Diaspora/Diaspora

28 jan. de 10:21 to 22:30
Diego* changed 18 translations in Spanish, Argentina on Diaspora. Hide changes
notifier.started_sharing.view_profile
  1. Ver el perfil de %{name}
    Ver el perfil de %{name}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Ver el perfil de %{name}
    Ver el perfil de %{name}
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
notifier.started_sharing.view_profile
  1. Ver el perfil de %{name}
    Ver el perfil de %{name}
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ver el perfil de %{name}
    Ver el perfil de %{name}
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
notifier.export_failure_email.body
  1. Hola %{name} Hemos encontrado un problema mientras se procesaba tu información personal para descargar. ¡Por favor inténtalo de nuevo! Saludos, El correo robot de diaspora*
    Hola %{name} 
     
    Hemos encontrado un problema mientras se procesaba tu información personal para descargar. 
    ¡Por favor inténtalo de nuevo! 
     
    Saludos, 
     
    El correo robot de diaspora*
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Hola %{name} Hemos encontrado un problema mientras se procesaba tu información personal para descargar. ¡Por favor inténtalo de nuevo! Si el problema persiste, por favor contacta al administrador de tu pod. Saludos, El correo robot de diaspora*
    Hola %{name} 
     
    Hemos encontrado un problema mientras se procesaba tu información personal para descargar. 
    ¡Por favor inténtalo de nuevo! Si el problema persiste, por favor contacta al administrador de tu pod. 
     
    Saludos, 
     
    El correo robot de diaspora*
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
notifier.export_failure_email.body
  1. Hola %{name} Hemos encontrado un problema mientras se procesaba tu información personal para descargar. ¡Por favor inténtalo de nuevo! Si el problema persiste, por favor contacta al administrador de tu pod. Saludos, El correo robot de diaspora*
    Hola %{name} 
     
    Hemos encontrado un problema mientras se procesaba tu información personal para descargar. 
    ¡Por favor inténtalo de nuevo! Si el problema persiste, por favor contacta al administrador de tu pod. 
     
    Saludos, 
     
    El correo robot de diaspora*
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hola %{name} Hemos encontrado un problema mientras se procesaba tu información personal para descargar. ¡Por favor inténtalo de nuevo! Si el problema persiste, por favor contacta al administrador de tu pod. Saludos, El correo robot de diaspora*
    Hola %{name} 
     
    Hemos encontrado un problema mientras se procesaba tu información personal para descargar. 
    ¡Por favor inténtalo de nuevo! Si el problema persiste, por favor contacta al administrador de tu pod. 
     
    Saludos, 
     
    El correo robot de diaspora*
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
notifier.export_photos_failure_email.body
  1. Hola %{name} Hemos encontrado un problema mientras se procesaban tus fotos para descargar. Por favor ¡inténtalo de nuevo! Saludos, El correo robot de diaspora*
    Hola %{name} 
     
    Hemos encontrado un problema mientras se procesaban tus fotos para descargar. 
    Por favor ¡inténtalo de nuevo! 
     
    Saludos, 
     
    El correo robot de diaspora*
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Hola %{name} Hemos encontrado un problema mientras se procesaban tus fotos para descargar. Por favor ¡inténtalo de nuevo! Si el problema persiste, por favor contacta al administrador de tu pod. Saludos, El correo robot de diaspora*
    Hola %{name} 
     
    Hemos encontrado un problema mientras se procesaban tus fotos para descargar. 
    Por favor ¡inténtalo de nuevo! Si el problema persiste, por favor contacta al administrador de tu pod. 
     
    Saludos, 
     
    El correo robot de diaspora*
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
notifier.export_photos_failure_email.body
  1. Hola %{name} Hemos encontrado un problema mientras se procesaban tus fotos para descargar. Por favor ¡inténtalo de nuevo! Si el problema persiste, por favor contacta al administrador de tu pod. Saludos, El correo robot de diaspora*
    Hola %{name} 
     
    Hemos encontrado un problema mientras se procesaban tus fotos para descargar. 
    Por favor ¡inténtalo de nuevo! Si el problema persiste, por favor contacta al administrador de tu pod. 
     
