Diaspora/Diaspora

16 juin de 09:06 to 09:36
Vitalie Ciubotaru changed 34 translations in Romanian on Diaspora. Hide changes
invitations.edit.your_account_awaits
  1.  
    2. ▻
  2. Contul tău te aşteaptă!
    Contul tău te aşteaptă!
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
notifier.private_message.reply_to_or_view
  1.  
    2. ▻
  2. Răspunde sau citeşte această conversaţie >
    Răspunde sau citeşte această conversaţie >
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
people.show.mention
  1.  
    2. ▻
  2. Menţionează
    Menţionează
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
photos.comment_email_subject
  1.  
    2. ▻
  2. poza lui %{name}
    poza lui %{name}
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
posts.show.permalink
  1.  
    2. ▻
  2. legătură permanentă
    legătură permanentă
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
registrations.new.join_the_movement
  1.  
    2. ▻
  2. Alătură-te mişcării!
    Alătură-te mişcării!
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
reshares.reshare.reshared_via
  1.  
    2. ▻
  2. partajat prin
    partajat prin
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
services.remote_friend.not_on_diaspora
  1.  
    2. ▻
  2. Deocamdată nu este pe diaspora*
    Deocamdată nu este pe diaspora*
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.new_user_prefill.hello
  1.  
    2. ▻
  2. Salutare tuturor, sunt #%{new_user_tag}.
    Salutare tuturor, sunt #%{new_user_tag}. 
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.new_user_prefill.invited_by
  1.  
    2. ▻
  2. Mulţumesc pentru invitaţie.
    Mulţumesc pentru invitaţie. 
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.new_user_prefill.invited_by
  1. Mulţumesc pentru invitaţie.
    Mulţumesc pentru invitaţie. 
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Mulţumesc pentru invitaţie,
    Mulţumesc pentru invitaţie, 
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
shared.stream_element.via
  1.  
    2. ▻
  2. prin %{link}
    prin %{link}
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
shared.stream_element.show
  1.  
    2. ▻
  2. arată
    arată
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
reshares.reshare.reshared_via
  1. partajat prin
    partajat prin
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. distribuit prin
    distribuit prin
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.public
  1. publică
    publică
    modifié par I18n .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Public
    Public
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.change_password
  1. Modificare parolă
    Modificare parolă
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Modifică parola
    Modifică parola
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.change_language
  1. Modificare limbă
    Modificare limbă
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Modifică limba
    Modifică limba
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.show_community_spotlight
  1.  
    2. ▻
  2. Afişează Actualităţile Comunităţii în flux?
    Afişează Actualităţile Comunităţii în flux?
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
contacts.spotlight.suggest_member
  1.  
    2. ▻
  2. Propune un membru
    Propune un membru
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.welcome_to_diaspora
  1. %{name}, bun venit in comunitatea Diaspora
    %{name}, bun venit in comunitatea Diaspora
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{name}, bine ai venit in comunitatea Diaspora!
    %{name}, bine ai venit in comunitatea Diaspora!
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.diaspora_id.heading
  1. Identificatorul tău pe Diaspora
    Identificatorul tău pe Diaspora
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ID-ul tău pe Diaspora
    ID-ul tău pe Diaspora
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.diaspora_id.heading
  1. ID-ul tău pe Diaspora
    ID-ul tău pe Diaspora
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ID-ul tău pe diaspora*
    ID-ul tău pe diaspora*
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.diaspora_id.content_1
  1. ID-ul tău Diaspora este:
    ID-ul tău Diaspora este:
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ID-ul tău pe diaspora* este:
    ID-ul tău pe diaspora* este:
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
conversations.helper.new_messages
  1. %{count} mesaje noi1 mesaj nou%{count} mesaje noi%{count} mesaje noino new messages%{count} mesaje noi
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    no new messages

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    1 mesaj nou

    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19

    %{count} mesaje noi

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} mesaje noi

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{count} mesaje noi1 mesaj nouNu ai mesaje noi%{count} mesaje noi
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Nu ai mesaje noi

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    1 mesaj nou

    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19

    %{count} mesaje noi

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} mesaje noi

    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
invitations.create.sent
  1. Invitaţia dvs. a fost trimisă.
    Invitaţia dvs. a fost trimisă.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Invitaţiile a fost expediate către: %{emails}
    Invitaţiile a fost expediate către: %{emails}
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
streams.multi.contacts_title
  1.  
    2. ▻
  2. Persoane în Fluxul tău
    Persoane în Fluxul tău
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.following
  1.  
    2. ▻
  2. Setări redistribuire
    Setări redistribuire
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.close_account.dont_go
  1.  
    2. ▻
  2. Nu pleca!
    Nu pleca!
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
users.getting_started.who_are_you
  1.  
    2. ▻
  2. Cine eşti?
    Cine eşti?
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
users.getting_started.what_are_you_in_to
  1.  
    2. ▻
  2. Ce interese ai?
    Ce interese ai?
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
users.getting_started.saved
  1.  
    2. ▻
  2. Salvat!
    Salvat!
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.character_minimum_expl
  1.  
    2. ▻
  2. trebuie să conţină cel puţin şase simboluri
    trebuie să conţină cel puţin şase simboluri
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
people.add_contact.invited_by
  1.  
    2. ▻
  2. ai fost invitat(ă) de către
    ai fost invitat(ă) de către
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
admins.admin_bar.pages
  1.  
    2. ▻
  2. Pagini
    Pagini
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
16 juin de 09:06 to 09:36