Diaspora/Diaspora

29 sept. de 12:38 to 14:04
Theatre-X changed 167 translations in English (Valley Girl) on Diaspora. Hide changes
aspects.index.help.feature_suggestion
  1.  
    2. ▻
  2. ... do u like... have a %{link} suggestion?
    ... do u like... have a %{link} suggestion?
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.help.email_feedback
  1.  
    2. ▻
  2. %{link} ur feedback n junk
    %{link} ur feedback n junk
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
aspects.aspect_stream.stay_updated
  1.  
    2. ▻
  2. stay like... up to date
    stay like... up to date
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Ur wall has like... ur BFFs and tags and junk on it...
    Ur wall has like... ur BFFs and tags and junk on it...
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
aspect_memberships.destroy.no_membership
  1.  
    2. ▻
  2. like... we couldnt find the homie u picked in that group... sry bout tht :\
    like... we couldnt find the homie u picked in that group... sry bout tht :\
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
bookmarklet.post_success
  1.  
    2. ▻
  2. its like posted nao... byez! <3
    its like posted nao... byez! <3
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
bookmarklet.post_something
  1.  
    2. ▻
  2. put it on d* and stuff
    put it on d* and stuff
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
bookmarklet.explanation
  1.  
    2. ▻
  2. post 2 d* from like.. anywhere by like... saving this thing => %{link}
    post 2 d* from like.. anywhere by like... saving this thing => %{link}
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
bookmarklet.heading
  1.  
    2. ▻
  2. save page thingy
    save page thingy
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
contacts.index.no_contacts_message
  1.  
    2. ▻
  2. OMG! u should like... check out %{community_spotlight}
    OMG! u should like... check out %{community_spotlight}
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
contacts.index.no_contacts_message_with_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. OMG! u should like totally check out %{community_spotlight} or like... %{add_to_aspect_link}
    OMG! u should like totally check out %{community_spotlight} or like... %{add_to_aspect_link}
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
contacts.index.community_spotlight
  1.  
    2. ▻
  2. d* celebz <33
    d* celebz <33
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
contacts.index.many_people_are_you_sure
  1.  
    2. ▻
  2. R u like totally sure u want to like... start a privy convo with moar than %{suggested_limit} ppl? postin 2 this group may b a like... better way 2 talk to them.. yeah...
    R u like totally sure u want to like... start a privy convo with moar than %{suggested_limit} ppl? postin 2 this group may b a like... better way 2 talk to them.. yeah...
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
contacts.spotlight.community_spotlight
  1.  
    2. ▻
  2. d* celebz!! <3
    d* celebz!! <3
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
conversations.index.no_messages
  1. like... no messages :(
    like... no messages :(
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. theres like... no messages :( </3
    theres like... no messages :( </3
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
conversations.index.no_conversation_selected
  1.  
    2. ▻
  2. no convo picked :\
    no convo picked :\
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
conversations.index.inbox
  1.  
    2. ▻
  2. Txts <3
    Txts <3
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
invitations.new.resend
  1. retxt
    retxt
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Re-txt
    Re-txt
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
layouts.header.settings
  1. settins
    settins
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Settins
    Settins
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
layouts.header.logout
  1. bounce
    bounce
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Bounce
    Bounce
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
notifications.reshared
  1.  
    2. ▻
  2. %{actors} has like... reshared ur post %{post_link} and stuff..%{actors} have like... reshared ur post %{post_link} and stuff..%{actors} have like... reshared ur post %{post_link} and stuff..
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} have like... reshared ur post %{post_link} and stuff..

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} has like... reshared ur post %{post_link} and stuff..

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} have like... reshared ur post %{post_link} and stuff..

    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
notifications.reshared
  1. %{actors} has like... reshared ur post %{post_link} and stuff..%{actors} have like... reshared ur post %{post_link} and stuff..%{actors} have like... reshared ur post %{post_link} and stuff..
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} have like... reshared ur post %{post_link} and stuff..

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} has like... reshared ur post %{post_link} and stuff..

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} have like... reshared ur post %{post_link} and stuff..

