Diaspora/Diaspora

27 oct. de 09:40 to 22:00
Glasbarg changed 43 translations in Breton on Diaspora. Hide changes
requests.manage_aspect_contacts.manage_within
  1.  
    2. ▻
  2. Merañ an darempredoù e
    Merañ an darempredoù e
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
requests.manage_aspect_contacts.existing
  1.  
    2. ▻
  2. Darempredoù a zo diouto
    Darempredoù a zo diouto
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
requests.destroy.ignore
  1.  
    2. ▻
  2.  
services.finder.fetching_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. diaspora* a zo o poblekat ho mignoned %{service}, deuit en-dro en un nebeud munutennoù mar plij
    diaspora* a zo o poblekat ho mignoned %{service}, deuit en-dro en un nebeud munutennoù mar plij
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
streams.tags.tag_prefill_text
  1.  
    2. ▻
  2. Ar pezh a zo gant %{tag_name} eo...
    Ar pezh a zo gant %{tag_name} eo... 
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
streams.public.title
  1.  
    2. ▻
  2. Obererezh Foran
    Obererezh Foran
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
streams.public.contacts_title
  1.  
    2. ▻
  2. Embannerien nevez
    Embannerien nevez
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
streams.multi.contacts_title
  1.  
    2. ▻
  2. Tud en ho red darvoudoù
    Tud en ho red darvoudoù
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
streams.activity.title
  1.  
    2. ▻
  2. Ma obererezh
    Ma obererezh
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.photo_export_unavailable
  1.  
    2. ▻
  2. N'eus ket tu ezporzhiañ skeudennoù evit ar amre
    N'eus ket tu ezporzhiañ skeudennoù evit ar amre
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.photo_export_unavailable
  1. N'eus ket tu ezporzhiañ skeudennoù evit ar amre
    N'eus ket tu ezporzhiañ skeudennoù evit ar amre
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. N'eus ket tu ezporzhiañ skeudennoù evit ar mare
    N'eus ket tu ezporzhiañ skeudennoù evit ar mare
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.private_message
  1.  
    2. ▻
  2. resevet ho peus ur gemennadenn prevez
    resevet ho peus ur gemennadenn prevez
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.getting_started
  1.  
    2. ▻
  2. Arventennoù an implijerien nevez
    Arventennoù an implijerien nevez
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.close_account.locked_out
  1.  
    2. ▻
  2. Digennasket ha stanket e vo ho gont betek ma vo diverket
    Digennasket ha stanket e vo ho gont betek ma vo diverket
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.close_account.lock_username
  1.  
    2. ▻
  2. Ho anv implijer a vo stanket. Ne vo ket tu deoc'h krouiñ ur gont nevez war ar pod-mañ gant an hevelep anv.
    Ho anv implijer a vo stanket. Ne vo ket tu deoc'h krouiñ ur gont nevez war ar pod-mañ gant an hevelep anv.
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.close_account.no_turning_back
  1.  
    2. ▻
  2. N'eus ket tu nullañ ! Ma 'z oc'h sur da vat, enlakait ho ger-kuzh dindan.
    N'eus ket tu nullañ ! Ma 'z oc'h sur da vat, enlakait ho ger-kuzh dindan.
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.close_account.if_you_want_this
  1.  
    2. ▻
  2. M'ho 'peus c'hoant e c'hoarvezfe da vat, enlakait ho ger-kuzh dindan ha klikit war "Prenañ ar gont"
    M'ho 'peus c'hoant e c'hoarvezfe da vat, enlakait ho ger-kuzh dindan ha klikit war "Prenañ ar gont"
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
users.privacy_settings.ignored_users
  1.  
    2. ▻
  2.  
users.privacy_settings.stop_ignoring
  1.  
    2. ▻
  2.  
users.destroy.success
  1.  
    2. ▻
  2. Prennet eo bet ho kont. Gellout 'ra kemer un 20 munutenn bennak evit echuiñ ar c'hlozadur. Trugarez deoc'h evit bezañ bet klasket diaspora*.
    Prennet eo bet ho kont. Gellout 'ra kemer un 20 munutenn bennak evit echuiñ ar c'hlozadur. Trugarez deoc'h evit bezañ bet klasket diaspora*.
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
users.destroy.no_password
  1.  
    2. ▻
  2. Enlakait ho ger-kuzh evit prennañ ho kont, mar plij ganeoc'h.
    Enlakait ho ger-kuzh evit prennañ ho kont, mar plij ganeoc'h.
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
users.destroy.wrong_password
  1.  
    2. ▻
  2. Ar ger-kuzh bet enlakaet n'eo ket an hini ho 'peus bremañ.
    Ar ger-kuzh bet enlakaet n'eo ket an hini ho 'peus bremañ.
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
users.getting_started.well_hello_there
  1.  
    2. ▻
  2. Hey, demat deoc'h !
    Hey, demat deoc'h !
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
users.getting_started.community_welcome
  1.  
    2. ▻
  2. kumuniezh diaspora* a zo laouen da zegemer ac'hanoc'h !
    kumuniezh diaspora* a zo laouen da zegemer ac'hanoc'h !
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
users.getting_started.awesome_take_me_to_diaspora
  1.  
    2. ▻
  2. Dispar ! Kas ac'hanon betek diaspora*
    Dispar ! Kas ac'hanon betek diaspora*
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
users.getting_started.what_are_you_in_to
  1.  
    2. ▻
  2. Petra blij deoc'h ?
    Petra blij deoc'h ?
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
users.getting_started.hashtag_explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Gant an hashtags ez eus tu deoc'h eskemm hag heuliañ ar pezh a zedenn ac'hanoc'h. Un doare dreist da gavout tud nevez war diaspora* eo ivez.
    Gant an hashtags ez eus tu deoc'h eskemm hag heuliañ ar pezh a zedenn ac'hanoc'h. Un doare dreist da gavout tud nevez war diaspora* eo ivez.
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
users.getting_started.hashtag_suggestions
  1.  
    2. ▻
  2. Klaskit heuliañ klavioù evel #arz, #filmoù, #gif, h.a.
    Klaskit heuliañ klavioù evel #arz, #filmoù, #gif, h.a.
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
webfinger.no_person_constructed
  1.  
    2. ▻
  2. N'eus ket bet tu da sevel un den adalek an hcard-mañ
    N'eus ket bet tu da sevel un den adalek an hcard-mañ
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.current_password_expl
  1.  
    2. ▻
  2. an hini a zo implijet ganeoc'h evit kennaskañ
    an hini a zo implijet ganeoc'h evit kennaskañ
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
invitation_codes.excited
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} a zo laouen da welet ac'hanoc'h amañ
    %{name} a zo laouen da welet ac'hanoc'h amañ
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
registrations.invalid_invite
  1.  
    2. ▻
  2. Al liamm pedadenn roet ganeoc'h n'eo ket mat ken
    Al liamm pedadenn roet ganeoc'h n'eo ket mat ken
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
invitations.new.paste_link
  1.  
    2. ▻
  2. Ken-rannit al liamm-se gant ho mignoned evit pediñ aneho war disapora*, pe kasit al liamm dre bostel war-eeun.
    Ken-rannit al liamm-se gant ho mignoned evit pediñ aneho war disapora*, pe kasit al liamm dre bostel war-eeun.
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
invitations.new.codes_left
  1.  
    2. ▻
  2. Chom 'ra %{count} pedadenn war ar c'hod-mañ.Ne chom pedadenn ebet ar ar c'hod-mañ ken.Chom 'ra %{count} pedadenn war ar c'hod-mañ.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Ne chom pedadenn ebet ar ar c'hod-mañ ken.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    Chom 'ra %{count} pedadenn war ar c'hod-mañ.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Chom 'ra %{count} pedadenn war ar c'hod-mañ.

