Diaspora/Diaspora

13 oct. de 09:26 to 22:09
Glasbarg changed 94 translations in Breton on Diaspora. Hide changes
contacts.spotlight.community_spotlight
  1.  
    2. ▻
  2. Nevezenti ar rouedad
    Nevezenti ar rouedad
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
invitations.create.no_more
  1.  
    2. ▻
  2. N'ho 'peus pedadenn ebet ken.
    N'ho 'peus pedadenn ebet ken.
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
invitations.new.if_they_accept_info
  1.  
    2. ▻
  2. ma vez asantet ganto e vint ouzhpennet d'ar strollad lec'h m'ho peus pedet anezho.
    ma vez asantet ganto e vint ouzhpennet d'ar strollad lec'h m'ho peus pedet anezho.
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
invitations.new.check_out_diaspora
  1.  
    2. ▻
  2. Sell 'ta ouzh diaspora* !
    Sell 'ta ouzh diaspora* !
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
invitations.edit.your_account_awaits
  1.  
    2. ▻
  2. Ho kont a zo o c'hortoz !
    Ho kont a zo o c'hortoz !
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
layouts.application.public_feed
  1.  
    2. ▻
  2. Gwazh diaspora* foran evit %{name}
    Gwazh diaspora* foran evit %{name}
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
notifier.a_post_you_shared
  1.  
    2. ▻
  2. ur post
    ur post
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
notifier.email_sent_by_diaspora
  1.  
    2. ▻
  2. Ar postel-mañ a zo bet kaset gant %{pod_name}. M'ho 'peus c'hoant paouez da gaout posteloù evel-se,
    Ar postel-mañ a zo bet kaset gant %{pod_name}. M'ho 'peus c'hoant paouez da gaout posteloù evel-se,
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
notifier.comment_on_post.reply
  1.  
    2. ▻
  2. Varienn: %{name}
    Varienn: %{name}
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
notifier.mentioned.subject
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} en/he deus meneget ac'hanoc'h war diaspora*
    %{name} en/he deus meneget ac'hanoc'h war diaspora*
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
notifier.mentioned.mentioned
  1.  
    2. ▻
  2. en/he deus meneget ac'hanoc'h en ur post :
    en/he deus meneget ac'hanoc'h en ur post :
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
people.index.looking_for
  1.  
    2. ▻
  2. O klask war-lec'h embannadennoù taget gant %{tag_link} emaoc'h ?
    O klask war-lec'h embannadennoù taget gant %{tag_link} emaoc'h ?
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
people.show.has_not_shared_with_you_yet
  1.  
    2. ▻
  2. N'eo bet rannet embannadenn ebet ganeoc'h a-berzh %{name}
    N'eo bet rannet embannadenn ebet ganeoc'h a-berzh %{name}
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
people.show.to_accept_or_ignore
  1.  
    2. ▻
  2. evit asantiñ pe chom hep teurel evezh.
    evit asantiñ pe chom hep teurel evezh.
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
people.show.recent_public_posts
  1.  
    2. ▻
  2. Embannadennoù Foran Nevez
    Embannadennoù Foran Nevez
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
people.show.ignoring
  1.  
    2. ▻
  2. Ne daolit ket evezh eus holl postoù %{name}
    Ne daolit ket evezh eus holl postoù %{name}
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
people.show.closed_account
  1.  
    2. ▻
  2. Ar c'hont-mañ a zo bet prenet.
    Ar c'hont-mañ a zo bet prenet.
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
people.sub_header.you_have_no_tags
  1.  
    2. ▻
  2. N'ho peus tag ebet!
    N'ho peus tag ebet!
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
people.aspect_list.edit_membership
  1.  
    2. ▻
  2. kemmañ koumanant ar strollad
    kemmañ koumanant ar strollad
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
people.add_contact_small.add_contact_from_tag
  1.  
    2. ▻
  2. ouzhpennañ un darempred adalek un tag
    ouzhpennañ un darempred adalek un tag
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
photos.show.collection_permalink
  1.  
    2. ▻
  2. peurliamm an dastumad
    peurliamm an dastumad
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
photos.show.show_original_post
  1.  
    2. ▻
  2. Diskouez an embannadenn orin
    Diskouez an embannadenn orin
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
photos.create.runtime_error
  1.  
    2. ▻
  2. C'hwitet war kargadenn ar skeudenn. Sur oc'h eo staget ho gouriz surentez ?
    C'hwitet war kargadenn ar skeudenn. Sur oc'h eo staget ho gouriz surentez ?
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
photos.create.runtime_error
  1. C'hwitet war kargadenn ar skeudenn. Sur oc'h eo staget ho gouriz surentez ?
    C'hwitet war kargadenn ar skeudenn. Sur oc'h eo staget ho gouriz surentez ?