    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{actors} has like... reshared ur post %{post_link} && stuff..%{actors} have like... reshared ur post %{post_link} && stuff..%{actors} have like... reshared ur post %{post_link} && stuff..
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} have like... reshared ur post %{post_link} && stuff..

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} has like... reshared ur post %{post_link} && stuff..

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} have like... reshared ur post %{post_link} && stuff..

    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
notifications.post
  1.  
    2. ▻
  2. postie!!
    postie!!
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
notifier.a_post_you_shared
  1.  
    2. ▻
  2. a postie!!
    a postie!!
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
notifier.started_sharing.subject
  1.  
    2. ▻
  2. ZOMG!! so like.. %{name} has TOTALLY started sharin wit u!!!(:
    ZOMG!! so like.. %{name} has TOTALLY started sharin wit u!!!(:
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
people.person.add_contact
  1. add homie
    add homie
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. add BFF <3
    add BFF <3
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
photos.create.type_error
  1.  
    2. ▻
  2. So like... ur pic wasnt added. r u like... sure u actually like... added it?
    So like... ur pic wasnt added.  r u like... sure u actually like... added it?
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
photos.update.error
  1.  
    2. ▻
  2. the pic wasnt like... edited... sry bout that :\
    the pic wasnt like... edited... sry bout that :\
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
photos.new_photo.invalid_ext
  1.  
    2. ▻
  2. {file} is like... not able to be uploaded cuz like... its not the right kinda file.. only like... these {extensions} r allowed... sry bout tht :\
    {file} is like... not able to be uploaded cuz like... its not the right kinda file.. only like... these {extensions} r allowed... sry bout tht :\
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
posts.show.reshare_by
  1.  
    2. ▻
  2. Reshare is like... by %{author}
    Reshare is like... by %{author}
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
profiles.edit.first_name
  1.  
    2. ▻
  2. First name?
    First name?
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
profiles.edit.first_name
  1. First name?
    First name?
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. First name? Kthx
    First name? Kthx
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
profiles.edit.last_name
  1.  
    2. ▻
  2. Last name? Kthx
    Last name? Kthx
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
registrations.new.enter_username
  1.  
    2. ▻
  2. So like.. pick a name that ppl will like... call u by.. n sry but u can only like.. use letters numbers n these things "_" but like.. witout the up n down lines and junk...
    So like.. pick a name that ppl will like... call u by.. n sry but u can only like.. use letters numbers n these things "_" but like.. witout the up n down lines and junk...
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
registrations.new.enter_email
  1. Enter like... some email
    Enter like... some email
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Enter like... an email
    Enter like... an email
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
registrations.new.enter_password
  1.  
    2. ▻
  2. Enter a like... secret code thats like... more than 6 keys n junk
    Enter a like... secret code thats like... more than 6 keys n junk
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
registrations.edit.leave_blank
  1.  
    2. ▻
  2. (dont like... type nething if u like.. dont wanna change it kthx)
    (dont like... type nething if u like.. dont wanna change it kthx)
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
registrations.edit.update
  1.  
    2. ▻
  2. Like... update
    Like... update
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
registrations.edit.cancel_my_account
  1. Delete mah account!
    Delete mah account!
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Delete mah account! Plz Kthx
    Delete mah account! Plz Kthx
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
registrations.edit.password_to_confirm
  1.  
    2. ▻
  2. (we liek... need ur current secret code thing to make sure it like.. matches the other 1... kthx)
    (we liek... need ur current secret code thing to make sure it like.. matches the other 1... kthx)
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
registrations.new.enter_password_again
  1.  
    2. ▻
  2. enter what u liek... entered b4
    enter what u liek... entered b4
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
registrations.edit.edit
  1.  
    2. ▻
  2. edit %{name} n junk
    edit %{name} n junk
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
services.index.edit_services
  1.  
    2. ▻
  2. Edit servies!!!
    Edit servies!!!
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
services.create.success
  1.  
    2. ▻
  2. so like... ur connected nao n stuff
    so like... ur connected nao n stuff
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
services.create.failure
  1.  
    2. ▻
  2. So like... it failed n stuff... sry bout tht :\
    So like... it failed n stuff... sry bout tht :\
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
services.inviter.click_link_to_accept_invitation
  1.  
    2. ▻
  2. so like... follow this link 2 like... accept ur invite
    so like... follow this link 2 like... accept ur invite
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
services.remote_friend.not_on_diaspora
  1.  
    2. ▻
  2. Not yet on d* :(
    Not yet on d* :(
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
blocks.create.failure
  1.  
    2. ▻
  2. couldnt ignore the h8ter. #lame
    couldnt ignore the h8ter.  #lame
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
shared.aspect_dropdown.toggle
  1.  
    2. ▻
  2. In like... %{count} groupadd BFFIn like... %{count} groups
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    add BFF