    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
notifier.accept_invite
  1.  
    2. ▻
  2. Asantiñ ho pedadenn diaspora*
    Asantiñ ho pedadenn diaspora*
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
notifier.invited_you
  1.  
    2. ▻
  2. Pedet oc'h bet gant %{name} war diaspora*
    Pedet oc'h bet gant %{name} war diaspora*
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
notifier.invite.message
  1.  
    2. ▻
  2. Demat ! Pedet oc'h bet da zont war diaspora* ! Klikit war al liamm-mañ evit kregiñ [%{invite_url}][1] A galon, Ar robot posteloù diapsora* [1]: %{invite_url}
    Demat ! 
     
    Pedet oc'h bet da zont war diaspora* ! 
     
    Klikit war al liamm-mañ evit kregiñ 
     
    [%{invite_url}][1]  
     
     
    A galon, 
     
    Ar robot posteloù diapsora* 
     
    [1]: %{invite_url}
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.mark_unread
  1.  
    2. ▻
  2. Merkañ evel ket lennet
    Merkañ evel ket lennet
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
admins.admin_bar.user_search
  1.  
    2. ▻
  2. Klask implijerien
    Klask implijerien
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
admins.admin_bar.weekly_user_stats
  1.  
    2. ▻
  2. Stadegoù implijer sizhuniek
    Stadegoù implijer sizhuniek
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
admins.admin_bar.pod_stats
  1.  
    2. ▻
  2. Stadegoù ar pod
    Stadegoù ar pod
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
shared.stream_element.via_mobile
  1.  
    2. ▻
  2. dre pellgomzer
    dre pellgomzer
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.keep_pod_running
  1.  
    2. ▻
  2. Sikourit %{pod} da vont en-dro buan ha prenit banneoù kafe d'ho servijerien gant ur roadenn viziek.
    Sikourit %{pod} da vont en-dro buan ha prenit banneoù kafe d'ho servijerien gant ur roadenn viziek.
    modifié par Glasbarg .
    Copier dans le presse-papier
27 oct. de 09:40 to 22:00