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. C'hwitet war kargadenn ar skeudenn. Sur oc'h eo staget ho kouriz surentez ?
    C'hwitet war kargadenn ar skeudenn. Sur oc'h eo staget ho kouriz surentez ?
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
photos.create.integrity_error
  1.  
    2. ▻
  2. C'hwitet war kargadenn ar skeudenn. Sur oc'h eo ur skeudenn ?
    C'hwitet war kargadenn ar skeudenn. Sur oc'h eo ur skeudenn ?
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
photos.create.type_error
  1.  
    2. ▻
  2. C'hwitet war kargadenn ar skeudenn. Sur oc'h bezañ bet ouzhpennet ur skeudenn ?
    C'hwitet war kargadenn ar skeudenn. Sur oc'h bezañ bet ouzhpennet ur skeudenn ?
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
photos.update.error
  1.  
    2. ▻
  2. C'hwitet war kemmadur ar skeudenn.
    C'hwitet war kemmadur ar skeudenn.
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
photos.new_photo.invalid_ext
  1.  
    2. ▻
  2. Ar restr {file} en deus ur astenn direizh. N'eus nemet {extensions} hag a zo asantet.
    Ar restr {file} en deus ur astenn direizh. N'eus nemet {extensions} hag a zo asantet.
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
photos.new_photo.size_error
  1.  
    2. ▻
  2. Re vras eo {file}, {sizeLimit} eo ar ar vrasañ posupl.
    Re vras eo {file}, {sizeLimit} eo ar ar vrasañ posupl.
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
photos.new_photo.empty
  1.  
    2. ▻
  2. {file} a zo goulo, diuzit ar restroù en-dro heptañ mar plij.
    {file} a zo goulo, diuzit ar restroù en-dro heptañ mar plij.
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
photos.new_profile_photo.or_select_one_existing
  1.  
    2. ▻
  2. pe diuzit unan a zo diouti %{photos}
    pe diuzit unan a zo diouti %{photos}
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
photos.comment_email_subject
  1.  
    2. ▻
  2. Skeudenn %{name}
    Skeudenn %{name}
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
posts.show.not_found
  1.  
    2. ▻
  2. Digarezit, n'eo ket bet kavet an embannadenn.
    Digarezit, n'eo ket bet kavet an embannadenn.
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
posts.show.reshare_by
  1.  
    2. ▻
  2. Adrannet gant %{author}
    Adrannet gant %{author}
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
share_visibilites.update.post_hidden_and_muted
  1.  
    2. ▻
  2. Embannadenn %{name} az o bet kuzhet, hag ar c'hemennoù a zo bet mutet.
    Embannadenn %{name} az o bet kuzhet, hag ar c'hemennoù a zo bet mutet.
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
share_visibilites.update.see_it_on_their_profile
  1.  
    2. ▻
  2. M'ho 'peus c'hoant gwelet hizivadennoù war ar bajenn-mañ, kit da weladenniñ profil %{name}
    M'ho 'peus c'hoant gwelet hizivadennoù war ar bajenn-mañ, kit da weladenniñ profil %{name}
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
profiles.edit.allow_search
  1.  
    2. ▻
  2. Aotren tud da glask ac'hanoc'h war diaspora*
    Aotren tud da glask ac'hanoc'h war diaspora*
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
profiles.update.failed
  1.  
    2. ▻
  2. C'hwitet hizivadenn ar brofil
    C'hwitet hizivadenn ar brofil
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
registrations.create.success
  1.  
    2. ▻
  2. Enskrivet oc'h war diaspora* !
    Enskrivet oc'h war diaspora* !
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
registrations.closed
  1.  
    2. ▻
  2. Stanket eo an enskrivadur war ar pod diaspora*-mañ
    Stanket eo an enskrivadur war ar pod diaspora*-mañ
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
requests.destroy.error
  1.  
    2. ▻
  2. Diuzit ur strollad mar plij !
    Diuzit ur strollad mar plij !
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
requests.create.sent
  1.  
    2. ▻
  2. Goulennet ho peus rannan traoù gant %{name}. Gwelet a raio-se ar wech o tont ma kennasko da diaspora*.
    Goulennet ho peus rannan traoù gant %{name}. Gwelet a raio-se ar wech o tont ma kennasko da diaspora*.
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
reshares.reshare.deleted
  1.  
    2. ▻
  2. Embannadenn orin diverket gant an aozer.
    Embannadenn orin diverket gant an aozer.
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
reshares.create.failure
  1.  
    2. ▻
  2. Ur gudenn a zo bet en ur adrannañ an embannadenn.
    Ur gudenn a zo bet en ur adrannañ an embannadenn.