    Saludos, 
     
    El correo robot de diaspora*
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hola %{name} Hemos encontrado un problema mientras se procesaban tus fotos para descargar. Por favor ¡inténtalo de nuevo! Si el problema persiste, por favor contacta al administrador de tu pod. Saludos, El correo robot de diaspora*
    Hola %{name} 
     
    Hemos encontrado un problema mientras se procesaban tus fotos para descargar. 
    Por favor ¡inténtalo de nuevo! Si el problema persiste, por favor contacta al administrador de tu pod. 
     
    Saludos, 
     
    El correo robot de diaspora*
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
notifier.contacts_birthday.view_profile
  1. Ver el perfil de %{name}
    Ver el perfil de %{name}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Ver el perfil de %{name} >
    Ver el perfil de %{name} >
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
notifier.contacts_birthday.view_profile
  1. Ver el perfil de %{name} >
    Ver el perfil de %{name} >
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ver el perfil de %{name} >
    Ver el perfil de %{name} >
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
registrations.closed.find_pods
  1. Aquí hay una lista de los pods en los que es posible registrarse: %{fediverse_observer}
    Aquí hay una lista de los pods en los que es posible registrarse: %{fediverse_observer}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Aquí hay una lista de los pods en los que es posible registrarse: %{fediverse_observer}
    Aquí hay una lista de los pods en los que es posible registrarse: %{fediverse_observer}
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
registrations.closed.find_pods
  1. Aquí hay una lista de los pods en los que es posible registrarse: %{fediverse_observer}
    Aquí hay una lista de los pods en los que es posible registrarse: %{fediverse_observer}
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Aquí hay una lista de los pods en los que es posible registrarse: %{fediverse_observer}
    Aquí hay una lista de los pods en los que es posible registrarse: %{fediverse_observer}
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.welcome
  1. ¡Bienvenid@ %{username}!
    ¡Bienvenid@ %{username}!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ¡Bienvenid@ %{username}!
    ¡Bienvenid@ %{username}!
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.welcome
  1. ¡Bienvenid@ %{username}!
    ¡Bienvenid@ %{username}!
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ¡Bienvenid@ %{username}!
    ¡Bienvenid@ %{username}!
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.hello
  1. ¡Hola %{username}!
    ¡Hola %{username}!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ¡Hola %{username}!
    ¡Hola %{username}!
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.hello
  1. ¡Hola %{username}!
    ¡Hola %{username}!
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ¡Hola %{username}!
    ¡Hola %{username}!
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
notifier.report_email.body
  1. Hola, la %{type} con la ID %{id} ha sido marcada como ofensiva. Motivo: "%{reason}" [%{url}][1] ¡Por favor revísala lo antes posible! Saludos, The diaspora* email robot! [1]: %{url}
    Hola, 
     
    la %{type} con la ID %{id} ha sido marcada como ofensiva. 
     
    Motivo: "%{reason}" 
     
    [%{url}][1] 
     
    ¡Por favor revísala lo antes posible! 
     
     
    Saludos, 
     
    The diaspora* email robot! 
     
    [1]: %{url}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hola, la %{type} con la ID %{id} ha sido marcada como ofensiva. Motivo: "%{reason}" [%{url}][1] ¡Por favor revísala lo antes posible! Saludos, The diaspora* email robot! [1]: %{url}
    Hola, 
     
    la %{type} con la ID %{id} ha sido marcada como ofensiva. 
     
    Motivo: "%{reason}" 
     
    [%{url}][1] 
     
    ¡Por favor revísala lo antes posible! 
     
     
    Saludos, 
     
    The diaspora* email robot! 
     