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    In like... %{count} group

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    In like... %{count} groups

    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.share
  1.  
    2. ▻
  2. Share!!!
    Share!!!
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.post_a_message_to
  1.  
    2. ▻
  2. Txt to %{aspect}
    Txt to %{aspect}
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.share_with
  1.  
    2. ▻
  2. share wit
    share wit
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.publishing_to
  1.  
    2. ▻
  2. publish 2:
    publish 2: 
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.discard_post
  1.  
    2. ▻
  2. Trash postie
    Trash postie
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.new_user_prefill.newhere
  1.  
    2. ▻
  2. Newbie<3
    Newbie<3
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.new_user_prefill.hello
  1.  
    2. ▻
  2. OMG liek HEY PPL! im #%{new_user_tag}
    OMG liek HEY PPL! im #%{new_user_tag} 
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.new_user_prefill.i_like
  1.  
    2. ▻
  2. im like... rlly into %{tags}.
    im like... rlly into %{tags}. 
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
shared.add_contact.know_email
  1.  
    2. ▻
  2. do u liek... kno their email addy? U should like TOTALLY invite them!!
    do u liek... kno their email addy? U should like TOTALLY invite them!!
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
shared.add_contact.add_new_contact
  1.  
    2. ▻
  2. add a new BFF
    add a new BFF
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
shared.invitations.invites
  1.  
    2. ▻
  2. Invites!!
    Invites!!
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
shared.invitations.invite_someone
  1.  
    2. ▻
  2. Invite ppl!
    Invite ppl!
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
shared.invitations.invitations_left
  1.  
    2. ▻
  2. so like... theres %{count} left
    so like... theres %{count} left
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
shared.invitations.dont_have_now
  1.  
    2. ▻
  2. U dont like.. have ne right nao :\ BUT moar invites r comin soon! yay! :D
    U dont like.. have ne right nao :\ BUT moar invites r comin soon! yay! :D
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
shared.invitations.invites_closed
  1.  
    2. ▻
  2. so like... invites r closed for this pod... sry bout that :\
    so like... invites r closed for this pod... sry bout that :\
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
shared.invitations.invite_your_friends
  1.  
    2. ▻
  2. Invite ur BFFs!!
    Invite ur BFFs!!
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
shared.invitations.by_email
  1.  
    2. ▻
  2. By email(:
    By email(:
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
shared.reshare.reshare
  1.  
    2. ▻
  2. Liek... reshare
    Liek... reshare
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
shared.public_explain.control_your_audience
  1.  
    2. ▻
  2. Control ur ppl
    Control ur ppl
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
notifications.also_commented_deleted
  1.  
    2. ▻
  2. %{actors} like... commented on a trashed postie.%{actors} like... commented on a trashed postie.%{actors} like... commented on a trashed postie.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} like... commented on a trashed postie.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} like... commented on a trashed postie.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} like... commented on a trashed postie.

    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
notifications.liked_post_deleted
  1.  
    2. ▻
  2. %{actors} like.. liked ur trashed postie.%{actors} like.. liked ur trashed postie.%{actors} like... liked ur trashed postie.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} like.. liked ur trashed postie.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} like.. liked ur trashed postie.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} like... liked ur trashed postie.