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
reshares.comment_email_subject
  1.  
    2. ▻
  2. Adrannadenn %{resharer} eus embannadenn %{author}
    Adrannadenn %{resharer} eus embannadenn %{author}
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
services.index.edit_services
  1.  
    2. ▻
  2. Kemmañ ar servijoù
    Kemmañ ar servijoù
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
services.index.no_services
  1.  
    2. ▻
  2. N'ho peus kennasket servij ebet evit ar mare
    N'ho peus kennasket servij ebet evit ar mare
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
services.create.success
  1.  
    2. ▻
  2. Kennasket gant berzh
    Kennasket gant berzh
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
services.create.failure
  1.  
    2. ▻
  2. C'hwitet war ar c'hennask
    C'hwitet war ar c'hennask
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
services.create.already_authorized
  1.  
    2. ▻
  2. Un implijer gant an id diaspora %{diaspora_id} en deus aotreet ar c'hont %{service_name} dija.
    Un implijer gant an id diaspora %{diaspora_id} en deus aotreet ar c'hont %{service_name} dija.
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
services.destroy.success
  1.  
    2. ▻
  2. Diverket ar c'hennask gant berzh.
    Diverket ar c'hennask gant berzh.
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
services.failure.error
  1.  
    2. ▻
  2. Ur gudenn a zo bet en ur c'hennaskan ar servij
    Ur gudenn a zo bet en ur c'hennaskan ar servij
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
services.inviter.join_me_on_diaspora
  1.  
    2. ▻
  2. Deus ganin war diaspora*
    Deus ganin war diaspora*
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
services.finder.service_friends
  1.  
    2. ▻
  2. Mignoned %{service}
    Mignoned %{service}
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
services.finder.no_friends
  1.  
    2. ▻
  2. Mignoned Facebook ebet kavet
    Mignoned Facebook ebet kavet
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
services.remote_friend.not_on_diaspora
  1.  
    2. ▻
  2. N'eo ket c'hoazh war diaspora*
    N'eo ket c'hoazh war diaspora*
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
blocks.create.success
  1.  
    2. ▻
  2. Mat eo, ne vo ket diskouezet an implijer-mañ war ho red en-dro. #silencio
    Mat eo, ne vo ket diskouezet an implijer-mañ war ho red en-dro. #silencio
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
blocks.destroy.success
  1.  
    2. ▻
  2. Sellomp petra ho deus da lavarout ! #lardemat
    Sellomp petra ho deus da lavarout ! #lardemat
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.upload_photos
  1.  
    2. ▻
  2. Pellgargañ skeudennoù
    Pellgargañ skeudennoù
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.publishing_to
  1.  
    2. ▻
  2. embann da :
    embann da : 
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.discard_post
  1.  
    2. ▻
  2. Nullan an embannadenn
    Nullan an embannadenn
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.new_user_prefill.hello
  1.  
    2. ▻
  2. Demat d'an holl, me zo %{new_user_tag}.
    Demat d'an holl, me zo %{new_user_tag}. 
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.new_user_prefill.invited_by
  1.  
    2. ▻
  2. Trug' evit ar bedadenn,
    Trug' evit ar bedadenn, 
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
shared.add_contact.enter_a_diaspora_username
  1.  
    2. ▻
  2. Enlakait ul lesanv diaspora*:
    Enlakait ul lesanv diaspora*:
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
shared.add_contact.know_email
  1.  
    2. ▻
  2. Anavezout a rit o chomlec'h postel ? Ret vefe deoc'h pedin anezhe
    Anavezout a rit o chomlec'h postel ? Ret vefe deoc'h pedin anezhe
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
shared.invitations.dont_have_now
  1.  
    2. ▻
  2. N'ho 'peus hini ebet er mare-mañ, met bez ez eus muioc'h a bedadennoù o tont !
    N'ho 'peus hini ebet er mare-mañ, met bez ez eus muioc'h a bedadennoù o tont !
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
shared.invitations.invites_closed
  1.  
    2. ▻
  2. Ar pedadennoù a zo prenet evit ar mare war ar pod diaspora*-mañ
    Ar pedadennoù a zo prenet evit ar mare war ar pod diaspora*-mañ
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
shared.public_explain.control_your_audience
  1.  
    2. ▻
  2. Mestroniit ho heklev
    Mestroniit ho heklev
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
shared.public_explain.new_user_welcome_message
  1.  
    2. ▻
  2. Implijit #hashtags evit rummadiñ ho embannadennoù ha kavout tud a rann ho dedennoù. Galvit tud dreist gant @Mentions
    Implijit #hashtags evit rummadiñ ho embannadennoù ha kavout tud a rann ho dedennoù.  Galvit tud dreist gant @Mentions
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
shared.public_explain.visibility_dropdown
  1.  
