją odpowiedź!

modifié par Kasparov1 samedi 31 mai 2014 15:58:00 UTC.

notifications.comment_on_post

%{actors} skomentowali Twój wpis %{post_link}.%{actors} skomentowa@{m:ł|f:ła|n:ł/ła} Twój wpis %{post_link}.%{actors} skomentowali Twój wpis %{post_link}.%{actors} osób skomentowało Twój wpis %{post_link}.%{actors} skomentowali Twój wpis %{post_link}.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} osób skomentowało Twój wpis %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} skomentowa@{m:ł|f:ła|n:ł/ła} Twój wpis %{post_link}.
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{actors} skomentowali Twój wpis %{post_link}.
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
%{actors} skomentowali Twój wpis %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} skomentowali Twój wpis %{post_link}.

modifié par Marekjm jeudi 03 avril 2014 17:08:52 UTC.

▻

Twój wpis %{post_link} ma komentarze od %{actors}.Twój wpis %{post_link} ma komentarz od %{actors}.Twój wpis %{post_link} ma komentarze od %{actors}.nikt nie skomentował Twojego wpisu %{post_link}.Twój wpis %{post_link} ma komentarze od %{actors}.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
nikt nie skomentował Twojego wpisu %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Twój wpis %{post_link} ma komentarz od %{actors}.
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
Twój wpis %{post_link} ma komentarze od %{actors}.
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
Twój wpis %{post_link} ma komentarze od %{actors}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Twój wpis %{post_link} ma komentarze od %{actors}.

modifié par Kasparov1 samedi 31 mai 2014 16:15:55 UTC.

notifications.also_commented

%{actors} także skomentowali wpis %{post_link} użytkowni@{f:czki|m:ka|n:ka} %{post_author}.%{actors} także skomentowa@{m:ł|f:ła|n:ł/ła} wpis %{post_link} użytkowni@{f:czki|m:ka|n:ka} %{post_author}.%{actors} także skomentowali wpis %{post_link} użytkowni@{f:czki|m:ka|n:ka} %{post_author}.%{actors} także skomentowali wpis %{post_link} użytkowni@{f:czki|m:ka|n:ka} %{post_author}.%{actors} także skomentowali wpis %{post_link} użytkowni@{f:czki|m:ka|n:ka} %{post_author}.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} także skomentowali wpis %{post_link} użytkowni@{f:czki|m:ka|n:ka} %{post_author}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} także skomentowa@{m:ł|f:ła|n:ł/ła} wpis %{post_link} użytkowni@{f:czki|m:ka|n:ka} %{post_author}.
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{actors} także skomentowali wpis %{post_link} użytkowni@{f:czki|m:ka|n:ka} %{post_author}.
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
%{actors} także skomentowali wpis %{post_link} użytkowni@{f:czki|m:ka|n:ka} %{post_author}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} także skomentowali wpis %{post_link} użytkowni@{f:czki|m:ka|n:ka} %{post_author}.

modifié par Marekjm jeudi 03 avril 2014 17:11:22 UTC.

▻

Wpis %{post_link} dodany przez %{post_author} został także skomentowany przez %{actors}.Wpis %{post_link} dodany przez %{post_author} został także skomentowany przez %{actors}.Wpis %{post_link} dodany przez %{post_author} został także skomentowany przez %{actors}.Wpis %{post_link} dodany przez %{post_author} został także skomentowany przez %{actors}.Wpis %{post_link} dodany przez %{post_author} został także skomentowany przez %{actors}.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Wpis %{post_link} dodany przez %{post_author} został także skomentowany przez %{actors}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Wpis %{post_link} dodany przez %{post_author} został także skomentowany przez %{actors}.
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
Wpis %{post_link} dodany przez %{post_author} został także skomentowany przez %{actors}.
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
Wpis %{post_link} dodany przez %{post_author} został także skomentowany przez %{actors}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Wpis %{post_link} dodany przez %{post_author} został także skomentowany przez %{actors}.

modifié par Kasparov1 samedi 31 mai 2014 16:26:26 UTC.

devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} zaprosili Cię do Diaspory
%{names} zaprosili Cię do Diaspory

modifié par Marekjm jeudi 03 avril 2014 17:28:03 UTC.

▻

%{names} zaprasza Cię do diaspory*
%{names} zaprasza Cię do diaspory*

modifié par Kasparov1 samedi 31 mai 2014 16:34:37 UTC.

dalej
dalej

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:14:13 UTC.

▻

następny
następny

modifié par Kasparov1 samedi 31 mai 2014 16:37:36 UTC.

reactions

Reakcje: %{count}1 reakcja0 reakcjiReakcje: %{count}

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
0 reakcji
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1 reakcja
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
Reakcje: %{count}
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Reakcje: %{count}

modifié par pan_kisiel samedi 27 avril 2013 17:27:52 UTC.

▻

%{count} reakcje1 reakcja%{count} reakcji0 reakcji%{count} reakcji

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
0 reakcji
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1 reakcja
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{count} reakcje
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
%{count} reakcji
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} reakcji

modifié par Kasparov1 samedi 31 mai 2014 16:46:45 UTC.

layouts.application.public_feed

Publiczny kanał Diaspory użytkownika %{name}
Publiczny kanał Diaspory użytkownika %{name}

modifié par Marekjm vendredi 04 avril 2014 18:45:59 UTC.

▻

Publiczny kanał diaspory* użytkownika %{name}
Publiczny kanał diaspory* użytkownika %{name}

modifié par Kasparov1 samedi 31 mai 2014 16:50:10 UTC.

31 mai de 03:36 to 16:50