    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
photos.new_photo.size_error
  1.  
    2. ▻
  2. OMG {file} is too big!! the biggest i can take is like... {sizeLimit}.
    OMG {file} is too big!! the biggest i can take is like... {sizeLimit}.
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
photos.new_photo.empty
  1.  
    2. ▻
  2. {file} is like... empty, plz pick the files again witout that one. kthx
    {file} is like... empty, plz pick the files again witout that one. kthx
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
posts.show.permalink
  1.  
    2. ▻
  2. like... permalink
    like... permalink
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
posts.show.photos_by
  1.  
    2. ▻
  2. One pic by %{author}No pics by %{author}%{count} pics by %{author}
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    No pics by %{author}

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    One pic by %{author}

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} pics by %{author}

    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
share_visibilites.update.post_hidden_and_muted
  1.  
    2. ▻
  2. %{name}'s has like... been hidden, and noties have been like... made quiet.
    %{name}'s has like... been hidden, and noties have been like... made quiet.
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
share_visibilites.update.see_it_on_their_profile
  1.  
    2. ▻
  2. If u like... want 2 c updates on this postie, go to %{name} profile n stuff.
    If u like... want 2 c updates on this postie, go to %{name} profile n stuff.
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
profiles.edit.your_public_profile
  1. Ur like... profile where everyone can like... see it...
    Ur like... profile where everyone can like... see it...
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ur like... profile where everyone can like... c it...
    Ur like... profile where everyone can like... c it...
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
registrations.new.enter_username
  1. So like.. pick a name that ppl will like... call u by.. n sry but u can only like.. use letters numbers n these things "_" but like.. witout the up n down lines and junk...
    So like.. pick a name that ppl will like... call u by.. n sry but u can only like.. use letters numbers n these things "_" but like.. witout the up n down lines and junk...
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. So like.. pick a name that ppl will like... call u by.. n sry but u can only like.. use letters numbers n these things "_" but like.. witout the up n down lines n junk...
    So like.. pick a name that ppl will like... call u by.. n sry but u can only like.. use letters numbers n these things "_" but like.. witout the up n down lines n junk...
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
registrations.create.success
  1. u've joined d*!!! OMFG YAAAAAYYY!!
    u've joined d*!!! OMFG YAAAAAYYY!!
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. u've joined d*!!! OMFG YAAAAAYYY!! :DDD
    u've joined d*!!! OMFG YAAAAAYYY!! :DDD
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
registrations.edit.cancel_my_account
  1. Delete mah account! Plz Kthx
    Delete mah account! Plz Kthx
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Trash mah account! Plz Kthx
    Trash mah account! Plz Kthx
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
requests.destroy.success
  1. U r now sharin!
    U r now sharin!
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. U r nao sharin!
    U r nao sharin!
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
notifications.reshared_post_deleted
  1.  
    2. ▻
  2. %{actors} like... reshared ur trashed postie.%{actors} like... reshared ur trashed postie.%{actors} like... reshared ur trashed postie.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} like... reshared ur trashed postie.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} like...  reshared ur trashed postie.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} like... reshared ur trashed postie.

    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
notifications.mentioned_deleted
  1.  
    2. ▻
  2. %{actors} like... mentioned u in a trashed post.%{actors} like... mentioned u in a trashed post.%{actors} like... mentioned u in a trashed post.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} like... mentioned u in a trashed post.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} like... mentioned u in a trashed post.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} like... mentioned u in a trashed post.

    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.and_others
  1.  
    2. ▻
  2. n 1 moren no1 elsen like.. %{count} others
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    n no1 else

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    n 1 more

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    n like.. %{count} others

    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
notifications.helper.new_notifications
  1.  
    2. ▻
  2. 1 new notie!!no new noties :(%{count} new noties!!! :D
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    no new noties :(

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    1 new notie!!

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} new noties!!! :D

    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
requests.helper.new_requests
  1.  
    2. ▻
  2. new request!!!no new requests :(%{count} new requests!!! :D
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    no new requests :(

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    new request!!!

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} new requests!!! :D

    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
reshares.reshare.reshare
  1.  
    2. ▻
  2. 1 reshare!!!Like... reshare%{count} reshares!! :DD
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Like... reshare

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    1 reshare!!!