    2. ▻
  2. Implijit ar roll disachañ evit kemmañ gwelusted ho embannadenn. (Aliañ a reomp deoc'h da lakaat an hini kentañ-mañ foran.)
    Implijit ar roll disachañ evit kemmañ gwelusted ho embannadenn.  (Aliañ a reomp deoc'h da lakaat an hini kentañ-mañ foran.)
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
shared.public_explain.outside
  1.  
    2. ▻
  2. Ar c'hemennadennoù foran a vo gwelet gant tud e diavaez diaspora*.
    Ar c'hemennadennoù foran a vo gwelet gant tud e diavaez diaspora*.
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
shared.public_explain.logged_in
  1.  
    2. ▻
  2. kennasket da %{service}
    kennasket da %{service}
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
shared.public_explain.manage
  1.  
    2. ▻
  2. Merañ ar servijoù kennasket
    Merañ ar servijoù kennasket
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
shared.public_explain.atom_feed
  1.  
    2. ▻
  2. Gwazh atom
    Gwazh atom
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
shared.notification.new
  1.  
    2. ▻
  2. %{type} nevez a-berzh %{from}
    %{type} nevez a-berzh %{from}
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
shared.stream_element.viewable_to_anyone
  1.  
    2. ▻
  2. An embannadenn-mañ a c'hell bezañ gwelet gant an holl dud war ar web
    An embannadenn-mañ a c'hell bezañ gwelet gant an holl dud war ar web
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
shared.stream_element.connect_to_comment
  1.  
    2. ▻
  2. Kennaskit gant an implijer-mañ evit lakaat evezhiadennoù war e embannadennoù
    Kennaskit gant an implijer-mañ evit lakaat evezhiadennoù war e embannadennoù
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
shared.stream_element.currently_unavailable
  1.  
    2. ▻
  2. n'eus ket tu lakaat evezhiadennoù evit ar mare
    n'eus ket tu lakaat evezhiadennoù evit ar mare
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
shared.stream_element.nsfw
  1.  
    2. ▻
  2. An embannadenn-mañ a zo bet merket NSFW gant e aozer. %{link}
    An embannadenn-mañ a zo bet merket NSFW gant e aozer. %{link}
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
status_messages.new.mentioning
  1.  
    2. ▻
  2. Menegiñ : %{person}
    Menegiñ : %{person}
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
status_messages.create.success
  1.  
    2. ▻
  2. Meneget gant berzh : %{names}
    Meneget gant berzh : %{names}
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
status_messages.destroy.failure
  1.  
    2. ▻
  2. C'hwitet en ur diverkañ an embannadenn
    C'hwitet en ur diverkañ an embannadenn
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
tags.show.following
  1.  
    2. ▻
  2. Oc'h heuliañ #%{tag}
    Oc'h heuliañ #%{tag}
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
tags.show.stop_following
  1.  
    2. ▻
  2. Paouez da heuliañ #%{tag}
    Paouez da heuliañ #%{tag}
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
tags.show.none
  1.  
    2. ▻
  2. An tag goulo n'eus ket dioutañ !
    An tag goulo n'eus ket dioutañ !
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
tag_followings.create.none
  1.  
    2. ▻
  2. N'eus ket tu deoc'h heuliañ un tag goulo !
    N'eus ket tu deoc'h heuliañ un tag goulo !
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
streams.community_spotlight_stream
  1.  
    2. ▻
  2. Nevezenti ar rouedad
    Nevezenti ar rouedad
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
streams.followed_tags_stream
  1.  
    2. ▻
  2. #Tagoù heuliet
    #Tagoù heuliet
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
streams.comment_stream.title
  1.  
    2. ▻
  2. Embannadennoù lakaet evezhiadennoù warno
    Embannadennoù lakaet evezhiadennoù warno
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
streams.comment_stream.contacts_title
  1.  
    2. ▻
  2. Tud lakaet evezhiadennoù war o embannadennoù
    Tud lakaet evezhiadennoù war o embannadennoù
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
streams.like_stream.title
  1.  
    2. ▻
  2. Red plijus
    Red plijus
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
streams.like_stream.contacts_title
  1.  
    2. ▻
  2. Tud gant embannadennoù a blij deoc'h
    Tud gant embannadennoù a blij deoc'h
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
streams.followed_tag.contacts_title
  1.  
    2. ▻
  2. Tud a gav bourrus an tagoù-se
    Tud a gav bourrus an tagoù-se
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
streams.tags.title
  1.  
    2. ▻
  2. Embannadennoù merket : %{tags}
    Embannadennoù merket : %{tags}
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
13 oct. de 09:26 to 22:09