    [1]: %{url}
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
notifier.remove_old_user.body
  1. Hola, Debido a su inactividad en la cuenta de diaspora* alojada en %{pod_url}, lamentamos informarle que el sistema a marcado esta cuenta para que sea removida automaticamente. Esto sucede después de un periodo de inactividad mayor a %{after_days} días. Usted puede evitar perder la cuenta accediendo antes de %{remove_after}, en cuyo caso la remoción automática será cancelada. Este mantenimiento es realizado para asegurar a nuestros usuarios activos los recursos de la red diaspora*. Gracias por su comprensión. Si usted desea mantener su cuenta por favor acceda aquí: %{login_url} Esperamos verlo nuevamente. El correo robot de Diaspora*
    Hola, 
     
    Debido a su inactividad en la cuenta de diaspora* alojada en %{pod_url}, lamentamos informarle que el sistema a marcado esta cuenta para que sea removida automaticamente. Esto sucede después de un periodo de inactividad mayor a %{after_days} días. 
     
    Usted puede evitar perder la cuenta accediendo antes de %{remove_after}, en cuyo caso la remoción automática será cancelada. 
     
    Este mantenimiento es realizado para asegurar a nuestros usuarios activos los recursos de la red diaspora*. Gracias por su comprensión. 
     
    Si usted desea mantener su cuenta por favor acceda aquí: 
    %{login_url} 
     
    Esperamos verlo nuevamente. 
     
    El correo robot de Diaspora*
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hola, Debido a su inactividad en la cuenta de diaspora* alojada en %{pod_url}, lamentamos informarle que el sistema a marcado esta cuenta para que sea removida automaticamente. Esto sucede después de un periodo de inactividad mayor a %{after_days} días. Usted puede evitar perder la cuenta accediendo antes de %{remove_after}, en cuyo caso la remoción automática será cancelada. Este mantenimiento es realizado para asegurar a nuestros usuarios activos los recursos de la red diaspora*. Gracias por su comprensión. Si usted desea mantener su cuenta por favor acceda aquí: %{login_url} Esperamos verlo nuevamente. El correo robot de Diaspora*
    Hola, 
     
    Debido a su inactividad en la cuenta de diaspora* alojada en %{pod_url}, lamentamos informarle que el sistema a marcado esta cuenta para que sea removida automaticamente. Esto sucede después de un periodo de inactividad mayor a %{after_days} días. 
     
    Usted puede evitar perder la cuenta accediendo antes de %{remove_after}, en cuyo caso la remoción automática será cancelada. 
     
    Este mantenimiento es realizado para asegurar a nuestros usuarios activos los recursos de la red diaspora*. Gracias por su comprensión. 
     
    Si usted desea mantener su cuenta por favor acceda aquí: 
    %{login_url} 
     
    Esperamos verlo nuevamente. 
     
    El correo robot de Diaspora*
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
notifier.export_email.body
  1. Hola %{name}, Tus datos han sido procesados y están listos para descargar siguiendo [este enlace](%{url}). Saludos, El correo robot de diaspora*
    Hola %{name}, 
     
    Tus datos han sido procesados y están listos para descargar siguiendo [este enlace](%{url}). 
     
    Saludos, 
     
    El correo robot de diaspora*
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hola %{name}, Tus datos han sido procesados y están listos para descargar siguiendo [este enlace](%{url}). Saludos, El correo robot de diaspora*
    Hola %{name}, 
     
    Tus datos han sido procesados y están listos para descargar siguiendo [este enlace](%{url}). 
     
    Saludos, 
     
    El correo robot de diaspora*
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
notifier.export_photos_email.body
  1. Hola %{name}, Tus fotos han sido procesadas y están listas para descargar siguiendo [este enlace](%{url}). Saludos, El correo robot de diaspora*
    Hola %{name}, 
     
    Tus fotos han sido procesadas y están listas para descargar siguiendo [este enlace](%{url}). 
     
    Saludos, 
     
    El correo robot de diaspora*
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hola %{name}, Tus fotos han sido procesadas y están listas para descargar siguiendo [este enlace](%{url}). Saludos, El correo robot de diaspora*
    Hola %{name}, 
     
    Tus fotos han sido procesadas y están listas para descargar siguiendo [este enlace](%{url}). 
     
    Saludos, 
     
    El correo robot de diaspora*
    modifié par Diego* .
    Copier dans le presse-papier
28 jan. de 10:21 to 22:30