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} reshares!! :DD

    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
services.create.already_authorized
  1.  
    2. ▻
  2. A person with like... the d* id %{diaspora_id} already like... enabled that %{service_name} account n stuff...
    A person with like... the d* id %{diaspora_id} already like... enabled that %{service_name} account n stuff...
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
services.finder.fetching_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. d* is like... populatin ur %{service} BFFs, plz check back n liek... a few mins. Kthxbye <3
    d* is like... populatin ur %{service} BFFs, plz check back n liek... a few mins. Kthxbye <3
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
services.finder.service_friends
  1.  
    2. ▻
  2. Ur like... %{service} BFFs
    Ur like... %{service} BFFs
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
services.remote_friend.resend
  1.  
    2. ▻
  2. retxt
    retxt
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
services.remote_friend.invite
  1.  
    2. ▻
  2. invite!!
    invite!!
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
blocks.create.success
  1.  
    2. ▻
  2. Aight, u wont c that weirdo on ur wall again. Ur welcome. ;)
    Aight, u wont c that weirdo on ur wall again. Ur welcome. ;)
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
blocks.destroy.success
  1.  
    2. ▻
  2. Lets c wat they have 2 say!! #sayhaithar
    Lets c wat they have 2 say!! #sayhaithar
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
blocks.destroy.failure
  1.  
    2. ▻
  2. I couldnt like... unblock that h8ter. #couldntunblockh8terlame
    I couldnt like... unblock that h8ter.  #couldntunblockh8terlame
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
shared.aspect_dropdown.add_to_aspect
  1. Add homie
    Add homie
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Add BFF
    Add BFF
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.all
  1.  
    2. ▻
  2. allll
    allll
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.new_user_prefill.invited_by
  1.  
    2. ▻
  2. Thx for the invite,
    Thx for the invite, 
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
shared.add_contact.enter_a_diaspora_username
  1.  
    2. ▻
  2. Enter a d* usernameeee:
    Enter a d* usernameeee:
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
shared.add_contact.your_diaspora_username_is
  1.  
    2. ▻
  2. Ur d* username is like: %{diaspora_handle}
    Ur d* username is like: %{diaspora_handle}
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
shared.add_contact.create_request
  1.  
    2. ▻
  2. Find by d* id thing..
    Find by d* id thing..
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
shared.add_contact.diaspora_handle
  1.  
    2. ▻
  2. nick@pod.org
    nick@pod.org
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
shared.public_explain.new_user_welcome_message
  1.  
    2. ▻
  2. Like, use #hashtags 2 like... make ur posts bout somethin n find ppl who like... share ur interests. call out awesome ppl wit @Mentions
    Like, use #hashtags 2 like... make ur posts bout somethin n find ppl who like... share ur interests.  call out awesome ppl wit @Mentions
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
shared.public_explain.visibility_dropdown
  1.  
    2. ▻
  2. Use dis dropdown 2 change who can like... c ur postie. (we like... recommend u make this first 1 to where ne1 can c it.)
    Use dis dropdown 2 change who can like... c ur postie.  (we like... recommend u make this first 1 to where ne1 can c it.)
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
shared.public_explain.title
  1.  
    2. ▻
  2. Set up other servies
    Set up other servies
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
shared.public_explain.share
  1.  
    2. ▻
  2. Sharrr
    Sharrr
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
shared.stream_element.viewable_to_anyone
