Diaspora/Diaspora

01 oct. de 08:37 to 21:22
Theatre-X changed 48 translations in English (Pirate) on Diaspora. Hide changes
application.helper.unknown_person
  1. unknown matey
    unknown matey
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. unknown scallywag
    unknown scallywag
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
application.helper.video_title.unknown
  1.  
    2. ▻
  2. Arrgh! Unknown Video Title
    Arrgh! Unknown Video Title
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
aspects.edit.done
  1.  
    2. ▻
  2. Done, matey
    Done, matey
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
aspects.edit.rename
  1.  
    2. ▻
  2. rename
    rename
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
aspects.edit.update
  1.  
    2. ▻
  2. update
    update
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
aspects.no_contacts_message.community_spotlight
  1.  
    2. ▻
  2. crew spotlight
    crew spotlight
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
aspects.aspect_listings.select_all
  1.  
    2. ▻
  2. Choose all
    Choose all
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
aspects.aspect_listings.deselect_all
  1.  
    2. ▻
  2. Unchoose all
    Unchoose all
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.help.have_a_question
  1.  
    2. ▻
  2. do ye have a %{link}?
    do ye have a %{link}?
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
contacts.index.start_a_conversation
  1.  
    2. ▻
  2. Write a letter
    Write a letter
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
contacts.index.start_a_conversation
  1. Write a letter
    Write a letter
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Send a letter
    Send a letter
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
conversations.index.no_conversation_selected
  1.  
    2. ▻
  2. no message chosen, mate
    no message chosen, mate
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
conversations.index.inbox
  1.  
    2. ▻
  2. Pigeon's nest
    Pigeon's nest
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
conversations.new.abandon_changes
  1.  
    2. ▻
  2. Abandon ye changes?
    Abandon ye changes?
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
invitations.new.check_out_diaspora
  1.  
    2. ▻
  2. Avast ye! Check out diaspora*! ARRR!!
    Avast ye! Check out diaspora*! ARRR!!
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
layouts.application.whats_new
  1.  
    2. ▻
  2. what be new?
    what be new?
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
people.index.no_one_found
  1.  
    2. ▻
  2. ...and no landblubbers were found.
    ...and no landblubbers were found.
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
people.webfinger.fail
  1.  
    2. ▻
  2. Sorry mate, we couldnt spot %{handle}.
    Sorry mate, we couldnt spot %{handle}.
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
people.show.has_not_shared_with_you_yet
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} has not shared any posts with ye yet!
    %{name} has not shared any posts with ye yet!
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
people.show.incoming_request
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} wants 't share with ye
    %{name} wants 't share with ye
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
people.profile_sidebar.gender
  1.  
    2. ▻
  2. Ye gender
    Ye gender
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
photos.show.edit_delete_photo
  1.  
    2. ▻
  2. Edit portrait tale / get rid of portrait
    Edit portrait tale / get rid of portrait
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
photos.photo.view_all
  1.  
    2. ▻
  2. look at all of %{name}'s portraits
    look at all of %{name}'s portraits
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
photos.create.type_error
  1.  
    2. ▻
  2. Portrait hangin' failed. Are ye sure a portrait was added mate?
    Portrait hangin' failed.  Are ye sure a portrait was added mate?
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
photos.new_photo.invalid_ext
  1.  
    2. ▻
  2. {file} not be valid ye scallywag. Only {extensions} be allowed.
    {file} not be valid ye scallywag. Only {extensions} be allowed.
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
photos.new_photo.size_error
  1.  
    2. ▻
  2. {file} be 't large mate, the biggest file size be {sizeLimit}.
    {file} be 't large mate, the biggest file size be {sizeLimit}.
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
photos.new_photo.empty
  1.  
    2. ▻
  2. {file} be empty, choose yer files again without it mate.
    {file} be empty, choose yer files again without it mate.
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
photos.new_profile_photo.or_select_one_existing
  1.  
    2. ▻
  2. or choose one from yer already existin' %{photos}
    or choose one from yer already existin' %{photos}
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
share_visibilites.update.post_hidden_and_muted
  1.  
    2. ▻
  2. %{name}'s be hidden, 'n notifications be muted.
    %{name}'s be hidden, 'n notifications be muted.
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
share_visibilites.update.see_it_on_their_profile
  1.  
    2. ▻
  2. If ye be wantin' 't see updates on this post, look at %{name}'s ship, ARRGH!
    If ye be wantin' 't see updates on this post, look at %{name}'s ship, ARRGH!
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
profiles.edit.your_name
  1.  
    2. ▻
  2. Yer name
    Yer name
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
registrations.edit.leave_blank
  1.  
    2. ▻
  2. (leave blank if ye dont want 't change it)
    (leave blank if ye dont want 't change it)
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
registrations.edit.password_to_confirm
  1.  
    2. ▻
  2. we need yer current password 'to confirm yer changes)
    we need yer current password 'to confirm yer changes)
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
requests.manage_aspect_contacts.manage_within
  1.  
    2. ▻
  2. Manage mates within
    Manage mates within
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
requests.manage_aspect_contacts.existing
  1.  
    2. ▻
  2. Existin' mates
    Existin' mates
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
requests.destroy.success
  1.  
    2. ▻
  2. Ye are now sharin'.
    Ye are now sharin'.
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
requests.create.sending
  1.  
    2. ▻
  2. Sendin'
    Sendin'
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
requests.create.sent
  1.  
    2. ▻
  2. Ye've asked 't share with %{name}. They should be able 't see it next time they come aboard diaspora*.
    Ye've asked 't share with %{name}.  They should be able 't see it next time they come aboard diaspora*.
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
reshares.create.failure
  1.  
    2. ▻
  2. There be an error resharin' this post.
    There be an error resharin' this post.
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
services.index.connect_to_twitter
  1.  
    2. ▻
  2. Connect 't Twitter
    Connect 't Twitter
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
services.index.connect_to_facebook
  1.  
    2. ▻
  2. Connect 't Facebook
    Connect 't Facebook
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
services.index.connect_to_tumblr
  1.  
    2. ▻
  2. Connect 't Tumblr
    Connect 't Tumblr
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
services.index.no_services
  1.  
    2. ▻
  2. Ye have not connected any services yet.
    Ye have not connected any services yet.
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
services.failure.error
  1.  
    2. ▻
  2. there be an error connectin' that service
    there be an error connectin' that service
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
services.finder.fetching_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. diaspora* is populatin' yer %{service} mates, come back in a bit mate.
    diaspora* is populatin' yer %{service} mates, come back in a bit mate.
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
services.finder.service_friends
  1.  
    2. ▻
  2. %{service} Mateys
    %{service} Mateys
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
services.finder.no_friends
  1.  
    2. ▻
  2. Couldnt find any Facebook mateys.
    Couldnt find any Facebook mateys.
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
blocks.create.success
  1.  
    2. ▻
  2. Alright mate, ye wont see that scallywag in yer sea again. #walkedtheplank!
    Alright mate, ye wont see that scallywag in yer sea again. #walkedtheplank!
    modifié par Theatre-X .
    Copier dans le presse-papier
01 oct. de 08:37 to 21:22