Diaspora/Diaspora

18 août de 11:36 to 11:46
Vasya Novikov changed 6 translations in Russian on Diaspora. Hide changes
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation
  1. Ваш основной поток наполняется вашими контактами, метками, за которыми вы следите, и записями нескольких популярных членов сообщества.
    Ваш основной поток наполняется вашими контактами, метками, за которыми вы следите, и записями нескольких популярных членов сообщества.
    modifié par BlackWarthog .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ваш основной поток наполняется вашими контактами, метками, за которыми вы следите, и некоторыми постами креативных людей в сообществе.
    Ваш основной поток наполняется вашими контактами, метками, за которыми вы следите, и некоторыми постами креативных людей в сообществе.
    modifié par Vasya Novikov .
    Copier dans le presse-papier
people.index.looking_for
  1. Сообщения, отмеченные как %{tag_link}?
    Сообщения, отмеченные как %{tag_link}?
    modifié par BlackWarthog .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ищете сообщения, отмеченные %{tag_link}?
    Ищете сообщения, отмеченные %{tag_link}?
    modifié par Vasya Novikov .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.new_user_prefill.i_like
  1. Мне интересны метки %{tags}.
    Мне интересны метки %{tags}. 
    modifié par BlackWarthog .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Мне интересны %{tags}.
    Мне интересны %{tags}. 
    modifié par Vasya Novikov .
    Copier dans le presse-papier
shared.public_explain.new_user_welcome_message
  1. Используйте #метки для классификации своих записей и поиска людей со схожими интересами. Привлекайте внимание интересных людей с помощью @упоминаний.
    Используйте #метки для классификации своих записей и поиска людей со схожими интересами. Привлекайте внимание интересных людей с помощью @упоминаний.
    modifié par BlackWarthog .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Используйте #метки чтобы структурировать свои записи и искать людей с похожими интересами. Привлекайте внимание интересных людей с помощью @Упоминаний.
    Используйте #метки чтобы структурировать свои записи и искать людей с похожими интересами. Привлекайте внимание интересных людей с помощью @Упоминаний.
    modifié par Vasya Novikov .
    Copier dans le presse-papier
tags.show.follow
  1. Следить за меткой #%{tag}
    Следить за меткой #%{tag}
    modifié par BlackWarthog .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Следить за #%{tag}
    Следить за #%{tag}
    modifié par Vasya Novikov .
    Copier dans le presse-papier
tags.show.stop_following
  1. Не следить за меткой #%{tag}
    Не следить за меткой #%{tag}
    modifié par BlackWarthog .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Не следить за #%{tag}
    Не следить за #%{tag}
    modifié par Vasya Novikov .
    Copier dans le presse-papier
18 août de 11:36 to 11:46