  1.  
    2. ▻
  2. This postie can b seen by ne1 on the internetz
    This postie can b seen by ne1 on the internetz
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
shared.stream_element.connect_to_comment
  1.  
    2. ▻
  2. Connect 2 this peep 2 comment on their postie
    Connect 2 this peep 2 comment on their postie
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
shared.stream_element.currently_unavailable
  1.  
    2. ▻
  2. commenting isnt workin right nao... sry bout that :\
    commenting isnt workin right nao... sry bout that :\
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
shared.stream_element.via
  1.  
    2. ▻
  2. like... via %{link}
    like... via %{link}
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
shared.stream_element.dislike
  1.  
    2. ▻
  2. Thumbs down
    Thumbs down
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
shared.stream_element.like
  1. Bitchin'
    Bitchin'
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Thumb up
    Thumb up
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
shared.stream_element.hide_and_mute
  1.  
    2. ▻
  2. Cover and like... make postie quiet
    Cover and like... make postie quiet
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
shared.stream_element.show
  1.  
    2. ▻
  2. make seen
    make seen
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
shared.stream_element.like
  1. Thumb up
    Thumb up
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Thumbs up
    Thumbs up
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
shared.stream_element.nsfw
  1.  
    2. ▻
  2. This postie has like... been flagged as Groody by its author. %{link} n stuff
    This postie has like... been flagged as Groody by its author. %{link} n stuff
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
shared.footer.your_aspects
  1.  
    2. ▻
  2. ur groups
    ur groups
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
shared.stream_element.shared_with
  1.  
    2. ▻
  2. Shared wit: %{aspect_names}
    Shared wit: %{aspect_names}
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
shared.footer.logged_in_as
  1.  
    2. ▻
  2. check in as %{name}
    check in as %{name}
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
shared.footer.logged_in_as
  1. check in as %{name}
    check in as %{name}
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. checkin in as %{name}
    checkin in as %{name}
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
status_messages.new.mentioning
  1.  
    2. ▻
  2. Mention: %{person}
    Mention: %{person}
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
status_messages.new.mentioning
  1. Mention: %{person}
    Mention: %{person}
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Mentionin: %{person}
    Mentionin: %{person}
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
status_messages.create.success
  1.  
    2. ▻
  2. YAY! %{names} has been mentioned!! :D
    YAY! %{names} has been mentioned!! :D
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
status_messages.helper.no_message_to_display
  1.  
    2. ▻
  2. No txt to display :(
    No txt to display :(
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
status_messages.destroy.failure
  1.  
    2. ▻
  2. so like... ur postie didnt get trashed... sry bout that :\
    so like... ur postie didnt get trashed... sry bout that :\
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
status_messages.too_long
  1.  
    2. ▻
  2. Plz make ur status txt smaller than %{count} key presses. Right nao its like... %{current_length} key presses
    Plz make ur status txt smaller than %{count} key presses. Right nao its like... %{current_length} key presses
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
stream_helper.show_comments
  1.  
    2. ▻
  2. Show like... 1 more commentNo moar commentz :(Show like... %{count} more commentz
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    No moar commentz :(

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Show like... 1 more comment

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Show like... %{count} more commentz

    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
stream_helper.hide_comments
  1.  
    2. ▻
  2. Cover up... like... all commentz
    Cover up... like... all commentz
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
tags.show.posts_tagged_with
  1.  
    2. ▻
  2. Posties tagged wit #%{tag}
    Posties tagged wit #%{tag}
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
tags.show.nobody_talking
  1.  
    2. ▻
  2. No1 is like... talkin bout %{tag} yet :\
    No1 is like... talkin bout %{tag} yet :\
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
tags.show.follow
  1.  
    2. ▻
  2. Follow like... #%{tag}
    Follow like... #%{tag}
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
tags.show.following
  1.  
    2. ▻
  2. Followin #%{tag}
    Followin #%{tag}
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
tags.show.stop_following
  1.  
    2. ▻
  2. Stop like... followin #%{tag}
    Stop like... followin #%{tag}
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
tags.show.none
  1.  
    2. ▻
  2. Umm, so the like... empty tag doesnt like... exist :\
    Umm, so the like... empty tag doesnt like... exist :\
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
tag_followings.create.success
  1.  
    2. ▻
  2. OMG Ur nao followin #%{name}. YAAAAY! :DD
    OMG Ur nao followin #%{name}. YAAAAY! :DD
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
tag_followings.create.failure
  1.  
    2. ▻
  2. So like... followin %{name} didnt like... work. R u like... already followin it?
    So like... followin %{name} didnt like... work.  R u like... already followin it?
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
tag_followings.create.none
  1.  
    2. ▻
  2. Umm, u like... cant follow a blank tag! Duh.
    Umm, u like... cant follow a blank tag! Duh.
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
tag_followings.destroy.success
  1.  
    2. ▻
  2. So like, u rnt followin #%{name} nemore...
    So like, u rnt followin #%{name} nemore...
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
streams.aspects_stream
  1.  
    2. ▻
  2. Groups
    Groups
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
streams.mentions.contacts_title
  1.  
    2. ▻
  2. Ppl who like... mentioned u
    Ppl who like... mentioned u
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
streams.comment_stream.title
  1.  
    2. ▻
  2. Commented Posties
    Commented Posties
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
streams.like_stream.title
  1.  
    2. ▻
  2. Like Wall
    Like Wall
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
streams.followed_tag.contacts_title
  1.  
    2. ▻
  2. Ppl who <3 these tags
    Ppl who <3 these tags
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
streams.public.contacts_title
  1.  
    2. ▻
  2. Recent Posterz
    Recent Posterz
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
streams.aspects.title
  1.  
    2. ▻
  2. My Groupz
    My Groupz
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.download_xml
  1.  
    2. ▻
  2. download my stuff
    download my stuff
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.also_commented
  1.  
    2. ▻
  2. some1 comments on a postie u've commented on
    some1 comments on a postie u've commented on
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.comment_on_post
  1.  
    2. ▻
  2. some1 comments on ur postie
    some1 comments on ur postie
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.mentioned
  1.  
    2. ▻
  2. u r mentioned in a postie
    u r mentioned in a postie
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.started_sharing
  1.  
    2. ▻
  2. some1 starts sharing wit u
    some1 starts sharing wit u
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.private_message
  1.  
    2. ▻
  2. u receive a sext :o
    u receive a sext :o
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.liked
  1.  
    2. ▻
  2. some1 likes ur postie
    some1 likes ur postie
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.reshared
  1.  
    2. ▻
  2. some1 reshares ur postie
    some1 reshares ur postie
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.email_awaiting_confirmation
  1.  
    2. ▻
  2. So we like... sent u a link to like activate %{unconfirmed_email}. Until u like... follow this link && activate this new addy, we will continue 2 like.. use ur original addy %{email}. Kay?
    So we like... sent u a link to like activate %{unconfirmed_email}. Until u like... follow this link && activate this new addy, we will continue 2 like.. use ur original addy %{email}. Kay?
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.stream_preferences
  1. Wall prefs
    Wall prefs
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Wall prefies
    Wall prefies
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.show_community_spotlight
  1.  
    2. ▻
  2. Show d* celebs on Wall
    Show d* celebs on Wall
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.show_getting_started
  1.  
    2. ▻
  2. Show gettin started stuff
    Show gettin started stuff
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.getting_started
  1.  
    2. ▻
  2. New user prefies
    New user prefies
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.following
  1.  
    2. ▻
  2. Sharin settins
    Sharin settins
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.close_account.make_diaspora_better
  1.  
    2. ▻
  2. We like... want u 2 help make d* bettah n stuff, so u should like.. help us out instead of leavin(:. if u do wanna leave, we like... wanna make sure u know wat happens next. K?
    We like... want u 2 help make d* bettah n stuff, so u should like.. help us out instead of leavin(:. if u do wanna leave, we like... wanna make sure u know wat happens next. K?
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.auto_follow_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. Group for automagically added BFFs:
    Group for automagically added BFFs:
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.auto_follow_back
  1.  
    2. ▻
  2. Automagically share wit ppl who start sharin wit u
    Automagically share wit ppl who start sharin wit u
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.close_account.what_we_delete
  1.  
    2. ▻
  2. We will like... trash all of ur posties and profile stuff asap. Ur comments will still hang out, but they would b associated wit ur d* ID instead of ur name. K?
    We will like... trash all of ur posties and profile stuff asap. Ur comments will still hang out, but they would b associated wit ur d* ID instead of ur name. K?
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.close_account.locked_out
  1.  
    2. ▻
  2. U will like... get like.. automagically bounced and locked out of ur account.
    U will like... get like.. automagically bounced and locked out of ur account.
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
users.privacy_settings.title
  1.  
    2. ▻
  2. Privie settins
    Privie settins
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.close_account.if_you_want_this
  1.  
    2. ▻
  2. If u like... rlly want this, type in ur secret code below n click on 'Trash Account'
    If u like... rlly want this, type in ur secret code below n click on 'Trash Account'
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
users.destroy.no_password
  1.  
    2. ▻
  2. Plz enter ur like... current secret code to like... trash ur account.
    Plz enter ur like... current secret code to like... trash ur account.
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
29 sept. de 12:38 to 14:04